Traducción de "El síndrome compartimental crónico" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| Primero, los servicios de salud e individuos deberían considerar el dolor crónico como un síndrome y no como un síntoma uno que podría ser no curable . | For starters, health care providers and individuals should view chronic pain more as a syndrome than a symptom one that may not be curable. |
| Elliot Krane El misterio del dolor crónico | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| Sacudiendo el Síndrome del Bebé Sacudido | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| Todos los miembros de PKN tienen discapacidad intelectual, incluyendo el síndrome de Down y el síndrome de Williams. | The members of PKN all have intellectual disabilities, including Down syndrome and Williams syndrome. |
| No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico. | It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. |
| síndrome del canal carpiano | carpal tunnel syndrome |
| Y usted padece el síndrome de Charles Bonnet. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| El dolor crónico es un ejemplo. Si te quemas, retiras tu mano. | Chronic pain is an example. If you burn yourself, you pull your hand away. |
| Qué se puede hacer para mejorar el control y tratamiento del dolor crónico? | What can be done to improve management and treatment of chronic pain? |
| Usted tiene síndrome de Charles Bonnet. | You have Charles Bonnet syndrome. |
| SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida . | AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . |
| Sufro del síndrome de piernas inquietas. | I suffer from restless leg syndrome. |
| A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico. | Now often, a result of Capgras syndrome is tragic. |
| Pero eso fue antes de contraer el síndrome de Capgras. | But that was before she got Capgras syndrome. |
| (De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.) | (In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.) |
| El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| No estoy loca. Ni tengo demencia. Tengo el síndrome de Charles Bonnet. | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| Lo que ven aquí, hemos seleccionado los caminos en el cerebro de un paciente con dolor crónico. | What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz. | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
| Y me dijo Dígale a todas las enfermeras que tengo el síndrome de Charles Bonnet. | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Y en el síndrome de Charles Bonnet no se llega a los niveles más altos. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes. | Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients. |
| Y ella cuestionó, creó una hipótesis es este un síndrome Yentl? | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
| Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico. | The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. |
| La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. | Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. |
| Cómo crees que podemos combatir en forma eficaz el síndrome de no en mi patio trasero ? | How do you think we can fight the not in my backyard syndrome effectively? |
| Se trata de las consecuencias de algún tipo de síndrome del Golfo? | It that the effect of some sort of Gulf syndrome ? |
| Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano. | My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. |
| Este estudio en particular tuvo una prevalencia de 8.4 de síndrome coronario agudo, lo que significa que el índice predictivo positivo de ser un hombre con dolor de pecho y con síndrome coronario agudo es de 9.6 y el índice predictivo negativo es de 93.2 para ajustar estos resultados para pacientes con mayor o menor riesgo de síndrome coronario agudo. | This particular study had an 8.4 prevalence of acute coronary syndrome, which means the positive predictive value of being a male with chest pain and having coronary syndrome is 9.6 and negative predictive value is 93.2 ( click here to adjust these results for patients at higher or lower risk of acute coronary syndrome). |
| Ahora es posible sobrevivir a este síndrome y hacerlo con calidad de vida. | Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
| Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente. | So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. |
| La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. | Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. |
| Aunque parece que será un problema crónico, espero que podamos solucionarlo de alguna manera durante la temporada navideña. | While this looks like it will be a chronic problem, I just hope we can somehow get through the Christmas season. |
| Porque nos atiborramos. Compramos coches extra grandes, lo agrandamos todo, compramos remedios para el síndrome de piernas cansadas. | Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
| Y ese es el patrón femenino y por qué pensamos que el síndrome Yentl de hecho explica muchas de estas brechas. | And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. |
| La depresión puede ser causada directamente por daño en el cerebelo, como se ha visto en el síndrome afectivo cognitivo cerebeloso. | Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome. |
| Tan solo en los Estados Unidos, se estima que el dolor crónico genera un costo de alrededor de 600 mil millones de dólares anuales. | In the United States alone, chronic pain is estimated to cost more than 600 billion annually. |
| La mayoría tiene el síndrome de Korsakoff, una psicosis multi neurítica, porque tomaron demasiado no pueden formar nuevos recuerdos. | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| Quienes sufren el síndrome de Capgras creen que las personas que más aman en el mundo han sido reemplazadas por duplicados perfectos. | Sufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates. |
| Es crucial tener un entendimiento exhaustivo y realista de la naturaleza del dolor crónico a fin de concebir tratamientos efectivos. | A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments. |
Búsquedas relacionadas : Síndrome Compartimental - Síndrome Compartimental Abdominal - Síndrome De Dolor Crónico - Compartimental - Sistema Compartimental - El Uso Crónico - Tratamiento Crónico - Reumatismo Crónico - Daño Crónico - Estrés Crónico - Trastorno Crónico - Eczema Crónico - Glaucoma Crónico
