Traducción de "El presidente estadounidense" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El anterior presidente de Estados Unidos es el único estadounidense que conoce al presidente de cada país. | The former president of the United States is the only American who knows the president of every country. |
| El presidente estadounidense, Barack Obama, lo ha acusado públicamente de mentir. | US President Barack Obama has publicly accused him of lying. |
| El presidente estadounidense Barack Obama llegará a Oslo, Noruega para pasar 26 horas y recibir el Premio Nobel de la Paz, como el cuarto presidente estadounidense de la historia. | The American president Barack Obama will fly into Oslo, Norway for 26 hours to receive the Nobel Peace Prize, the fourth American president in history to do so. |
| Barack Obama será el cuarto presidente estadounidense que reciba el Premio Nobel de la Paz | Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize |
| Será el cuarto presidente estadounidense que lo reciba, aunque el tercero que lo recibe en su cargo. | He will be the fourth American president to be awarded the prize, and only the third to have received it while actually in office. |
| Sagdéyev está casado con Susan Eisenhower, la nieta del ex presidente estadounidense. | Sagdeev was married to, and divorced from, Susan Eisenhower, granddaughter of Dwight D. Eisenhower. |
| WASHINGTON, DC La competencia fue difícil pero el presidente estadounidense, Barack Obama, ha ganado las elecciones. | WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election. |
| De hecho, AIPAC nunca pudo vencer la oposición resuelta del presidente estadounidense en torno al asunto de la seguridad nacional estadounidense. | In fact, AIPAC has never overcome resolute opposition from an American president, particularly in a matter of US national security. |
| Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos. | A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies. |
| El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, hizo el anuncio durante los actos de conmemoración de la invasión estadounidense | Last month, Panamá's President Juan Carlos Varela, the first Panamanian president to chair the tribute in honor of the victims of US military intervention, announced the national reconciliation campaign during the commemoration of the US invasion |
| Las relaciones de Schmidt con el presidente estadounidense Jimmy Carter fueron difíciles, como lo han reportado muchas personas. | Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled. |
| Un acuerdo beneficiaría tanto al presidente iraní, Hasán Rohaní, como al estadounidense, Barack Obama. | Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal. |
| VIENA El terrorismo nuclear es, en palabras del Presidente estadounidense Barack Obama, el más grave peligro al que nos enfrentamos . | VIENNA Nuclear terrorism is, in the words of US President Barack Obama, the gravest danger we face. |
| Luego trabajó para el gobierno del presidente estadounidense Richard Nixon, como asistente de John Ehrlichman, de 1972 a 1973. | He then worked for the administration of U.S. President Richard Nixon, serving as assistant to John Ehrlichman from 1972 to 1973. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, mientras el Presidente estadounidense es perseguido por el espectro de un nuevo Munich y la pesadilla de un nue vo Vietnam, Europa hace de espectadora. | However, if as a result of an omission or a last minute effort to secure agreement on all sides, the balance were to be upset by strengthening two institutions but not the third, we would be committing a fundamental error in terms of efficiency and the European interest. |
| La crisis nuclear debería solucionarse antes de que, como dijo el presidente estadounidense nbsp Barack Obama, se escape la oportunidad. | The nuclear crisis should be resolved through negotiations, before, in US President Barack Obama s phrase, the window closes. |
| El tradicionalmente más esperado Nobel, el de la Paz, lo recibió hoy por la tarde en Oslo, Noruega, el presidente estadounidense Barack Obama. | Traditionally, the most highly anticipated award, the Nobel Peace Prize, went to the American president Barack Obama in the Norwegian city of Oslo this afternoon. |
| Incluso, el fallecido Hugo Chávez le entregó una copia al presidente estadounidense Barack Obama cuando se encontraron en Trinidad, en 2009. | The late Hugo Chávez gave US President Barack Obama a copy when they met in 2009 in Trinidad. |
| El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. | The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. |
| Simplemente tenía que seguir la misma línea de la respuesta del presidente Barack Obama a la Canciller alemana Angela Merkel cuando el presidente estadounidense fue descubierto en la misma situación. | He had merely to follow the playbook of President Barack Obama s response to German Chancellor Angela Merkel when the US was similarly caught out. |
