Traducción de "Herodes el Grande" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes | But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| Bajo esta colina se oculta una antiguo acueducto que fue construido por Herodes el grande para traer agua del sur, desde su palacio de verano Herodium hasta un templo secundario. | Hidden under this ridge are the remains of an aqueduct built by Herod the Great to bring water from the south, by way of his summer palace Herodium, to the Second Temple. |
| Las ruinas de la Fortaleza Masada fue lo que quedó de un refugio secreto contra los enemigos, que Herodes el Grande mandó construir en el año 25 a. C. para su familia. | Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family. |
| En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú | At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, |
| En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú | At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, |
| Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho | but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done, |
| Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho | But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
| Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días | When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. |
| Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, quien también estaba en Jerusalén en aquellos días | And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. |
| Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él | When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él | When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. |
| Jesús de la Humildad , Herodes y Sayones, 1942, Hdad. | Jesús de la Humildad , Herodes y Sayones, 1942, Hdad. |
| Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos | Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |
| Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos | Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| Bueno, no tan grande como el suyo, pero bastante grande. | Well, not as big as his, but fairly big. |
| Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le respondió nada | He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| Herodes le preguntaba con muchas palabras, pero Jesús no le respondió nada | Then he questioned with him in many words but he answered him nothing. |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace. |
| Oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le guardaran en el Pretorio de Herodes | I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. |
| Y cuanto más grande sea el telescopio, más grande se hará el universo. | And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes. |
| El libro es grande. | The book is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| El sol es grande. | The sun is big. |
| El lago es grande. | The lake is big. |
| Eres el más grande. | You're the biggest. |
| El oso es grande. | The bear is big. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! | But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. |
| En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba | On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. |
| En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba | And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. |
| Alá es el Altísimo, el Grande. | Indeed God is all high and supreme. |
| Alá es el Altísimo, el Grande. | Surely Allah, He alone, is All High, Incomparably Great. |
| Alá es el Altísimo, el Grande. | For that Allah is the Most High, the Great. |
| Alá es el Altísimo, el Grande. | God is the Most High and the Most Great. |
| Alá es el Altísimo, el Grande. | God is the Most High, the Supreme One. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. |
| Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados | And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves. |
| El Universo es realmente grande. | The universe is really big. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| El agujero es bastante grande. | The hole is big enough. |
| El más grande frecuentemente gana. | The bigger man often wins. |
| Quiero el pastel más grande. | I want the biggest cake. |
Búsquedas relacionadas : Herodes - El Rey Herodes - El Grande - El Más Grande - El Más Grande - Canuto El Grande - Carlos El Grande - Constantino El Grande - Iván El Grande - Justiniano El Grande - Kamehameha El Grande - Ciro El Grande - Darío El Grande - Fernando El Grande
