Traducción de "Las fuerzas de seguridad pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| La gran mayoría de las armas ilegales, según los investigadores, provienen de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad. | The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces. |
| Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad. | Two gunmen were later killed by security forces. |
| Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. | Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. |
| Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales. | Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. |
| También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa. | There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. |
| Adly Fayid, jefe de la Seguridad Pública | Adly Fayyid, the head of Public Security |
| El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. | Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
| Lo que significa que las fuerzas de orden y seguridad ciudadana no estaban funcionando. | That means your police force wasn't working. |
| No me sorprendería demasiado si las balas que mataron al fiscal pertenecen a las fuerzas de seguridad. | I wouldn t be too surprised if the bullets that killed the prosecutor do belong to the security forces. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Parece que las fuerzas de seguridad serán el único sector que saldrá ganando de la crisis. | The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. |
| El 85 de la población no sabe leer al momento de entrar en las fuerzas de seguridad. | Eighty five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan. |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Ahora que Morsi intenta forzar la salida del fiscal general, no podrá abrir otro frente de conflicto con los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak, a quienes necesita para la protección de las instituciones del Estado y el mantenimiento de un nivel mínimo de seguridad pública. | Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security. |
| Según fuentes de las fuerzas de seguridad el blanco inicial del ataque fue el Parlamento en Túnez. | Security sources say initial target of attack was Parliament in Tunis. |
| El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia. | Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces. |
| Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación. | Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly. |
| Pero este tipo de rótulos no aumentan la seguridad pública. | But such labels do not increase public safety. |
| En los casos en que consideramos que existe riesgo de daños físicos o una amenaza directa a la seguridad pública, eliminamos el contenido y puede que nos pongamos en contacto con las fuerzas del orden. | We remove content and may escalate to law enforcement when we perceive a genuine risk of physical harm, or a direct threat to public safety. |
| El BCHR ha tenido numerosas disputas con las fuerzas de seguridad bahreiníes incluso antes de los levantamientos de 2011. | The Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) has had many disputes with Bahraini security forces even before the 2011 uprising. |
| Mi colega del New York Times, Michael Slackman, fue cogido por las fuerzas de seguridad hace unas semanas. | My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago. |
| Los documentos olvidados contenían informaciones secretas sobre Al Qaeda y la capacidad de las fuerzas de seguridad en Iraq. | The documents he misplaced contained classified assessments about al Qaeda and the capabilities of Iraq's security forces. |
| Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras. | In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition. |
| Este comportamiento es un problema tanto de seguridad pública como de tránsito. | The behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 volver a enjuiciar a los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak | 160 160 160 160 160 160 160 160 To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia. | They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information. |
| Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades. | Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad. | Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage. |
| Yanukóvych no pudo aplastar el movimiento con sus fuerzas de seguridad y huyó del país. | Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled. |
| Según el libro, los guardias de una empresa de seguridad privada y generales de las fuerzas armadas angoleñas fueron cómplices de estos abusos. | According to the book, guards from a private security firm and a number of generals in the Angolan Armed Forces were complicit in these abuses. |
| SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa | COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence |
| Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad. | Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development? |
| El último Anuario Brasileño de Seguridad Pública una investigación que lleva a cabo el Foro Brasileño de Seguridad Pública reveló que se registraron en el país 50 320 casos de violación en 2013. | The last Annual Public Security Report research carried out by the Brazilian Forum for Public Security revealed that in 2013 the country registered 50,320 cases of rape. |
| El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad. | Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces. |
| Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas las muertes fueron de civiles, la vasta mayoría serbios. | Following the withdrawal of Serbian and Yugoslav security forces from Kosovo in June 1999, all casualties were civilians, the vast majority being Serbs. |
| De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto. | Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. |
| En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. | In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. |
| Las calles de Grozny, la capital de Chechenia, han sido el campo de batalla del enfrentamiento entre las fuerzas locales de seguridad y varios insurgentes fuertemente armados. | The streets of Grozny, the capital of Chechnya, are currently host to an intense battle between local security forces and heavily armed militants. |
| Y, a diferencia de Hu, asumió de inmediato el mando de las fuerzas armadas, por lo que dirige un consejo de seguridad nacional paralelo. | And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. |
| Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato. | Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. |
| Por primera vez en lo que va de la era de Putín, tenemos, presuntamente, un conflicto entre Kadyrov y las fuerzas de seguridad federal. | For the first time in the Putin era, we supposedly have a conflict between Kadyrov and the federal security forces. |
| b) Conforme la actuación de sus fuerzas militares y de seguridad a las normas de derecho internacional, en particular las del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | (b) To bring the actions of its military and security forces into conformity with the standards of international law, in particular those of the International Covenant on Civil and Political Rights |
| Mientras los estudiantes continuaban con su marcha pacífica, las fuerzas de seguridad se preparaban para una lucha, mostrando amenazadoramente sus ametralladoras AK 47. | As students continued their peaceful march, the security forces were bracing for a fight, threateningly showing off their AK 47 machine guns. |
Búsquedas relacionadas : Las Fuerzas De Seguridad Nacionales - Fuerzas De Seguridad - Seguridad Pública - Seguridad Pública - Las Autoridades De Seguridad Pública - Las Fuerzas De Seguridad Del Estado - Fuerzas De Seguridad Interna - Las Fuerzas Alemanas - Las Fuerzas Espaciales - Las Fuerzas Progubernamentales - Las Fuerzas Extremistas - Las Fuerzas Populistas - Las Fuerzas Estratégicas - Las Fuerzas Locales
