Presidente del Grupo Consultivo TARGET2 Securities	Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group
Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S	Rules of Procedure of the T2S Advisory Group
ANEXO GRUPO CONSULTIVO DE T2S Mandato y composición 1 .	ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 .
Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores	Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project
b ) tratar las solicitudes que presenten los miembros del grupo consultivo de T2S conforme a las normas de dicho grupo	( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group
El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Con sejo del Programa T2S .	The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board .
J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto .	Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project .
El grupo consultivo desempeñará su función conforme al regla mento interno que apruebe el Consejo de Gobierno .	The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council .
Al no estar presentes los consejeros participantes en el Grupo Consultivo, la secretaría hace un breve resumen.	As the members in the advisory group were not present, the secretariat provided a brief summary.
La composición y el mandato del grupo consultivo de T2S se establecen en el anexo de la presente Orientación .	The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex to this Guideline .
El grupo consultivo de T2S es un foro de comunicación e interacción entre el Eurosistema y elementos externos de T2S .	The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .
El 19 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S .	On 19 March 2009 the Governing Council approved the Rules of Procedure of the T2S Advisory Group .
pidió que el CESE realizara una evaluación detallada del grupo consultivo interno UE Corea, para el que había sido negociador	Asked for a detailed assessment by the EESC of the EU Korea DAG, for which he had been the negotiator.
Reconociendo, a ese respecto, que las directrices elaboradas por el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento constituyen una herramienta de referencia flexible y útil para la preparación y la respuesta en casos de desastre,	Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts,
Interacción entre el grupo consultivo de T2S ( GC ) y el grupo de contacto de DCV El presidente del grupo de contacto de DCV informará periódicamente al GC de la marcha de la negociación del acuerdo marco .	Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process .
8. Toma nota además de la reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, celebrada en Washington, D.C. en febrero de 2002, que dio un nuevo impulso para el cumplimiento de los acuerdos de paz y espera con interés la próxima reunión del Grupo Consultivo prevista para mediados de 2003	8. Takes note further of the meeting of the Consultative Group for Guatemala, held in Washington, D.C., in February 2002, which provided new impetus for compliance with the peace agreements, and looks forward to the next Consultative Group meeting planned for the middle of 2003
El Comité Consultivo Bancario	The Banking Advisory Committee
Destacando la solidaridad de la comunidad internacional hacia las víctimas del huracán Mitch, la cual se manifestaba en la Declaración de EstocolmoVéase www.iadb.org., las subsiguientes reuniones del Grupo Consultivo para la Reconstrucción y la Transformación de Centroamérica y el próximo encuentro del Grupo en Madrid en enero de 2001,	Emphasizing the solidarity of the international community with the victims of hurricane Mitch, as demonstrated by the Stockholm Declaration,See www.iadb.org. the subsequent meetings of the Consultative Group for the Reconstruction and Transformation of Central America and the next meeting of the Group in Madrid in January 2001,
Alentando, a ese respecto, las iniciativas encaminadas a fortalecer el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento y sus grupos regionales, especialmente mediante la participación de representantes de un gran número de países en sus actividades,	Encouraging, in this regard, efforts aiming at the strengthening of the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in its activities of representatives of a larger number of countries,
2. Alienta la adopción de iniciativas para fortalecer el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento y sus grupos regionales, particularmente a través de la participación en sus actividades de representantes de un mayor número de países	2. Encourages efforts aiming at the strengthening of the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in its activities of representatives from a larger number of countries
El ESME es un grupo consultivo que asesora a la Comisión y está integrado por expertos y operadores de los mercados de valores .	ESME is an advisory body to the Commission , composed of securities markets practitioners and experts .
Solamente actúa con carácter consultivo .	It only acts in an advisory capacity .
Alentando, a ese respecto, las iniciativas encaminadas a fortalecer el Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento y sus grupos regionales, en particular por medio de la participación de representantes de un número mayor de países en sus actividades,	Encouraging, in this regard, efforts aimed at strengthening the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in their activities of representatives of a larger number of countries,
A ellos también se unió el Consejo Consultivo Malasio de Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Sijismo y Taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta.	They were joined too by the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter.
6. Acoge favorablemente las conclusiones alcanzadas en la reunión del grupo consultivo de los países donantes celebrada en Tokio el 16 de mayo de 2001	6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001
La creación de este nuevo Comité no debería tener ninguna incidencia presupuestaria , puesto que sustituye a un organismo consultivo existente ( Grupo Técnico Mixto sobre Conglomerados Financieros ) .	The budgetary impact of the creation of this new Committee is expected to be neutral , as it replaces an existing consultative body ( the Mixed Technical Group on Financial Conglomerates ) . 7
2. Observa con satisfacción las gestiones que sigue realizando el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano para fortalecer el papel de las Naciones Unidas y sus diversos órganos, incluida la Corte Internacional de Justicia, mediante programas e iniciativas emprendidos por el Comité Consultivo	2. Notes with satisfaction the continuing efforts of the Asian African Legal Consultative Committee towards strengthening the role of the United Nations and its various organs, including the International Court of Justice, through programmes and initiatives undertaken by the Consultative Committee
Acogiendo con beneplácito la reunión del Grupo Consultivo, celebrada en Francfort (Alemania) los días 4 y 5 de febrero de 1999, en particular las promesas de contribuciones de la comunidad internacional de donantes y la presentación del Plan de Desarrollo de Palestina, 1999 2003,	Welcoming the meeting of the Consultative Group in Frankfurt, Germany, on 4 and 5 February 1999, in particular the pledges of the international donor community and the presentation of the Palestinian Development Plan for the years 1999 2003,
7. Subraya la importancia de apoyar la investigación agrícola, y pide que se siga prestando apoyo al sistema internacional de investigación agrícola, en particular a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, así como a otras organizaciones internacionales pertinentes	7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations
El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda.	Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.
Acogiendo con beneplácito la reunión del Grupo Consultivo, que tuvo lugar en Francfort (Alemania) los días 4 y 5 de febrero de 1999, en particular las promesas de contribuciones de la comunidad internacional de donantes y la presentación del Plan de Desarrollo de Palestina, 1999 2003,	Welcoming the meeting of the Consultative Group in Frankfurt, Germany, on 4 and 5 February 1999, in particular the pledges of the international donor community and the presentation of the Palestinian Development Plan for the years 1999 2003,
El grupo consultivo de T2S responderá ante el Consejo del Pro grama T2S y podrá , con carácter extraordinario , señalar cues tiones a la atención del Consejo de Gobierno .	The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council .
El CERV es un grupo consultivo independiente que asesora a la Comisión Europea y está integrado por los supervisores nacionales de los mercados de valores de la UE	CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets .
También es el co presidente del Grupo Crisis Internacional, donde supervisa muchas operaciones internacionales.	He is the co chair of International Crisis Group, overseeing many international operations.
39. Acoge con satisfacción el informe del Grupo consultivo sobre la aplicación por el Estado del pabellónA 59 63. e invita a todas las organizaciones interesadas a divulgarlo ampliamente	39. Welcomes the report of the Consultative Group on Flag State Implementation,A 59 63. and invites all concerned organizations to disseminate it widely
8. Alienta a los Estados Miembros a que, con la facilitación de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría y en colaboración con el Grupo Consultivo Internacional, continúen las iniciativas para aumentar la eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional para las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas, incluida la elaboración de normas comunes	8. Encourages Member States, with the facilitation of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and in cooperation with the International Search and Rescue Advisory Group, to continue efforts to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, including the further development of common standards
15. Toma nota de las iniciativas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento para mejorar la eficacia y la eficiencia de la asistencia en las operaciones de búsqueda y salvamento en las zonas urbanas después de los desastres naturales	15. Takes note of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by the International Search and Rescue Advisory Group to improve the efficiency and effectiveness of international urban search and rescue assistance in the aftermath of natural disasters
9. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe amplio y actualizado con recomendaciones sobre la manera de seguir mejorando la eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional para las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas, teniendo en cuenta el grado de utilización de las directrices del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento.	9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session, a comprehensive, updated report with recommendations on progress in the improvement of efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, taking into account the extent of utilization of the Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group.
Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
La Directiva de 1991 seguía de cerca las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , norma internacional en este ámbito .	The 1991 Directive followed closely the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the world standard in this area .
Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista.	Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history .
Presidente del Comité Consultivo Bancario de la Unión Europea ( 2002 2003 )	Chair of the Banking Advisory Committee of the European Union ( 2002 2003 )
Acogiendo favorablemente también el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y el Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto, en el marco del Consejo Económico y Social,	Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,
Acogiendo con beneplácito la creación del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y del Grupo Consultivo Especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflictos, en el marco del Consejo Económico y Social,	Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,
7. Acoge con beneplácito también el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África y del Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico y Social sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto	7. Also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council

Búsquedas relacionadas : Grupo Consultivo - Grupo Consultivo Interno - Grupo Internacional - Grupo De Trabajo Consultivo - Grupo De Trabajo Consultivo - órgano Consultivo - Voto Consultivo - Consejo Consultivo - Comité Consultivo - Meramente Consultivo - Consejo Consultivo - órgano Consultivo - Voto Consultivo

Display this page in English