Traducción de "El beneficiario" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Beneficiario - traducción :

Palabras clave : Beneficiary Recipient Naming Sole Benefit

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beneficiario	Beneficiary
Beneficiario	Payments to
Beneficiario	Payee
Beneficiario	Payee
BENEFICIARIO	PAYEEID
Categoría predeterminada para el beneficiario	Default Category for Payee
Sin beneficiario	Empty Payee
Beneficiario Desconocido	Unknown payee
Renombrar Beneficiario	Rename payee
Borrar beneficiario	Delete payee
Nuevo Beneficiario	New Payee
Eliminar Beneficiario	Remove Payee
No fue posible modificar el beneficiario	Unable to modify payee
Coincidir por el nombre de Beneficiario	Match on Payee name
Beneficiario Acme Video	Payee Acme Video
Creación del beneficiario	Payee creation
Asientos por Beneficiario	Transactions by Payee
Opciones de beneficiario	Payee options
Origen del beneficiario	Payee source
Fui el beneficiario de una gran donación.	I was the recipient of a large settlement.
Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria .	A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .
con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario	with previously most often used transaction for the payee
Escoger asientos sin beneficiario	Select transactions without payees
De hecho, es el beneficiario directo de su trabajo.	In fact, he is the direct beneficiary of their work.
nombres adicionales para el beneficiario del saldo de apertura	additional names for opening balance payee
Asientos de Impuestos por Beneficiario	Tax Transactions by Payee
No se ingresó un beneficiario	No payee for payment selected
No se suministró un beneficiario	No payee supplied
El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario	The full amount is credited to the beneficiary 's account
No fue posible añadir un beneficiario	Unable to add payee
Elija esta opción para mostrar la columna Beneficiario	Select this option to show the Payee column
Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by beneficiary Member State
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by Member State
En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .	In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .	Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.	Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago	appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
En las demás operaciones de pago , el ordenante y el beneficiario podrán , de común acuerdo , establecer requisitos diferentes .	In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements .
Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , el beneficiario solicite una recarga u ofrezca una reducción , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el beneficiario y el ordenante antes de iniciarse la operación de pago .	Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction .
Los asientos asociados con los beneficiarios seleccionado necesitan ser reasignados a un beneficiario diferente antes que los beneficiarios puedan borrarse. Por favor, seleccione un beneficiario de la lista debajo.	The transactions associated with the selected payees need to be re assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. Please select a payee from the list below.
No obstante , el beneficiario y su proveedor de servicios de pago podrán establecer acuerdos explícitos con arreglo a los cuales este último pueda deducir del importe transferido las comisiones que correspondan antes de abonárselo al beneficiario .	However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee .
El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .	The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .
No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .	No fees may be levied for making the funds available .

Búsquedas relacionadas : El Beneficiario Designado - Beneficiario Primario - Beneficiario Previsto - última Beneficiario - Beneficiario Efectivo - Beneficiario Principal - Beneficiario Económico - Principal Beneficiario - único Beneficiario - Beneficiario Neto - Rama Beneficiario - Contrato Beneficiario

Display this page in English