Traducción de "Enérgicamente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Enérgicamente - traducción :
Briskly

Palabras clave : Strongly Vigorously Strenuously Forcefully Actively

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. Condena enérgicamente
3. Strongly condemns
2. Condena enérgicamente
2. Strongly condemns
4. Condena enérgicamente
4. Strongly condemns
Esta noche llueve enérgicamente.
It's raining hard tonight.
Él rechaza enérgicamente mi sugerencia.
He briskly rejects my suggestion.
Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
He was strongly against all violence.
4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que
4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan
4. Exhorta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que
4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing
Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él
He commanded them that they should tell no one about him.
Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él
And he charged them that they should tell no man of him.
En los Países Bajos se está debatiendo enérgicamente la prohibición del amianto.
If you have devolved monetary policies in a system of fixed exchange rates, you are asking for trouble.
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security
ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión.
ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública.
He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality.
De cualquier manera, la premisa de que EE.UU. debería liderar enérgicamente se fundamenta en la idea de que sin un poder hegemónico benevolente que actúe enérgicamente como el policía del mundo, se suscitaría el caos y fuerzas más malévolas tomarían el poder.
Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over.
El Fondo Monetario Internacional ha entrado al ruedo enérgicamente, aconsejando a la Fed que espere un poco antes de elevarlas.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.
El oxígeno líquido es también un agente oxidante muy potente materiales orgánicos se queman rápida y enérgicamente en oxígeno líquido.
Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen.
1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en distintas partes del mundo
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world
1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan produciéndose en distintas partes del mundo
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world
1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en diversas partes del mundo
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, esta tarde tuve que protestar enérgicamente por la manera como se había organizado este debate.
SELIGMAN (ED). Mr President, I also congratulate Mr Desama on his work and in getting eight of our amendments incorporated in the common position.
La modificación necesaria de los acuerdos para alcanzar esta meta debe de ser abordada enérgicamente por la Comisión y el Consejo.
I would point out, for example, that the European Community takes 70 bil lion francs from my country alone, in other words, if we did not belong to the European Community, we could abolish estate duty in its entirety and cut the price of fuel by half. So we are not talking about nothing.
2. Condena enérgicamente las violaciones del derecho a vivir sin temor y del derecho a la vida, la libertad y la seguridad
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años.
For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years.
Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar.
Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever.
La Comi sión insistió en que las autoridades francesas debían actuar enérgicamente para proteger a comerciantes y transportistas de alimentos y animales vivos.
The Commission insisted that vigorous action should be taken by the french authorities to protect traders in and transporters of food and live animals.
Al principio, el gobierno indio paralizado y sin dirección censuró los reportes sobre la incursión para no tener la presión pública de responder enérgicamente.
A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.
12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place
En Hong Kong o en Jakarta, como también en Canadá, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar enérgicamente contra el cambio climático.
In Hong Kong, Djakarta, and in Canada, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand more forceful action against climate change.
El racismo, la xenofobia y también el antisemitismo, que en mi opinión no destaca suficientemente en el informe, deben ser combatidos permanente y enérgicamente.
The conclusion I draw is this Although a majority of the committee of inquiry which I chaired, Mr President, has requested that the report be published in the some form as the Evrigenis report, I consider that Mr Ford's report is not fit for publication in its present state.
Condenando también enérgicamente todos los incidentes registrados en muchas partes del mundo en los que el personal de asistencia humanitaria ha sido objeto de ataques deliberados,
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted,
b) Se aseguren de que los periodistas puedan realizar sus tareas profesionales eficientemente y en condiciones de libertad, y condenen enérgicamente todos los ataques contra ellos
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.
Así, el pasado mes de diciembre los gobernantes de China actuaron como cabía esperar, cuando reprimieron enérgicamente a organizaciones informativas que estaban adoptando una actitud demasiado osada.
Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive.
Profundamente preocupada por todos los actos de explotación o abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado, y condenando enérgicamente todos esos actos,
Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
1. Condena enérgicamente todos los actos, métodos y prácticas terroristas, en todas sus formas y manifestaciones, por considerarlos criminales e injustificables, dondequiera y por quienquiera que sean cometidos
1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed
La Comunidad Europea apoya enérgicamente las iniciativas de la ONU no podemos permitir que éstas resulten ineficaces si no queremos que se inicie un período de ingorbemalidad mundial.
The hostages must be freed and Iraqi troops must be withdrawn from Kuwait before there can be anay negotiation.
Por haberse defendido tan enérgicamente, la población india elogia a Rohtak y Pooja como un claro ejemplo de que las mujeres deben ser fuertes para luchar contra los violadores.
For defending themselves so assertively, people across India have praised Rohtak and Pooja as shining examples of how women should have the strength and willpower to fight back against attackers.
3. Condena enérgicamente también los actos de violencia perpetrados recientemente contra tales misiones, representantes y funcionarios, que se han mencionado en los informes correspondientes presentados en relación con este tema
3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item
Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones
(Parliament rejected the request for referral back to committee)
Quiero protestar enérgicamente contra el hecho de que los círculos militares estadounidenses, sea SHA PE, la OTAN o la CIA, creen poder intervenir en lo que es nuestro derecho democrático.
We must therefore pay tribute to all those who, while the cold war lasted, worked in these networks with due regard for the legitimate aims they had been given.

 

Búsquedas relacionadas : Enérgicamente - Enérgicamente - Condenamos Enérgicamente - Actuar Enérgicamente - Opuso Enérgicamente - Enérgicamente Paseo - Enérgicamente Programado - Mezclar Enérgicamente - Discutir Enérgicamente
Display this page in English Display this page in English