Traducción de "Evaluar el impacto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Evaluar - traducción : Evaluar el impacto - traducción : Impacto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación | assess the impact of the different implementation opportunities |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| Los nuevos datos se analizarán detenidamente para evaluar dicho impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector | assess the economic impact of involving women in the sector |
| evaluar el impacto del cambio climático en los ecosistemas forestales y en su biodiversidad | assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity |
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Evaluar el impacto de estadísticas es complicado desde un punto de vista conceptual y práctico. | Assessing impact of statistics is complicated, both conceptually and practically. |
| Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar. | But, after six months, that impact remains difficult to assess. |
| Dado que el reglamento no entró en vigor hasta 2003, es demasiado pronto para evaluar su impacto. | As the regulation came into force only in 2003, it is too early to assess its impact. |
| evaluar el impacto de la estrategia relativa al CO2 de los automóviles en el mercado de los automóviles nuevos. | assess the impact of the CO2 cars strategy on the new car market. |
| Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras | Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises |
| evaluar el impacto y el coste de una política del agua que no integre las dimensiones sociales, medioambientales y económicas | assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations |
| Evaluar la preparación del Año, su eficacia e impacto y presentar un informe a ese respecto. | Assess and report on the preparation of the Year, its effectiveness and impact |
| Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general. | There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. |
| Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo. | Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies. |
| Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables. | Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge. |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación de la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| evaluar el impacto del Año europeo de la educación por el deporte, que debería figurar en una encuesta del Eurobarómetro y un informe de evaluación sobre la eficacia y el impacto del Año europeo. | assess the impact of the European Year of Education through Sport, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European year. |
| El análisis del impacto revela que no se dispone de información ni de métodos suficientes para evaluar los costes de las distintas opciones. | Assessment of impacts shows that not enough information and methodology is available to asses the costs between the different options. |
| evaluar el impacto de las disposiciones del Reglamento en las emisiones actuales y futuras de gases fluorados y examinar la rentabilidad de dichas disposiciones | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases and examine the cost effectiveness of these provisions |
| Es especialmente difícil evaluar el impacto potencial de las situaciones, a menudo muy complejas, existentes en los 25 Estados miembros y fuera de ellos. | Assessing the potential impacts of often highly complex scenarios across 25 Member States and beyond is particularly difficult. |
| Evaluar la calidad, la eficiencia y el impacto del gasto público en la I I es tarea complicada y los indicadores disponibles son limitados. | Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R amp I is challenging and available indicators face limitations. |
| Además , es probable que , en los próximos años , el proceso de convergencia influya en la inflación , aunque resulta difícil evaluar la magnitud exacta del impacto . | Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . |
| Pero cuando se trata de evaluar el impacto de las dificultades chinas sobre la economía estadounidense, es menor de lo que podría suponerse a simple vista. | But when it comes to the impact of China s troubles on the US economy, there is less than meets the eye. |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Los mercados tienden a ignorar los riesgos de eventos cuya probabilidad es difícil de evaluar, pero cuyo impacto es importante sobre la confianza cuando ocurren. | Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur. |
| c) Promover el uso de herramientas de gestión para evaluar el impacto ambiental de proyectos que puedan afectar significativamente a los bosques y fomentar buenas prácticas medioambientales en relación con esos proyectos | (c) Promote the use of management tools to assess the impact on the environment of projects that may significantly affect forests, and promote good environmental practices for such projects |
| Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo | Assessing performance is relatively straightforward |
| Prepárate para el impacto. | Brace for impact. |
| Prepararos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Preparaos para el impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación . | These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| No queda claro el momento en que se instituyó la fiesta del 25 de diciembre, lo que hace difícil evaluar el impacto (si lo hubo) que tuvo en la creación de la Navidad. | When the festival on December 25 was instituted is not clear, which makes it hard to assess what impact (if any) it had on the establishment of Christmas. |
| Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. | Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. |
| Al nivel de la UE, el CESE considera necesario asimismo evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial y promover acciones comunes en los mercados exteriores. | At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments and to promote joint actions in markets outside the EU. |
| Al nivel de la UE, el CESE considera necesario, asimismo, evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial y promover acciones comunes en los mercados exteriores. | At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments and to promote joint actions in markets outside the EU. |
| Y cuál es el impacto? | And what is the impact? |
Búsquedas relacionadas : Evaluar El Impacto - Evaluar El Impacto - Evaluar Evaluar - Evaluar El Progreso - Evaluar El Desempeño - Evaluar El Desempeño - Evaluar El Alcance - Evaluar El Potencial - Evaluar El Proyecto - Evaluar El Uso - Evaluar El Efecto - Evaluar El Estado - Evaluar El Talento - Evaluar El Estado
