Traducción de "En realidad se ha mencionado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. | His dream has finally come true. |
| El sueño se ha hecho realidad. | The dream has come true. |
| Mi sueño se ha hecho realidad. | My dream has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has become a reality. |
| Su predicción se ha hecho realidad. | His prediction has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has come true. |
| Su sueño se ha hecho realidad. | His dream has realized. |
| Tu deseo se ha vuelto realidad. | Your wish has come true. |
| como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación. | Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament. |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Su sueño al fin se ha hecho realidad. | His dream has come true at last. |
| Tom todavía no se ha aconstrumbardo a la realidad. | Tom hasn't got used to the reality yet. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations. |
| Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. | So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs. |
| Tom en realidad nunca ha estado en Boston. | Tom has actually never been to Boston. |
| Ello me lleva, por ejem plo, al PERIFRA, al que se ha mencionado antes en el presupuesto 1991. Cómo nació? | Mr Escuder Croft said earlier on that what we have hete is a discussion among experts, and so I cannot blame any of my colleagues for not being hete, because they can hardly be expected to appreciate that we are now supposed to discuss a multitude of letters of amendment and approve them in a trice. |
| En este conflicto, China se ha convertido en realidad en algo así como un aliado estadounidense. | In this conflict, China has actually become something of a US ally. |
| La ayuda en realidad ha hecho lo contrario. | Aid actually did the opposite. |
| Bueno, no ha sido en realidad una elección. | Well, it is not really a choice. |
| Por otro lado, también merece ser mencionado el edificio de la antigua prisión, que se ha transformado en un hotel en mayo de 2007. | Thus, as a hotel, the exterior of the building has been preserved, as has the central corridor of the old prison and even the old prison wall. |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos . | As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . |
| además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países . | in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios . |
| Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente. | As to sectoral targets, the plan includes some, as described above. |
| Ha de sorprender, entonces, que tanta gente racional intente encontrar sentido en una realidad política que en verdad se ha vuelto inusualmente opaca? | Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque? |
| Y en realidad Barack Obama ha obtenido bastante buenos resultados. | And in fact Barack Obama did quite well. |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| En realidad, él se hirió solo. | He actually hurt himself. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Mencionado - Se Ha Mencionado - Ha Mencionado - Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Recientemente Se Ha Mencionado - Si Se Ha Mencionado - Erróneamente Se Ha Mencionado - Poco Se Ha Mencionado - No Se Ha Mencionado
