Traducción de "Ha sido dirigido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Dirigido - traducción :
Addressed

Palabras clave : Directed Addressed Aimed Targeted Headed Wasn Since Long Always Must

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We shall strip away all rancour that is in their breasts and underneath them rivers flowing and they will say, 'Praise belongs to God, who guided us unto this had God not guided us, we had surely never been guided.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
And We shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world) rivers flowing under them, and they will say All the praises and thanks be to Allah, Who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that Allah had guided us!
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Rivers shall flow underneath them, and they shall say 'Praise be to Allah who has guided us to this.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
And they will say, Praise to Allah, who has guided us to this and we would never have been guided if Allah had not guided us.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury beneath them will be rivers flowing and they shall say Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity) never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us.
Ha dirigido la reforestación de más del 25 de la tierra que había sido destruida por los madereros.
Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers.
Que ha determinado y dirigido,
Who determines and directs,
Que ha determinado y dirigido,
And the One Who kept proper measure and then guided.
Que ha determinado y dirigido,
who determined and guided,
Que ha determinado y dirigido,
And Who hath disposed and then guided,
A éstos ha dirigido Alá.
They are those whom Allah had guided.
Que ha determinado y dirigido,
And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture)
Que ha determinado y dirigido,
He who measures and guides.
A éstos ha dirigido Alá.
(O Muhammad!)
Que ha determinado y dirigido,
Who determined and guided them,
Que ha determinado y dirigido,
Who measureth, then guideth
A éstos ha dirigido Alá.
They are the ones whom Allah has guided.
A éstos ha dirigido Alá.
Those were whom Allah guided.
Que ha determinado y dirigido,
who has ordained and guided,
Que ha determinado y dirigido,
And who destined and then guided
A éstos ha dirigido Alá.
We had guided the Prophets.
Que ha determinado y dirigido,
decreed their destinies, and provided them with guidance.
Que ha determinado y dirigido,
And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal),
Que ha determinado y dirigido,
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly
Que ha determinado y dirigido,
Who hath ordained laws. And granted guidance
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had God not guided us, we would never be guided.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We would have never been guided had not Allah guided us.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had He not guided us, we would never have been able to find the right direction.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Had God not guided us, we would never have found the way.
No hay duda alguna de que es compleja y he de admitir que la elocuencia con que se ha dirigido al Parlamento esta mañana ha sido digna de admiración.
It un doubtedly is complex and I must say that his eloquence of delivery this morning was fascinating to behold.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Those are they whom God has guided so follow their guidance.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
A part He hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Those are they whom God has guided, so follow their guidance.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
Some He has guided, and some have deserved misguidance.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá!
And they will say, Praise be to God, who has guided us to this.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Those are they whom Allah guideth, so follow their guidance.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá!
And they say The praise to Allah, Who hath guided us to this.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá!
They will say, All praise belongs to Allah, who guided us to this.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.
Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.
A group of you He guided, and a group deserved to be in error.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance.
A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
Those the previous prophets were the people whom God guided.
Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá!
And they shall say, All praise belongs to God who has guided us to this.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Dirigido - Ha Dirigido - Se Ha Dirigido - Ha Dirigido Que - Se Ha Dirigido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido Exitoso - Nunca Ha Sido - Ha Sido Pionero - No Ha Sido
Display this page in English Display this page in English