Traducción de "Las tasas del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado. | The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. |
| Así el BCR podía entregar a Rosneft un montón de rublos a tasas menores a las del mercado. | Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates. |
| Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) | Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) |
| Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero. | Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero. |
| Con tanta liquidez interna, estas empresas no son sensibles a las reducciones en las tasas de interés de mercado. | With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates. |
| En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos. | In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off. |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
| La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas. | Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows. |
| Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico. | We can ask for the doctor s own complication rates. |
| 2. Toma nota también del considerable aumento en el valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio | 2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar. | The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent. |
| 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior calculadas con datos ajustados por las variaciones del número de días laborables . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days . |
| Brasil tiene una de las tasas de criminalidad más altas del mundo. | Brazil has one of the highest crime rates in the world. |
| 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| Fuentes Consensus Economics y BCE . 1 ) Las tasas de inflación implícita que se derivan de los bonos indiciados con la inflación recogen , principalmente , las expectativas de inflación del mercado y las primas de riesgo de inflación . | To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner . |
| Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados. | On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria. | Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required. |
| Los responsables chinos del diseño de políticas deberían empezar a hacer un análisis minucioso de los efectos de la actual represión financiera (la costumbre de mantener las tasas de interés por debajo del nivel de equilibrio del mercado). | Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level). |
| También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si se monetizan grandes déficits y, al mantener las tasas demasiado bajas, se impide que el mercado imponga disciplina. | It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline. |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Sin embargo , son necesarios nuevos esfuerzos para mejorar la movilidad profesional y geográfica y aumentar la competencia , a fin de superar las tasas relativamente bajas de participación en el mercado de trabajo y las altas tasas de desempleo que persisten en algunos países y regiones . | Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions . |
| En lo que respecta al mercado de trabajo , las tasas de empleo total y de las mujeres se encuentran lejos de los objetivos intermedios fijados en la agenda de Lisboa . | As far as the labour market is concerned , the total and female employment rates are a long way off the intermediate targets set in the Lisbon agenda . |
| Más allá de mantener las tasas de interés en niveles inferiores a los del mercado, el gobierno ofreció a las industrias del automóvil, la maquinaria y el acero, entre otras, acceso preferencial a créditos asequibles , tratamiento fiscal favorable y apoyo con inversiones públicas. | Beyond keeping interest rates below market levels, the government offered the automobile, machinery, and steel industries, among others, preferential access to cheap credit, favorable tax treatment, and public investment support. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2008 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the September 2008 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2006 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de junio del 2007 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2007 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de junio del 2009 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2009 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de junio del 2008 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2008 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de marzo del 2009 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the March 2009 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de diciembre del 2007 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the December 2007 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de diciembre del 2006 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the December 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
Búsquedas relacionadas : Las Tasas De Mercado - Mercado De Las Tasas - Las Tasas De Mercado Actuales - Las Tasas De Interés De Mercado - Las Tasas Aeroportuarias - Las Tasas Prescritas - Comparar Las Tasas - Romper Las Tasas - Las Tasas Universitarias - Las Tasas Recomendadas - Las Tasas De - Las Tasas De - Las Tasas Respectivas - Las Tasas Portuarias
