Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Existe un grave riesgo de que no lo haga.	There is a serious risk that it will not.
Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.	But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.	This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.
Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos.	However, if everything is parliamentary, nothing is.
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.	A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
Grave	Grave
Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo.	With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.	Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.	Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.
Esto es grave, Tom.	This is serious, Tom.
Es un gen grave.	It's a serious gene.
Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave.	If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious.
Así pues, parece infundado pensar que estas propuestas impliquen un riesgo radiológico grave a través de la actuación de las industrias del Mar del Norte o de otras industrias pesqueras.	To assume therefore that the proposals involve a serious radiological threat, through the industries of the North Sea or other fishing industries, would appear un founded.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Eso sería un grave error.	This would be a serious mistake.
Has hecho algo muy grave!	You have done a strange thing!
Esto, para Alá, sería grave.	This would indeed be serious in the sight of God.
Has hecho algo muy grave!	You have indeed done an evil thing.
Has hecho algo muy grave!	Thou hast indeed done a grievous thing.'
Has hecho algo muy grave!	Assuredly thou hast committed a thing grievous.
Has hecho algo muy grave!	Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing).
Esto, para Alá, sería grave.	With Allah that shall be an enormity.
Has hecho algo muy grave!	You have done something awful.
Has hecho algo muy grave!	You have certainly done an awful thing.
Esto, para Alá, sería grave.	Surely that would be an enormous sin in Allah's sight.
Has hecho algo muy grave!	Thou verily hast done a dreadful thing.
Esto, para Alá, sería grave.	Lo! that in Allah's sight would be an enormity.
Has hecho algo muy grave!	You have certainly done a monstrous thing!
Esto, para Alá, sería grave.	Indeed that would be a grave sin with Allah.

Búsquedas relacionadas : Riesgo Grave - Un Grave Riesgo - Grave - Carácter Grave - Violación Grave - Moderadamente Grave - Enfermedad Grave - Grave Error - Grave Amenaza - Error Grave

Display this page in English