Mi hermana tiene la enfermedad de Lyme.	My sister has Lyme disease.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.	Chronic obstructive pulmonary disease.
Ella sufre una enfermedad crónica.	She suffers from a chronic illness.
El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.	Botulism, brucellosis, Lyme disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.
La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica.	The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.	Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Y, sin embargo, la enfermedad crónica se ha convertido en un grave problema social que requiere una respuesta colectiva.	And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.	Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
La estrategia de esperar para asegurarse tiene sentido si la enfermedad es crónica, como la diabetes, o requiere cirugía, como el cáncer o una hernia.	That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia.
De estas últimas, el VHB causará la muerte de aproximadamente una de cada cuatro por cáncer hepático o cirrosis (una consecuencia de la enfermedad hepática crónica).	Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
Aunque GBV C fue inicialmente asociado con la hepatitis crónica, extensas investigaciones fallaron en identificar alguna asociación entre este virus y alguna enfermedad clínica.	Although GBV C was initially thought to be associated with chronic hepatitis, extensive investigation failed to identify any association between this virus and any clinical illness.
Escuche la crónica completa aquí	Listen to the complete story in Spanish here
La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.	The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.
Tengo dermatitis crónica.	I have chronic dermatitis.
En el mundo unos quinientos millones de personas padecen de hepatitis B o C crónicas, y en Hungría la enfermedad crónica del hígado se considera una de las causas principales de la muerte.	Approximately half a billion people suffer from chronic hepatitis B or C infection. In Hungary, the chronic liver disease is mentioned among the main causes of mortality.
Los sobrevivientes de Cuba Una crónica necesaria	A Tale of AIDS, Love and Survival in Cuba Global Voices
La Crónica de los reyes de Alba o Crónica Escocesa es una breve crónica en la que se narra los reinados de los Reyes de Alba (la actual Escocia) desde el tiempo de Kenneth I (h. 808) hasta el de Kenneth II (r. 971 995).	The Chronicle of the Kings of Alba, or Scottish Chronicle, is a short written chronicle of the Kings of Alba, covering the period from the time of Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) (d. 858) until the reign of Kenneth II (Cináed mac Maíl Coluim) (r. 971 995).
Cito una crónica del periódico Guardian de hoy	I quote briefly from today's Guardian newspaper
Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región.	Several related factors underlie the region s chronic instability.
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
En el siglo XIX, la enfermedad crónica se consideraba problemática, en parte, porque los afectados hacían uso de las escasas camas en los hospitales que cada vez se centraban más en el tratamiento de enfermedades agudas y curables.	In the nineteenth century, chronic disease was considered problematic in part because sufferers took up scarce beds in hospitals that were increasingly focused on treating acute, curable diseases.
De los cinco años a los diez años, el actor fue educado en el Edenhurst Preparatory School de Newcastle under Lyme.	From the age of 5 to the age of 10, Dancy was educated at Edenhurst Preparatory School in Newcastle under Lyme.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
Pero Nellie abrazó el planeta en setenta y dos días, mientras iba publicando, crónica tras crónica, lo que veía y vivía.	But Nellie put her arms around the world in seventy two, all the while publishing article after article about what she heard and observed.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.	Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
Las ratas son portadoras de la enfermedad.	Rats carry the plague.
El doctor la curó de su enfermedad.	The doctor cured her of her disease.
La enfermedad de Tom es seria, doctor?	Is Tom's illness serious, doctor?
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.	At present, the cause of the disease is unknown.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica.	Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation.
Él habló acerca de la enfermedad de ella.	He talked about her illness.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
La enfermedad sigue su curso.	The sickness is taking its course.
Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,	Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
La enfermedad y el hambre van de la mano.	Disease and famine go together.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.	These measures can prevent the disease from spreading.
Este remedio curará tu enfermedad de la piel.	This medicine will cure you of your skin disease.
Está preocupado por la enfermedad de su padre.	He is concerned about his father's illness.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero.	Illness prevented me from going abroad.

Búsquedas relacionadas : Enfermedad De Lyme - Enfermedad Crónica - Enfermedad Crónica - Enfermedad Crónica - Enfermedad Degenerativa Crónica - Enfermedad Respiratoria Crónica - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Inflamatoria Crónica - Enfermedad Pulmonar Crónica - Enfermedad Cardíaca Crónica - Enfermedad Renal Crónica - La Enfermedad Venosa Crónica - Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica - Hierba De Lyme

Display this page in English