Traducción de "Impedir el acceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acceso - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . | 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| Proteger el documento para impedir modificaciones | Protect the document from being modified |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| Artículo 10 Cláusula de excepción El informe de revisión señalaba que debería hallarse un equilibrio entre facilitar el acceso al mercado , con las debidas salvaguardias , e impedir el falseamiento de la competencia . | Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions . |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Al hacer depender el acceso al mercado de China de los avances con miras a la resolución de las controversias políticas, territoriales e hídricas, la India puede impedir que China fortalezca su influencia. | By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage. |
| Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Proteger la hoja para impedir modificaciones | Protect the sheet from being modified |
| Permitir el acceso desde | Allow access from |
| el código de acceso | PIN |
| El acceso fué denegado. | An authentication error occurred. |
| El acceso ha fallado. | Samba Browser |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| Bloquear el dispositivo durante el acceso | Lock device while accessed |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada | Prevent HotSync when screen locked |
| Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal. | Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut. |
| El diálogo definir acceso rápido | Define Shortcut dialog |
| Wilders quiere prohibir el Corán e impedir el ingreso de musulmanes a su país. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| Y que el gobierno intervenga para impedir la huida del mercado no sirve. | And government intervention to block the exits is inadequate. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios. | Deny printing for everyone except these users |
| b) El acceso a la tecnología | (b) Access to technology |
| El administrador de acceso de KDE | KDE 's login manager |
| Él suspendió el examen de acceso. | He failed the entrance exam. |
| Mañana tengo el examen de acceso. | I have to take the entrance examination tomorrow. |
| El acceso al agua era crucial. | Access to water was crucially important. |
| Nombre para el acceso rápido pub | Shortcut name pub |
| Solo es posible el acceso local. | only local login possible |
| Falló el acceso a la CDDB | CDDB Failed |
| Acceso rápido para aumentar el valorPropertyName | Shortcut to increase the value |
| Acceso rápido para reducir el valorPropertyName | Shortcut to decrease the value |
Búsquedas relacionadas : Impedir El Acceso A - Impedir El Robo - Impedir El Fraude - Impedir El Movimiento - Impedir El Desarrollo - Impedir El Uso - Impedir El Funcionamiento - Sin Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir
