Traducción de "En lugar de usar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usar clase en lugar de estructura | Use class instead of struct |
| Usar miniaturas en lugar de iconos | Use thumbnails instead of icons |
| En primer lugar, era muy difícil de usar. | First of all, it's really hard to use really hard to use. |
| En tercer lugar, debemos usar los medios de comunicación. | Third, we must make use of the media. |
| Usar nombre de carpeta en lugar del espacio de nombres global | Use folder name instead of Global Namespace |
| Usar editor externo en lugar del editor por omisión | Use external editor instead of composer |
| Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles | Use mouse selection instead of clipboard |
| Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles. | Use the mouse selection instead of the clipboard. |
| en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido. | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
| Puedo usar este lugar para cultivar verduras? | Can I use this area to raise vegetables? |
| Usar diálogos de archivo nativos de Windows en lugar de los de KDEwhatsThis tooltip | Use native Windows file dialogs instead of KDE ones |
| En culinaria, se puede usar el bromuro de sodio en lugar del cloruro de sodio? | In culinary, can you substitute sodium bromide for sodium chloride? |
| Indica si se han de usar fichas coloreadas en lugar de en blanco y negro. | Whether to use colored chips instead of black and white ones. |
| En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI. | Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF. |
| En 1984, Coke comenzó a usar jarabe de maíz rico en fructosa en lugar de azúcar. | In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. |
| Debería considerar el usar PHP en lugar del Hyperwave para acceder a fuentes externas. | You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources. |
| Usar estos límites globales cuando el salvapantallas esté activado, en lugar de los configurados en los ajustes de red. | Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings. |
| En lugar de escribir para críticos literarios, comenzaron a usar un lenguaje más sencillo, incluyendo expresiones indias. | Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase. |
| Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono. | There is a place not far off from here where we can use the phone. |
| Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| Entonces se dijeron unos a otros Venid, hagamos adobes y quemémoslos con fuego. Así empezaron a usar ladrillo en lugar de piedra, y brea en lugar de mortero | And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
| Ignorar los servidores DNS devueltos por el DHCP y usar en su lugar los servidores configurados | Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead |
| En segundo lugar, las desventajas de usar la violencia sobrepasan sus beneficios y así inclinan aún más la balanza. | Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. |
| Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo. | So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. |
| En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de masa de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Mass Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de electronegatividad de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electronegativity Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de ionización de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Ionization Gradient feature |
| Es algo que pueden usar en lugar de las armas de fuego en situaciones en las que antes hubieran tenido que matar a alguien . | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de radio covalente de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Covalent Radius Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de afinidad electrónica de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Electron Affinity Gradient feature |
| No está limitado a usar una interfaz en lugar de otra, ya que es posible usar ambas simultáneamente. Las acciones del mapa del cielo se reflejan automáticamente en el Panel de control de INDI y viceversa. | You are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. Actions from the Sky map are automatically reflected in the INDI Control Panel and vice versa. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de punto de ebullición de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de punto de fusión de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Melting Point Gradient feature |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de fecha de descubrimiento de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium Discovery Date Gradient feature |
| En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra. | Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. |
| Y él me respondió Mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan | Then he said to me, Behold, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread thereon. |
| Y él me respondió Mira, yo te concedo usar estiércol de buey en lugar de excremento humano, sobre el cual cocerás tu pan | Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith. |
| En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| En lugar de usar un gradiente lineal para mostrar una determinada propiedad de un elemento de la tabla periódica, Kalzium también puede usar un gradiente logarítmico. Compruebe las propiedades que desea mostrar con un gradiente logarítmico. | Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient. Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient. |
| Usar servidor de claves en | Use keyserver at |
| Y en lugar de usar figuras humanas para desarrollar ideas de tiempo y espacio trabajo en el mundo mineral. Trabajo con materia más o menos inerte. | And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
| En segundo lugar, el costo de transacción de usar una moneda extranjera como medio de cambio es inversamente proporcional a su grado de uso mundial. | Second, the transaction cost of using a foreign currency as a medium of exchange is inversely proportional to the extent to which that currency is used globally. |
| Especifica cuándo se debe usar un gradiente logarítmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de radio de Van der Waals de Kalzium | Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the Kalzium van der Waals Radius Gradient feature |
| Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da por supuesta si se especifica más de un URL. | Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified. |
Búsquedas relacionadas : Usar En Su Lugar - Usar En - Usar En - En Lugar En Lugar - Usar - Usar - Pensar En Usar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En
