Traducción de "Ellos se comportan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los diplomáticos se comportan mal | Diplomats Behaving Badly |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave like their C counterparts. |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave just like their C counterparts. |
| Las personas no siempre se comportan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| De verdad así se comportan los economistas? | Is this really how economies behave? |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| A veces los adultos se comportan como niños. | Sometimes adults behave like children. |
| Cómo se comportan los extranjeros en el país? | How are foreigners behaving in the country? |
| Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. | Animals act according to their instincts. |
| Si los estudiantes se comportan así, ay del resto! | If students behave like this, alas for the others! |
| Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad. | Some people don't act their age. |
| Cuando uno trabaja a ese nivel, las cosas se comportan diferente. | Whenever you work on that level, things behave different. |
| Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro. | And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain. |
| Y lo menciono porque si queremos diseñar para ese futuro, necesitamos averiguar cómo se comportan esas personas. | And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about. |
| Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| Pero cuando ustedes, mis amigos, se comportan de manera tan repugnante, no podemos tolerarlo, nos asusta, sabe? | But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva. | Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable. |
| Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? | Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? |
| Y se está pensando que será muy útil en lugares en los que tenemos que dispersar multitudes si se comportan con hostilidad. | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| Ahora bien, lo que está pasando es que los transistores se están haciendo cada vez más pequeños, y ya no se comportan así. | Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot . | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
| Los hombres de Kerala parecen estar demasiado preocupados por lo que hacen las mujeres, cómo se comportan en público, con quién, cómo y cuándo. | Men in Kerala appear over concerned about what women do, how they turn up in public with whom, how, and when. |
| Ahora bien, si tenemos pruebas, cosa que ahora tenemos, los humedales, los bosques, poco claro , las selvas tropicales, se comportan de esta forma no lineal. | Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way. |
| Todas las actividades denominadas contrarrevolucionarias, que incluyen protestas leves y escritos críticos, comportan el riesgo de arresto. | All so called counter revolutionary activities, which include mild protests and critical writings, carry the risk of arrest. |
| Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras. | The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action. |
| Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos. | Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure. |
| Pero lo que sorpresa a los investigadores durante muchos años Los misiles no se comportan por 100 por ciento así como se lo espera según la venerable ley de la gravitación. | But what researches have been wondering about for years is this The objects in flight are not behaving precisely in the way we have come to expect according to the venerable law of gravitation. |
| Ellos se entienden entre ellos. | They understand each other. |
| Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones . | However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . |
| De hecho, Murdoch, los hermanos Koch y sus aliados se comportan exactamente como las grandes empresas tabaqueras al negar las verdades científicas e incluso contratan a los mismos expertos. | Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. |
| El resto de los elementos de la configuración, como la configuración de pppd, o los parámetros de la dirección IP se comportan de manera normal, y no se requiere ningún software especial para su funcionamiento. | All other configuration issues, such as pppd configuration or IP settings work as normal, and no special software is required to pick up the line. |
| Ellos se casaron. | They got married. |
| Ellos se odiaban. | They hated each other. |
| Ellos se saludaron. | They exchanged greetings. |
| Ellos se aman? | Do they love each other? |
| Ellos se aman. | They love each other. |
| Ellos se ven. | They see each other. |
| Ellos se van. | They are going. |
| Ellos se besaron. | They kissed each other. |
| Ellos se divertían. | They enjoyed themselves. |
| Ellos se acordarán. | They'll remember. |
| Ellos se relajaron. | They relaxed. |
| Ellos se apuntan. | They're in. |
| Ellos se odian. | They hate each other. |
| Y uno de los engaños gubernamentales más grandes de todos los tiempos fue algo que pasó en los primeros tiempos de la FEMA , y ya sabemos cómo se comportan gracias al Katrina. | And one of the greatest governmental delusions of all time was something that happened in the early days of the Federal Emergency Management Agency, FEMA, as we now know, and are well aware of their behaviors from Katrina. |
Búsquedas relacionadas : Oh Se Comportan - Se Comportan Igual - Que Se Comportan - Se Comportan Como - Se Comportan Y Actúan - Se Comportan Como Si - Se Comportan Diferente De - Se Comportan De La Misma - Ellos Se Sentaron - Ellos Se Fueron - Ellos Se Van - Ellos Se Consideran - Ellos Se Separan - Ellos Se Parecen
