Traducción de "En caso ha sido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El caso no ha sido resuelto. | The case hasn't been solved. |
| Es la forma en que este caso ha sido designado. | It's the way that this case has been designated. |
| Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. | Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. |
| Con seguridad, ese no ha sido el caso de JPMorgan Chase en los últimos meses. | That has certainly not been the recent experience at JPMorgan Chase. |
| En este caso, la fuente una y otra vez ha sido los basaltos de inundación. | In this particular case, the source over and over has been flood basalts. |
| De hecho, el de Vitro no ha sido el primer caso en que se acepta el esquema. | In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted. |
| El caso de Nigeria ha sido una prueba perfecta de impunidad empresarial en materia de medio ambiente. | Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity. |
| El sentimiento nacionalista que rodea al caso Hrant Dink ha sido tan visible en la calle como en el tribunal. | Nationalist sentiment surrounding the Hrant Dink case has been visible on the street as well as in the courtroom. |
| Intenta expulsar la cinta una vez ha sido desmontada. Esta opción no debe usarse en el caso de disquetes. | Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy tape drives. |
| Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? | Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública. | Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. |
| Ha sido hecho en campañoles. | It's been done in voles. |
| Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania. | This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| También en este caso quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión, cuyo comportamiento ha sido muy cooperativo y ha puesto a mi disposición muchas informaciones para ambos informes. | BREYER abated. It is something which, if it could be done in other respects too, would make a very great difference to the people of our peripheral regions. |
| Este es el caso de Japón, país donde el Jazz ha sido el coche más comercializado en 2002 y también durante este 2008. | This is the case of Japan, where Jazz was the best selling car in 2002 and also during this 2008. |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| Ha sido muy interesante en verdad. | It's actually been pretty interesting. |
| Ha sido introducido en las Antillas. | It has also been introduced to the Virgin Islands. |
| La telenovela ha sido también muy exitosa en Colombia, donde ha sido transmitida por Caracol TV | The soap opera has also been highly successful in Colombia, where it was broadcast by Caracol TV. |
| En cualquier caso, el PPD se ha reinventado. | The DPP has anyway reinvented itself. |
| Pero cuando funciona, como a menudo ha sido el caso en Asia, la colaboración empresario gubernamental o el estado proempresarial rápidamente reciben abundantes elogios. | But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise. |
| Como en el caso del presupuesto general, el importe de los fondos que serán asignados a los programas Euratom no ha sido todavía decidido. | As with the overall budget, the amount of money which will be allocated to the Euratom Programmes has not yet been decided. |
| Este coche ha sido hecho en Japón. | This car was made in Japan. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| Pero en cualquier caso, la deflación del glaciar desde 1984 ha sido más alta que la Torre Eiffel, más alta que el edificio Empire State. | But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building. |
| Esta definición no ha sido seguida por otras personas en la sociedad científica, ni ha sido notada ampliamente. | This definition has not been followed by others in the scientific community, nor, indeed, has it been widely noted. |
| Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas. | So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials. |
| Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz. | Hyperwave has been developed at IICM in Graz. |
| En el caso de Jab, ha sido un proceso de constante cambio y crecimiento, a todos los niveles, no solo a nivel estrictamente financiero o administrativo. | In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support. |
| Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation. |
| Pero en general, el avance ha sido lento. | But overall progress has been slow. |
| Un túnel ha sido perforado en la montaña. | A tunnel has been bored through the mountain. |
| Desde entonces, ha sido profesor en la UCSD. | Since then, he has been a professor at UCSD. |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
Búsquedas relacionadas : En Caso Había Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - En Realidad Ha Sido - Ha Sido En Vivo - Ha Sido En Cascada - En Caso Ha Recibido - Ha Sido Exitoso - Nunca Ha Sido - Ha Sido Pionero - No Ha Sido
