Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
Ahora, estas cuestiones han sido retomadas por Dan Tarullo, un influyente miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal.	Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System.
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed
Hace apenas unos años, Ben Bernanke, el presidente de la Junta de la Reserva Federal de Estados Unidos, habló de un exceso de ahorro mundial.	Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut.
La Reserva Federal tiende otra trampa	The Fed Sets Another Trap
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
La guerra de la cultura de la Reserva Federal	The Fed s Culture War
Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston	Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston
Dólar, Banco de la Reserva Federal de Nueva York	Dollar, New York Federal Reserve Bank
Dan Tarullo, Gobernador del Sistema de la Reserva Federal	Dan Tarullo, Governor of the Federal Reserve System
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.	The Federal Reserve Bank of the United States.
Los mercados y la Reserva Federal una historia de amor	Markets Federal Reserve Love Story
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal	US dollar swap line with the Federal Reserve System
Y en Estados Unidos, la esperada finalización en enero del mandato de Ben Bernanke como presidente de la Junta de la Reserva Federal invita ya a especulaciones sobre quién lo sucederá.	And in the United States, the expected conclusion of Ben Bernanke s term as Chairman of the Federal Reserve Board in January is already inviting speculation about his successor.
Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal.	Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.
La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar.	The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.
Ampliación de la línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal	Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
Todos los billetes de diez dólares son lanzados por la Reserva Federal.	Ten dollar bills are delivered by Federal Reserve Banks in yellow straps.
Las razones por las que la Reserva Federal enterró el monetarismo	Why the Fed Buried Monetarism
La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo.	It owns the printing press that produces the world s main reserve currency.
Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.	Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares.	The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period.
Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
La Reserva Federal de Estados Unidos es un ejemplo de este dilema de políticas.	The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma.
Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas.	The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward.
Desde 2008, la Junta de la Reserva Federal y el Banco Central Europeo no pudieron cumplir la meta del 2 de inflación en ningún año el Banco de Inglaterra sólo lo logró en uno de siete.	Since 2008, the Federal Reserve Board and the European Central Bank have failed to meet the 2 inflation target in any year the Bank of England (BoE) has been on target in only one year out of seven.
La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros.	The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.
A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal.	Some worry that it may even undermine the Fed s political independence.
Tampoco los problemas de Rusia reflejan las repercusiones de las políticas de la Reserva Federal.	Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies.
El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes.	Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.
Los mercados en ascenso tras la subida de los tipos de interés por la Reserva Federal	Emerging Markets After the Fed Hikes Rates
Cuando la Reserva Federal compra bonos del Tesoro u otros activos (por ejemplo, títulos con garantía hipotecaria), el resultado es la creación de reservas para los bancos comerciales, que estos depositan en la Reserva Federal.	When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself.
Esto trae consecuencias importantes para las autoridades (y no sólo las de la Reserva Federal).	This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.
Para explicar la caída en las tasas de interés en el mundo, a menudo se cita la noción propuesta por Ben Bernanke, presidente de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., de una superabundancia mundial de ahorro .	US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates.
En materia de transmisión, la Reserva Federal se ha centrado en el llamado efecto de riqueza.	In terms of transmission, the Fed has focused on the so called wealth effect.
Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés?	What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?
La Reserva Federal puede crear tantos dólares como considere necesario para comprar deuda gubernamental.	The Federal Reserve can create as many dollars as it sees fit in order to buy government debt.
Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables.	Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.
Prórroga de los acuerdos de divisas con la Reserva Federal y con el Banco Nacional de Suiza	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
La Reserva Federal prefiere medir la inflación con el índice de precios para gastos de consumo personal (PCE).	The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Y la reciente publicación de las actas de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., que indican apoyo a otra ronda de flexibilización cuantitativa, causaron bruscos saltos en los precios del oro, la plata, el platino y otros metales.	And the recent release of the US Federal Reserve Board s minutes, which indicate support for another round of quantitative easing, caused sharp jumps in the prices of gold, silver, platinum, and other metals.
La desinflación en realidad comenzó a principios de los ochenta (mucho antes de la invención de la metodología de metas de inflación) gracias a los esfuerzos concertados de quien era entonces presidente de la junta de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Paul Volcker.	Disinflation actually began in the early 1980s well before inflation targeting was invented thanks to the concerted efforts of then US Federal Reserve Board Chair Paul Volcker.

Búsquedas relacionadas : Junta Federal - Reserva Federal - Reunión De La Reserva Federal - Notas De La Reserva Federal - Gobernador De La Reserva Federal - Banco De La Reserva Federal - Nota De La Reserva Federal - Presidente De La Reserva Federal - Endurecimiento De La Reserva Federal - Reserva Federal De EE.UU. - Ley De Reserva Federal - Sistema De Reserva Federal - La Política De La Reserva Federal - Los Funcionarios De La Reserva Federal

Display this page in English