Traducción de "Las reservas técnicas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.
10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso .....
10 2.1 Technical constraints on the changeover .....
Activos no representativos de las provisiones técnicas
Assets not used to cover technical provisions
Podemos aplicar las técnicas que funcionaron aquí, allí?
Can we apply the techniques that worked here to this?
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .
Modificaciones técnicas
Technical modifications
Observaciones técnicas
Technical observations
Razones técnicas
Technical Reason
Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61
las reservas exteriores del BCE .
reserves .
Remuneración de las reservas obligatorias
Remuneration of required reserves
Cálculo de las reservas mínimas
Determination of minimum reserves
Cuándo deberíamos hacer las reservas?
When should we make reservations?
Las nuevas técnicas de edición de genes parecen muy precisas.
The new gene editing techniques appear to be very accurate.
f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia.
Minor technical issues could easily be ironed out.
a la aplicación de las técnicas nucleares a la arqueometría
the application of nuclear technology to archeometry,
Las técnicas usadas en estos dos diseños son exactamente iguales.
The approaches used in those two designs are exactly alike.
Todos cometemos los mismos errores. Todos usamos las mismas técnicas.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Una de las muchas diferentes técnicas que usa sensores inalámbricos.
One of many different techniques using wireless sensors.
las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes,
assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting
Técnicas de ratón
Mouse Techniques
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión.
The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
Determinación de las exigencias de reservas
Determination of reserve requirements 70
Cálculo de las exigencias de reservas
Calculation of reserve requirements
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas )
Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan
The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows
Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.
Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes.
(Loud and sustained applause)
Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Adopción de normas técnicas
Adoption of technical standards
El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system .
Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .
Las reservas técnicas de seguro , es decir , las provisiones de los fondos de pensiones , las empresas de seguros y las sociedades no financieras para hacer frente a las reclamaciones de los tenedores de pólizas , constituían una quinta parte de los principales activos financieros incluidos en el cuadro .
Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table .
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) 2.2 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Reglamento del BCE sobre las reservas mínimas
ECB Regulation on minimum reserves
Las reservas internacionales van en rápida disminución.
International reserves are dwindling quickly.
Las reservas son como cajas de ahorro
Reserves are like savings accounts.
Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar.
Community media like the kind found in Cherán face many challenges, including technical limitations.

 

Búsquedas relacionadas : Las Reservas - Las Reservas - Las Reservas Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas - Las Reservas Mundiales - Las Reservas Pendientes - Las Reservas Externas - Aumentar Las Reservas - Las Reservas Monetarias - Las Reservas Brutas - Las Reservas Corporales - Las Reservas Nacionales