Traducción de "Imperio Británico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Británico - traducción : Británico - traducción : Imperio - traducción : Imperio Británico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1957. | He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1957. |
| El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales. | The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. |
| Travers fue condecorada como Oficial de la Orden del Imperio Británico en 1977. | Travers was made an Officer of the Order of the British Empire in 1977. |
| Todos eran voluntarios soldados de profesión que servían al mismo Imperio Británico que oprimía a su pueblo. | The soldiers were all volunteers soldiering was their profession, and they served the very British Empire that was oppressing their own people back home. |
| 2000 presente Walters ha ganado otros numerosos premios, y ha sido nombrada Oficial del Orden del Imperio Británico (OBE) en 1999 y Comandante del Orden del Imperio Británico (CBE) en los nuevos honores de 2008 por sus servicios al drama. | 2000s Walters has won numerous other acting awards, and was appointed officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1999 and raised to commander level (CBE) in the 2008 New Year Honours for her services to drama. |
| Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras. | From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. |
| En realidad, conforme a dicho tratado, la India sacrificó todos sus derechos y privilegios extraterritoriales en el Tíbet, heredados del Imperio Británico. | In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. |
| Por ejemplo, los Estados Unidos solo pueden llegar a existir si el reinante Imperio Británico es incapaz de mantener el orden social. | For instance, the United States may only come into existence if the ruling British Empire is unable to maintain social order. |
| Esa palabra tiene connotaciones coloniales fue usada por el Imperio Británico para referirse a los habitantes de sus conquistas en Oriente Medio. | The word has colonial connotations it was used by the British Empire to refer to the inhabitants of its conquests in the Middle East. |
| Por sus servicios a la literatura, Travers fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico por la Reina Isabel II en 1977. | For services to literature, Travers was made an Officer of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 1977. |
| El sexo homosexual es ilegal bajo la Sección 377 del Código Penal indio (adoptado en la Constitución India en 1861 por el Imperio Británico). | Gay sex is illegal under Section 377 of the Indian Penal Code (adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861). |
| En 1831 patrocinó una ley que concedió plenos derechos políticos a la minoría judía, 27 años antes que en cualquier otra parte del Imperio Británico. | In 1831, he sponsored a law which granted full equivalent political rights to Jews, 27 years before anywhere else in the British Empire. |
| Durante la década de 1890, con el depósito aluvial de estaño más importante del mundo, Perak era una de las joyas de la corona del Imperio británico. | In the 1890s, Perak, with the richest alluvial deposits of tin in the world was one of the jewels in the crown of the British Empire. |
| El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso. | Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire. |
| Soy británico. | I'm British. |
| Desde entonces ha recibido varios premios y reconocimientos en 2003, dos años después de que Indesit Company absorbiese Hotpoint, marca del Reino Unido, fue nombrado Comandante del Imperio Británico. | Since then he has received various awards and acknowledgements in 2003, two years after Indesit Company took over Hotpoint, a UK brand, he was made a Commander of the British Empire. |
| Tramada por un imperio británico decadente que se había desentendido desde hacía mucho de sus responsabilidades, la demarcación de la frontera entre India y Pakistán se hizo de forma descuidada. | The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. |
| El imperio contraataca. | The empire strikes back. |
| Territorio antártico británico | British Antarctic Territory |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| América es un imperio. | America is an empire. |
| Tom tiene acento británico. | Tom has a British accent. |
| Sonidos de inglés británico | British English sounds |
| Esto es la Ruta de la Seda conectando al Imperio Chino y el Imperio Romano. | This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. |
| Los estadounidenses no poseían una flota capaz de desafiar a la Marina Real Británica, y por lo tanto una invasión a Canadá fue propuesta como el único medio factible de atacar al Imperio Británico. | The Americans did not possess a navy capable of challenging the Royal Navy, and so an invasion of Canada was proposed as the only feasible means of attacking the British Empire. |
| El imperio comenzó a tambalearse. | At this point, the empire began to crumble. |
| Extrañé tanto el acento británico. | I missed the British accent so much. |
| No entiendo el humor británico. | I don't understand British humour. |
| Tomás es un ciudadano británico. | Tom is a British citizen. |
| Territorio Británico del Océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Territorio británico del océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| PARÍS A fines del siglo XIX, el Imperio Británico aplicó una política de lo que dio en llamar un espléndido aislamiento , que reflejaba la determinación de sus líderes de mantenerse alejados de los compromisos internacionales. | PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements. |
| Las personas tienen a olvidar que el famoso poema de Rudyard Kipling acerca de la carga del hombre blanco nbsp no fue una oda al Imperio Británico, sino al emprendimiento colonial estadounidense en las Filipinas. | People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |
| El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial. | The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire. |
| El imperio de los sin ley | The Rule of the Lawless |
| La caída del imperio era inevitable. | The fall of the empire was inevitable. |
| (1998) El imperio de los sentimientos. | (1998) El imperio de los sentimientos. |
| Tom no entiende el humor británico. | Tom doesn't understand British humour. |
| Archivos de datos en inglés británico | British English Data Files |
| Después de Alejandro, los otros imperios, Babilonia decae, cae en ruinas, y se pierde todo rastro del gran imperio de Babilonia hasta 1879 en que se descubre el cilindro en una excavación del Museo Británico en Babilonia. | After Alexander, the other empires, Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon. |
| Rusia con Ucrania es un imperio inmanejable. | Russia with Ukraine is an unmanageable empire. |
| Derechos humanos e imperio de la ley | Human rights and the rule of law |
| Sucedió con la caída del Imperio romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| Turquía es la heredera del Imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
| Turkia es la sucesora del imperio Otomano. | Turkey is the heir of Ottoman Empire. |
Búsquedas relacionadas : Británico - Imperio Alemán - Imperio Ruso - Imperio Soviético - Imperio Editorial - Imperio Carolingio - Imperio Galáctico - Del Imperio - Vasto Imperio - Imperio Global - Imperio Chino