| La administración del presidente Barack Obama y la Reserva Federal estadounidense priorizaron la recuperación del sector privado. | President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector. |
| La administración del presidente estadounidense Barack Obama anunció un paquete fiscal trianual para estimular la demanda agregada. | US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand. |
| NUEVA YORK La facilidad de palabra es uno de los mayores atributos del presidente estadounidense, Barack Obama. | NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. |
| Obama es el primer presidente estadounidense en mucho tiempo que no ha tenido un papel principal en la liberalización del comercio global. | Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization. |
| NUEVA DELHI Es oficial Barack Obama, presidente estadounidense y Premio Nobel de la Paz, está en guerra nuevamente. | NEW DELHI It is official US President and Nobel Peace Prize laureate Barack Obama is at war again. |
| Nueva York En 1981 el presidente estadounidense Ronald Reagan llegó al cargo con una declaración famosa El gobierno no es la solución a nuestro problema. | NEW YORK In 1981, US President Ronald Reagan came to office famously declaring that, Government is not the solution to our problem. |
| PRINCETON Sin duda muchas personas en todo el mundo, si no es que la mayoría, sintieron alivio porque el presidente estadounidense, Barack Obama logró reelegirse. | PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama. |
| Hoy en día, según el presidente Nicolás Maduro, quien reclame contra la violencia en Venezuela, es un fascista y lacayo del imperio estadounidense. | Today, anyone who complains about violence in Venezuela is, according to President Nicolás Maduro, a fascist and a lackey of the American empire. |
| Además, la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Israel es una oportunidad para explorar realmente las nuevas reflexiones. | And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. |
| Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan. | Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. |
| Y es genial tener un presidente estadounidense que puede decir la palabra nuclear, hay que dejar eso en claro. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| El Presidente El Presidente | For the Council The President |
| El bienestar estadounidense desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Me encanta el cine estadounidense. | I love Hollywood movies. |
| Y yo pensé, que maravillosa metáfora, no? Un presidente Estadounidense que tiene que escribir sin que se corra la tinta. | And I thought, what a wonderful metaphor, isn't it? An American President who has to write without smudging the ink. |
| Proteger Irak demanda pues la presencia de una fuerza formidable en el terreno por eso la estrategia del presidente estadounidense, Barack Obama, incluye reconstruir el ejército iraquí. | Securing Iraq therefore requires a formidable force to be in place, which is why US President Barack Obama s strategy includes rebuilding the Iraqi army. |
| En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla. | For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island. |
| Actualmente los servicios de la Comisión mantienen contactos con la administración estadounidense sobre los aspectos técnicos y el alcance de la propuesta del Presidente Bush. | The Commission departments are currently in contact with the US administration with regard to the technical aspects and scope of President Bush's proposal. |
| El costo del ciclo electoral rebasó los 2 mil millones de dólares todo para reproducir el status quo el mismo presidente y el mismo equilibrio de poder en el congreso estadounidense. | The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| El consumidor estadounidense no está bien | The American Consumer is Not Okay |
| El futuro del sistema previsional estadounidense | America s Rehearsals for Retirement |
| y sólo para el dólar estadounidense. | And it was introduced only for the U.S. dollars. |
| En 1930, el presidente estadounidense Herbert Hoover y el Congreso con mayoría republicana aprobaron la Ley Arancelaria Smoot Hawley, que llevó la guerra de aranceles a otro nivel. | In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. |
Búsquedas relacionadas : El Fabricante Estadounidense - El Pueblo Estadounidense - El General Estadounidense - Bandera Estadounidense - Cobre Estadounidense - Sable Estadounidense - Restaurante Estadounidense - Como Estadounidense - Origen Estadounidense - Estadounidense Promedio - Anciano Estadounidense - Entidad Estadounidense - Capital Estadounidense - Franco-estadounidense