El derrame petrolífero contaminó la bahía.	The oil spill polluted the bay.
Le dio un derrame cerebral.	He had a stroke.
El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.	The Gulf oil spill changed all of that.
Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon.	But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969.	That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
Había un derrame de tubería en las cercanías.	A pipeline was leaking not far away.
Al Jazeera informó que varios pescadores locales han empezado a limpiar el derrame utilizando esponjas y sacos.	Al Jazeera reports several local fishermen have resorted to cleaning up the spill using sponges and sacks.
Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México.	I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Son del derrame de petróleo de DRCongo de 2010	They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http t.co 8WxwojefGf Gen. Chris Olukolade ( GENOlukolade) January 13, 2015
Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia.	Oil spill victims are still craving for justice.
Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.	Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.
Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México.	Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.
Cuál es el error que queremos evitar?	PRESIDENT. The debate is closed.
Quiero decir, estas fotos son del derrame de Santa Bárbara.	I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.	The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.
Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo	Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Juego de carreras en el que evitar asteroidesName	Asteroid dodging racing game
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día.	Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day.
El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre porque a imagen de Dios él hizo al hombre	Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man.
Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento.	Aubrey de Grey says we can avoid aging
Resulta que el derrame de petróleo es, en su mayoría, una conversación de blancos, que cookout es en su mayoría una conversación de negros.	It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Esto ayudaría a detener el flujo de refugiados y el derrame de violencia a países vecinos, especialmente el Líbano e Irak.	This would help to stem the flow of refugees and the spillover of violence to neighboring countries, particularly Lebanon and Iraq.
El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay.	So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
Cuando ocurrió el derrame de Santa Bárbara en 1969 dio lugar al movimiento medioambiental en su forma actual.	When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form.
En enero pudo haber tenido un derrame cerebral y el 12 de febrero de 1984 murió de pulmonía.	In January she may have had a stroke, and on 12 February 1984, she died of pneumonia.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo	that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo	That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México.	On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.
Paralizado por un derrame cerebral, el Rey Henri I se suicidó en los jardínes del palacio el 8 de octubre de 1820.	Crippled by a stroke, King Henri I committed suicide on the grounds of the palace on October 8, 1820.
Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo.	Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town.
Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.	And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Muchos suelos falsos que usar y que evitar	Lots of false floors to use and avoid.
Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente.	When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward.

Búsquedas relacionadas : Derrame Evitar - Que Evitar - Evitar Que El Operativo - Evitar Que El Agua - Evitar Que El Perdedor - Derrame - Evitar Que Algo - Evitar Que Se - Evitar Que Suceda - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se

Display this page in English