Traducción de "Lamentamos informarle" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lamentamos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamentamos su muerte. | We regret his death. |
| Lamentamos su deceso. | We regret his death. |
| Lamentamos su fallecimiento. | We regret his death. |
| Lamentamos su error. | We are sorry for his mistake. |
| Lamentamos el inconveniente. | We are sorry for the inconvenience. |
| Lamentamos no poder ayudarle. | We are sorry we can't help you. |
| Nosotros lamentamos su muerte. | We lamented his death. |
| No lamentamos esa decisión. | We don't regret that decision. |
| Lamentamos de verdad su error. | We are indeed sorry for his mistake. |
| Queremos informarle sobre las siguientes reducciones de precio. | We wish to advise you of the following price reductions. |
| Y cuando tienes una boca abierta puedes informarle. | And when you get a jaw drop, you can inform. |
| Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. | We are sorry to say that we can not give you that information. |
| Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños. | We deeply regret the loss of 2 of our children. |
| En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión. | We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong. |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Or are you announcing to God what He does not know on the earth? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Or will you tell Him what He knows not in the earth? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Is it that ye would inform Him of something which He knoweth not in the earth? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Or would you tell Him of that which is unknown in the earth to Him? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Are you trying to tell God about something that does not exist on the earth? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? | Or do you presume to inform Him of something on the earth of which He does not know? |
| Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo. | We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. |
| Lamentamos que las circunstancias políticas del momento hayan aconsejado aplazar dicho turno de preguntas. | This action is more than ever necessary, especially if, maintaining consistency, we hope for a deepening of the process of Community integration in step with the completion of the internal market. |
| Si podemos determinar el género del tiburón antes de tomar la muestra podemos informarle esto al genetista. | So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. |
| Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos | This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret. |
| Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . | It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. |
| Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre | Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up? |
| Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre | Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up. |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Proclaim, Just name them or is it that you inform Him of something which in His knowledge does not exist in the earth or is it just superficial talk? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say thou name them would ye inform Him of that which He knoweth not on the earth? or is it by way of outward saying? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say Name them! Is it that you will inform Him of something He knows not in the earth or is it (just) a show of false words. |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Or are you informing Him of something on earth He does not know, or is it a show of words? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Or do you inform Him of that which He knows not upon the earth or of what is apparent of speech? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say Give them a name nay, do you mean to inform Him of what He does not know in the earth, or (do you affirm this) by an outward saying? |
| O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore? O es sólo una manera de hablar? | Say But name them! is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words? |
| Pero lo más importante es saber escuchar como para decir quot Lo sentimos quot de una manera convincente. No quot Lamentamos que no haya apreciado nuestro servicio maravilloso quot , sino quot Lamentamos haber hecho mal las cosas y haberle dado una habitación ruidosa quot . | But most important is listening well enough to say, We re sorry in a convincing way. Not, We re sorry you didn t appreciate our wonderful service, but, We re sorry we screwed up and gave you a noisy room. |
| Nosotros escribimos para informarle que el Sr. Koichi Ohara ha sido designado como Administrador del Departamento en reemplazo del Sr. Taro Iida. | We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. |
| Así, los 6 lamentos más importantes, las cosas que más lamentamos en la vida número 1, con diferencia, la educación. | So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education. |
| Finalmente, la policía tuvo que informarle a la gerencia de Best Buy que no era ilegal vestir un polo azul y pantalones caqui. | Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants. |
| Lamentamos esta situación, por cuanto la lucha con tra el racismo y la xenofobia figura en primera fila dentro de nuestras prioridades. | PENDERS stitutionalize relations between the European Parliament and their national parliaments. |
| Ya he tenido ocasión de expresar que tanto mis colegas de la Mesa ampliada, como yo mismo, lamentamos lo que ha pasado. | Doc. A3 170 90 by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Agreement or the subsequent regime after 1991 |
Búsquedas relacionadas : Informarle - Informarle - Aunque Lamentamos - Lamentamos Pero - Lamentamos Enormemente - Lamentamos Que - Lamentamos Profundamente - Lamentamos Sinceramente - Lamentamos Profundamente - Realmente Lamentamos - Lamentamos Profundamente - Lamentamos Su - Nosotros Lamentamos
