Traducción de "La sociedad china" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésta es China, una sociedad bajo las leyes de la selva. | That s China, a society under jungle law. |
| Aunque China tenga un internet totalmente censurado, aún así, la sociedad internauta en China está realmente en auge. | So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. |
| Baidu muestra que la sociedad china define a las mujeres como un juguete . | Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. |
| Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China? | How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices |
| Convertir el miedo en confianza es tarea ardua para cualquier sociedad, y China no es la excepción. | Converting fear into confidence is a daunting task for any society. China is no exception. |
| La otra limitación es la renuencia de parte de China a sacar plena ventaja de una sociedad civil sin censura. | The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society. |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. | While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. |
| NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes. | NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society. |
| El reciente surgimiento de una sociedad entre Estados Unidos y la India parece haber convencido a los gobernantes de China de que la India se ha convertido en un instrumento para la quot contención quot de China. | The recent emergence of a United States India partnership appears to have convinced China s rulers that India has become an instrument for the containment of China. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar. | Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Menos corrupción oficial, más confianza en la ley y una mayor libertad de pensamiento harían de China una sociedad más estable, más creativa e incluso más próspera. | Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society. |
| La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China. | Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Sociedad | Selected |
| La sociedad de China es típica de que lo malo triunfa sobre lo bueno , lo cual viene de la revolución proletaria y que influenciará al país por un largo tiempo. | China s society is typical of 'the bad drives out the good', which results from proletarian revolution and will influence the country for a long time. |
| Una de mis amigas, que vive en China continental y está a cargo de una organización de la sociedad civil, me dijo, con un suspiro Tengo 35 años. | My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old. |
| Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor. | Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future. |
| Así que allí tenemos tres pilares para tratar de entender la diferencia que es China el estado civilización , la noción de raza y la naturaleza del Estado y su relación con la sociedad. | So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society. |
| La austeridad fiscal contra la sociedad europea | Fiscal Austerity Versus European Society |
| La sociedad canadiense vive negando la muerte. | Canadian society is half dead. |
| La sociedad se construye sobre la confianza. | Society is built on trust. |
| La sociedad fue fundada en 1990. | The society was founded in 1990. |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| La vida en sociedad requiere comunicación. | Life in society requires communication. |
| Mi mayor desafío es la sociedad. | My biggest challenge is society. |
| Cómo creamos a la sociedad perfecta? | Can we create a perfect society? |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes. | So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| Lo que más me impresiona de China es la comida china. | What impresses me the most about China is Chinese food. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
Búsquedas relacionadas : Gente China - Arcilla China - China Antigua - China Continental - Central China - China Vítrea - Grosella China - Mostaza China - Revolución China - Linterna China - Muralla China - Espátula China - Tienda China
