Traducción de "Intestino irritable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y estaba poco desarrollada y facilmente irritable. | And I was underdeveloped and over excitable. |
| La gente se está volviendo más irritable y violenta. | People are becoming more short tempered and violent. |
| La gente irritable siempre es la última en enterarse de las cosas. | Irritable men are always the last to know about things. |
| El intestino delgado consiste en tres partes. | The small intestine consists of three parts. |
| Cómo participó el intestino en este desarrollo? | Now how did the gut actually participate in this development? |
| Es muy difícil trabajar en el intestino. | It's very difficult to work in the intestine. |
| Este particular dispositivo se llama Intestino oyente . | So this particular device is called the Gut Listener. |
| El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| Tomé los tres elementos estómago, intestino delgado y colon. | I took the three elements stomach, small intestine and colon. |
| El intestino es una voz silenciosa. Va más por las sensaciones. | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
| El irritable niño rubio, quien corre hacia el Eliminador gritando, es una caricatura del director Mike B. Anderson. | The spiky blond haired boy, who runs towards the Eliminator while screaming, is a caricature of director Mike B. Anderson. |
| El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo. | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| simplemente se tomaba un palo y un intestino de gato y se ataba. | They would just take a stick and a catgut and string it up. |
| El anquilostoma es un gusano, parásito del hombre, que se pega al intestino delgado. | Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine. |
| Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| porque el intestino está conectado con el sistema límbico emocional. Entre ellos hablan y toman decisiones. | Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. |
| Le fue extirpado un tumor gangrenoso y una porción de intestino por el doctor Richard Shrum. | A gangrenous tumor and a length of intestine were removed by Dr. Richard Shrum. |
| Yo uso el eufemismo comodidad digestiva . En realidad es la incomodidad digestiva lo que atañe al intestino. | I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. |
| Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino. | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
| Si pensamos en el intestino, si pudiéramos estirarlo serían 40 metros, la longitud de una cancha de tenis. | Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. |
| Y cuando la llevamos al hospital necesitó 32 puntos para colocar de nuevo su intestino en su cuerpo. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| Esta es una historia de dos cerebros, porque quizá les sorprenda saber que el intestino tiene un cerebro completo. | So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En vez de generar una señal de hambre saludable el gran cerebro la ignora y activa distintos programas en el intestino. | Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
| Ambos miran, estas son las flechas azules, ambos miran la misma comida, que está en el lumen, en la zona del intestino. | Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. |
| Un pequeño sector de tejido muscular representa la porción digestiva del estómago localizado en la entrada del esófago donde el intestino sale. | A small patch of muscular tissue represents the digestive portion of the stomach, located from the entrance of the esophagus to where the intestine exits. |
| Pues es porque un parásito llamado Dicrocoelium dendriticum ha infectado su cerebro. y necesita llegar al intestino de una oveja o vaca para reproducirse. | Well, it's because its brain had been infected with a lancet fluke that was needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce. |
| El esófago entrs al estómago a lo largo del lado dorsal, justo posterior al margen anterior del estómago el intestino sale del estómago ventralmente. | The esophagus enters the stomach along the dorsal side just posterior to the anterior margin of the stomach the intestine exits the stomach ventrally. |
| Si pudiésemos tomar este lenguaje, este lenguaje de las estructuras, y hacerlo más duradero que pueda atravesar el paso por el intestino, generaría señales más fuertes. | Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals. |
| Una muestra de tejido de Anderson, parte de su intestino extirpada durante su operación en 1979, fue almacenada en el Hospital Martha Jefferson de Charlottesville, Virginia. | A sample of Anderson's tissue, part of her intestine removed during her operation in 1979, had been stored at Martha Jefferson Hospital, Charlottesville, Virginia. |
| Lo interesante es que a lo largo de esta capa inferior, de este intestino, la señal sería cada vez más fuerte si ingresara material no digerido pero digerible. | Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate. |
| Si aún no han ordenado, a mí me gusta el rigatoni con la salsa de tomate con especias que va mucho mejor con las enfermedades del intestino delgado. | If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. |
| Otros órganos, tales como el sistema nervioso central (cerebro y espina dorsal) y pulmones pueden verse afectados, pero es algo mucho menos común que en la piel, intestino y riñones. | Problems in other organs, such as the central nervous system (brain and spinal cord) and lungs may occur, but is much less common than in the skin, bowel and kidneys. |
| Sabía que hay neuronas en los intestinos? Unos cien millones de neuronas. El científico en alimentos Heribert Watzke nos habla sobre el cerebro oculto en nuestro intestino y las cosas sorprendentes que nos hace sentir. | Did you know you have functioning neurons in your intestines about a hundred million of them? Food scientist Heribert Watzke tells us about the hidden brain in our gut and the surprising things it makes us feel. |
Búsquedas relacionadas : Enfermedad Del Intestino Irritable - Síndrome Del Intestino Irritable - Irritable - Irritable - Vejiga Irritable - Conducta Irritable - Humor Irritable - Intestino Humano - Su Intestino - Decisión Intestino
