Traducción de "Estudios más detallados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Determinar las cuestiones y los elementos principales respecto de los cuales convendría hacer estudios de base más detallados para facilitar su examen por los Estados | (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues |
| Ajustes detallados | Detailed Settings |
| Ajustes detallados | Fine Tuning |
| Mensajes detallados | Verbose messages |
| Mostrar consejos detallados | Show detailed tooltips |
| Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . | Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| También puede desactivar los consejos detallados desmarcando Mostrar consejos detallados. Así solo verá consejos normales. | You can also turn off the detailed tooltips by unchecking Show detailed tooltips. You will then get only normal tooltips. |
| cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . |
| Necesitamos algo más que reuniones y estudios. | We need more than meetings and studies. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| En este contexto , y más allá de él , se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales . | In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data . |
| Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados . | However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements . |
| Muchos neurocientíficos piensan lo mismo, que la comprensión vendrá de una observación y un análisis más detallados. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| y un paso más es hacer estudios de entrenamiento. | And one more step is to do training studies. |
| Esta situación causó un renovado interés en el material de Ornithocheirus y la validez de los varios nombres basados en éste, por cuanto podría ser posible que estudios más detallados establecieran que los pterosaurios brasileños fueran realmente sinónimos menores de los tipos europeos. | This situation caused a renewed interest in the Ornithocheirus material and the validity of the several names based on it, for it might be possible that it could by more detailed studies be established that the Brazilian pterosaurs were actually junior synonyms of the European types. |
| Dichos estudios entrañarían análisis de sangre, imágenes, pruebas de memoria y pruebas médicas, además de cuestionarios detallados sobre el estilo de vida cumplimentados por miles de personas jóvenes y de edad mediana. | Such studies ideally would involve blood, imaging, memory, and medical tests, as well as detailed lifestyle questionnaires filled out by thousands of young and middle aged people. |
| El contenido varía desde la descripción de impresiones personales de eventos sociales, estudios detallados de sus amigos y conocidos, hasta el análisis del tratamiento de criminales y el funcionamiento de las prisiones. | The content varies from descriptive impressions of social events to detailed examinations of his friends and acquaintances, analyses of the treatment of criminals, and the workings of prisons. |
| Dichos criterios se complementarán con principios más detallados , en base a los cuales las infraestructuras deberán realizar una autoevaluación . | These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . |
| El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 . | Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . |
| Algunos de los estudios, dicen incluso que somos más felices. | Some of the studies even say we're happier. |
| Muestra los parámetros detallados del tipo de juego seleccionado | Show the detailed parameters of the selected game type |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación. | But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. |
| De todos modos me gustaría formular los siguientes comentarios detallados. | 1 should like to make the following detailed comments though. |
| Puede argumentarse que estos esfuerzos son tan importantes como los cambios específicos y detallados, de los que nos enteramos mucho más. | These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more. |
| Estudios . | Research . |
| Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios. | If he did not watch so much television, he would have more time for study. |
| La Posición Saavedra es uno de los estudios de ajedrez más conocidos. | The Saavedra position is one of the best known chess endgame studies. |
| Para la evaluación de la situación económica por el BCE , es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Estudios Financieros | Econometric Modelling Financial Research |
| Estudios Generales | General Studies |
| Estudios op18. | Etudes op18. |
| Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran. | For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through. |
| El BCE considera que los desgloses más detallados que el reglamento propuesto ofrece de las actividades económicas y los sectores institucionales son una mejora importante . | The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement . |
| Si las cosas no salen bien la primera respuesta es hagamos más reglas, establezcamos unos procedimientos detallados para asegurarnos que la gente haga lo correcto. | If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. |
| Estudios ( Dirección General ) | Research ( Directorate General ) |
| ( Dirección General ) Estudios | Information Systems ( Directorate General ) |
| Estudios sobre Anthocerotales. | Studies on Anthocerotales. |
| Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro. | Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. |
| Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales . | All participating Member States should transmit these detailed data when actual data are available . |
| El gráfico muestra las tasas de inflación para los noventa grupos de productos más detallados en el último mes para el que se dispone de datos . | The chart shows the inflation rates for the 90 most detailed product groups and refers to the most recent month for which data are available . |
| Para los votantes griegos, ese objetivo es mucho más importante que los cálculos detallados sobre el valor neto actual de la deuda nacional en 30 años. | For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years. |
| Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces. Y también ya no saben más que es lo correcto o incorrecto. | Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong. |
Búsquedas relacionadas : Más Comentarios Detallados - Los Datos Más Detallados - Requisitos Detallados - Informes Detallados - Comentarios Detallados - Comentarios Detallados - Objetivos Detallados - Costos Detallados - Ajustes Detallados - Documentos Detallados - Ejemplos Detallados - Aspectos Detallados - Logros Detallados - Resultados Detallados
