Traducción de "En las culturas donde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dónde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga. | Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas. |
| En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. | Which is rooted in one life culture. |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
| Estudiar las culturas de otros países es divertido. | It's fun to learn about foreign cultures. |
| En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas. | Incest is a taboo found in almost all cultures. |
| En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Estamos precipitando hacia un mundo hiperconectado donde los ciudadanos de todas las culturas y todos los estratos sociales tendrán acceso a dispositivos móviles rápidos e inteligentes. | We are hurtling towards a hyper connected world where citizens from all cultures and all social strata will have access to smart, fast mobile devices. |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Estoy recordando, señor Presidente, vastas zonas de Europa por donde pasaron los pueblos, se sucedieron las civilizaciones, se juntaron y amalgamaron las culturas, dejando en el aspecto del espacio físico trazas de todos ellos. | I am thinking, Mr President, of vast areas of Europe where peoples have settled, civilizations come and gone, cultures risen and coalesced, leaving traces of all this on the face of the physical landscape. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción | Phil Borges on endangered cultures |
| El oro y la plata revistieron un complejo simbolismo mágico religioso en todas las culturas peruanas. | The gold and silver coated magical complex religious symbolism in all Peruvian cultures. |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años. | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
| En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas. | In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Soy un profesor cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, películas y libros. | I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books. |
| Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes. | And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back. |
| Esta farsa se da igualmente en las elecciones (donde la competencia es fingida), en los tribunales (donde la justicia es una mentira) y en las manifestaciones (donde la participación es obligatoria). | This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory). |
| Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| 5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| 6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales | 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
| C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| El cardenal Barbarigo era responsable de los asuntos eclesiásticos del este y tenía especial interés en las culturas orientales, incluida Albania. | Cardinal Barbarigo was responsible for the church affairs in the East and as such he had a keen interest in the cultures of the orient, including Albania. |
| Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Pero es en las paredes donde suceden todas las cosas excitantes. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| Esta historia nos revela las terribles realidades del Kirguistán moderno, donde las chicas están solas y buscan consuelo en centros nocturnos, donde los jóvenes no tienen dinero, donde hay una élite intocable , donde la vida humana vale , donde las redes de complicidad enturbian la justicia. | This story opens up for us the awful realities of modern Kyrgyzstan. Where girls are lonely and seek solace in night venues, where young people have no money, where there is an untouchable elite , where human life is worth , where patronage networks overshadow justice. |
Búsquedas relacionadas : En Todas Las Culturas - En Todas Las Culturas - Entre Las Culturas - Entre Las Culturas - En Las Jurisdicciones Donde - Trabajo En Todas Las Culturas - En Donde - En Muchas Culturas - En Algunas Culturas - En Contraste Culturas - En Diferentes Culturas - Las Diferencias Entre Las Culturas - Integración De Las Culturas - Cuando Las Culturas Chocan
