Traducción de "En consideración con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consideración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. | It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. | All things considered, we can not say that it is wrong. |
| Con ello , el Memorandum toma en consideración las exigencias estadísticas , cada vez mayores , de la Unión Europea , en particular , con vistas a la próxima ampliación . | Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement . |
| Tomando en consideración la falta de transparencia y de acuerdos oficiales con respecto a las armas nucleares no estratégicas, | Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non strategic nuclear weapons, |
| En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a | Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| No solo tiene que vivir con la realidad del poder estadounidense, también tiene que tomar en consideración el ideal americano. | It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. |
| 2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una consideración primordial será la protección del interés superior del niño. | 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
| Y también porque no se toman en consideración debidamente los compromisos igual mente asumidos concretamente con respecto a la Unión Soviética. | But I wish to draw attention to the rejection of our amendment concerned with protection of forests following the catastrophic fires seen this year in France, in the Var in particular. |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . | All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . |
| El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar . | The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework . |
| Reafirmando que el interés superior del niño ha de ser una consideración primordial en todas las medidas que se adopten en relación con la infancia, | Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children, |
| Los demás usuarios suelen considerar aburridos los mensajes de ausencia. Utilice esta opción con cuidado, con consideración hacia los usuarios del irc . | Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users. |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
Búsquedas relacionadas : Con Consideración - Con Consideración - En Consideración - En Consideración - En Consideración - Con Poca Consideración - Con La Consideración - Con Especial Consideración - Con Plena Consideración - En Relación Con La Consideración - En La Consideración - Aspectos En Consideración - Tomará En Consideración, - En Mayor Consideración
