Traducción de "El latín medieval" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Latín - traducción :
Latin

Medieval - traducción :
Medieval

Palabras clave : Latin Latin Greek Speaks Meaning Medieval Middle Torture Europe History

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.
Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin.
Por otro lado, estrictamente hablando, no había una única forma del latín medieval.
On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin .
El latín medieval fue la forma del latín usada en la Edad Media, primeramente como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia Católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, literatura, ley y administración.
Medieval Latin was the form of Latin used in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly exchange and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church, but also as a language of science, literature, law, and administration.
Todos los autores que escribían en latín en el período medieval hablaban latín como segundo idioma, variando los grados de fluídez, y sintaxis, gramática, y vocabulario a menudo influido por la lengua materna del autor.
Every Latin author in the medieval period spoke Latin as a second language, with varying degrees of fluency, and syntax, grammar, and vocabulary were often influenced by an author's native language.
El punto culminante del desarrollo del latín medieval como lenguaje literario llegó con el Renacimiento carolingio, un renacimiento del aprendizaje bajo el patrocinio de Carlomagno, rey de los francos.
The high point of the development of medieval Latin as a literary language came with the Carolingian renaissance, a rebirth of learning kindled under the patronage of Charlemagne, king of the Franks.
El latín no es difícil.
Latin is not hard.
La fiesta del asno (en latín Festum Asinorum o asinaria festa , en francés Fête de l'âne ) era una fiesta cristiana medieval observada el 4 de enero que celebraba la Huida a Egipto.
The Feast of the Ass (Latin Festum Asinorum or asinaria festa , French Fête de l'âne ) was a medieval, Christian feast observed on January 14, celebrating the Flight into Egypt.
Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera.
This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary those written by Germans tend to show similarities to German, etc.
Sabes latín?
Do you know Latin?
Hablas latín?
Do you speak Latin?
Entiendes latín?
Do you understand Latin?
Latín básico
Basic Latin
El francés se desarrolló del latín.
French developed from Latin.
El latín es una lengua muerta.
Latin is a dead language.
Se me da mal el latín.
I'm not good at Latin.
El latín es una lengua eterna.
Latin is a perpetual language.
Hay cinco declinaciones en el latín.
In Latin there are five declensions.
Se me está olvidando el latín.
My Latin is getting rusty.
Es de origen medieval.
Its origin is medieval.
Esto es latín?
Is this Latin?
Latín extendido A
Latin Extended A
Latín extendido B
Latin Extended B
Latín extendido adicional
Latin Extended Additional
Latín extendido C
Latin Extended C
Latín extendido D
Latin Extended D
La construcción medieval fue consagrada en el 1534.
It is the see of the Diocese of Segorbe Castellon.
El latín es la lengua del futuro!
Latin is the language of the future!
El latín será la lengua del futuro!
Latin is the language of the future!
En latín, el verbo tiene seis infinitivos.
The Latin verb has six infinitives.
Pocos estudiantes entienden latín.
Few students understand Latin.
Desde cuándo aprende latín?
Since when do you learn Latin?
Los romanos hablaban latín.
The Romans spoke Latin.
Después portugués a latín
Then Portuguese to Pig Latin.
El latín no es tan difícil como el griego.
Latin is not as difficult as Greek.
En la historiografía medieval, Francia Occidental, en latín Francia Occidentalis ) o Reino de los Francos Occidentales ( regnum Francorum occidentalium ) constituye la etapa inicial del Reino de Francia y se extiende desde 843 hasta 987.
In medieval historiography, West Francia (Latin Francia occidentalis ) or the Kingdom of the West Franks ( regnum Francorum occidentalium ) forms the earliest stage of the Kingdom of France, lasting from about 840 until 987.
Mormaerdom o Reino de Moray (irlandés medio Muireb o Moreb latín medieval Muref o Moravia gaélico escocés Moireabh ) era un señorío de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el año 1130.
The Mormaerdom or Kingdom of Moray (Middle Irish Muireb or Moreb Medieval Latin Muref or Moravia Modern Gaelic Moireabh ) was a lordship in High Medieval Scotland that was destroyed by King David I of Scotland in 1130.
Mi especialidad es la historia medieval.
I specialize in medieval history.
Especialmente conocida por su castillo medieval.
Famous for its medieval castle.
Y dice así, en Latín
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
Esta palabra viene del latín.
The word is derived from Latin.
Esta palabra viene del latín.
This word is derived from Latin.
Pocos estudiantes saben leer latín.
Few students know how to read Latin.
Esta palabra viene del latín.
This word derives from Latin.
Cuándo empezaste a estudiar latín?
When did you start studying Latin?
Esta palabra viene del latín.
This word comes from Latin.

 

Búsquedas relacionadas : Latín - Medieval - El Modo Medieval - Latín Clásico - Latín Vulgar - Latín Tardío - Del Latín - En Latín - Castillo Medieval - Griego Medieval - Período Medieval - Fiesta Medieval
Display this page in English Display this page in English