Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.	From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día.	Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.
Fin prematuro del documento.	Premature end of document.
He tenido un niño prematuro.	I had a premature baby.
He tenido un niño prematuro.	I've had a premature child.
Ser presa del pánico sería prematuro.	To panic would be premature.
Nací prematuro. Siempre fui muy pequeño.	I was born premature. I was always very small.
Su objetivo es llamar la atención a las causas de las infecciones crónicas del hígado ocasionado por los virus y a la importancia de su reconocimiento prematuro.	It aims to call attention to chronic liver inflammation caused by viruses, the causes of its induction and the significance of early recognition.
Lo que ven aquí es un niño prematuro.	What you see here is a premature baby.
Por el momento resulta prematuro sacar conclusiones del resultado de dichas comisiones.	At the present stage it is still premature to draw any conclusions from these missions.
Naturalmente, resulta prematuro sacar conclusiones definitivas de esas cifras.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Su hijo, Rhys Brennan, nació el 11 de julio de 2001, prematuro con cinco semanas.	Their son, Brennan Rhys, was born on 11 July 2001, five weeks premature.
el reconocimiento topográfico	surveying
Evidentemente, sería prematuro comunicar estos documentos como tales a las administraciones nacionales.	It would therefore be premature to forward these documents in unmodified form to the national administrations.
Se llama Hutchinson Gilford progeria y es la forma más drástica de envejecimiento prematuro.	It's called Hutchinson Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Fue prematuro. Pero fue una brújula moral inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.	He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
Pero sería prematuro concluir que la banca tradicional ha dado paso a nuevas plataformas financieras.	But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.	In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
Bueno, queda mucho por explorar. Es muy prematuro. No hay mucha gente trabajando en este campo.	Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Cada vez más, el estudio sugiere que los contaminantes del aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento, señala.	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
Por supuesto, es prematuro hacer otra cosa que indicar el gran interés con que vemos la perspectiva de ser miembros de la UE.	Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.	The world has paid due recognition to her ability.
De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas.	In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.
Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
Aparte de dicha posibilidad, es sin duda prematuro creer que Occidente se hubiese quedado sin oportunidades de inversión.	Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities.
En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999.	As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999.
Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo).	We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
La investigación sugiere, cada vez más, que los contaminantes que transporte el aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento	Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Sólo quiero darles reconocimiento.	I just really wanted to acknowledge you.
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .	In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .
En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .	At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
Pero, sí quiero recordar que la paz está mejor servida por la cautela que no por un prematuro adormecimiento.	That is why the Community is so involved in this issue, which is very much our responsibility.
Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad?	And should recognition of a gift extend into perpetuity?

Búsquedas relacionadas : El Abandono Prematuro - El Reconocimiento Y El Reconocimiento - Trabajo Prematuro - Bebé Prematuro - Parto Prematuro - Embarazo Prematuro - Parto Prematuro - Cierre Prematuro - Es Prematuro - Final Prematuro - Retorno Prematuro - Cese Prematuro

Display this page in English