Traducción de "Directiva de unión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Directiva - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. | As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| Artículo 42 La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 42 This Directive shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor al .. día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 3 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 2 La presente Directiva entrará en vigor el ... día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 7 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 7 Entry into force This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| de la Directiva .. | of the Directive . |
| de la Directiva .. | of the Directive .. |
| Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva. | We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive. |
| Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ? | Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| Añadir directiva de inclusión | Add include directive |
| Artículo 86 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 86 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 30 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 30 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 10 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 10 Entry into force This Directive shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 20 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 20 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . | Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| El objetivo principal de la directiva propuesta , que es una disposición de aplicación que se adopta en virtud del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM , es aclarar el sentido y alcance de determinadas definiciones de la Directiva de OICVM a fin de garantizar su aplicación uniforme en toda la Unión Europea y mejorar el funcionamiento del pasaporte de productos OICVM ( 3 ) . | The main objective of the proposed directive , which is an implementing measure issued on the basis of Article 53a of the UCITS Directive , is to clarify the meaning and the scope of certain definitions under the UCITS Directive in order to ensure its uniform application throughout the European Union and improve the functioning of the UCITS product passport ( 3 ) . |
| El artículo 27 establece que las entidades de crédito e instituciones financieras sujetas a la Directiva aplicarán en la medida de lo posible las obligaciones de la Directiva en relación con la identificación del cliente en sus sucursales y filiales fuera de la Unión Europea . | Article 27 requires the credit and financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive 's obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU . |
| Artículo 4 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . ES | Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Ciertas modificaciones a las directivas sectoriales por la directiva propuesta pretenden mejorar los cauces de intercambio de información entre las autoridades pertinentes de la Unión Europea y nacionales ( 14 ) . | A number of amendments to sectoral directives under the proposed directive aim at further improving information gateways between relevant authorities at the Union and national level ( 14 ) . |
| El 7 de julio de 2010 el Parlamento Europeo adoptó la directiva propuesta ( 2 ) , que queda ahora supeditada a su adopción formal por el Consejo de la Unión Europea . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| Directiva desconocida | Unknown directive |
| Proyecto de Directiva 1 9 . | Draft Directive 1 9 . |
| Proyecto de Directiva 2 25 . | Draft Directive 2 25 . |
| Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. | As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. |
| Evaluación de la aplicación de Directiva | Assessment of Directive s application |
| Evaluación de la propuesta de directiva | Assessment of the proposal for a directive |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado un dictamen , solicitado por el Consejo de la Unión Europea , acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market . |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea . | This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union . |
| Instrumentos propuestos Directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. | I feel that we should reject this proposal. |
| La propuesta de nueva Directiva(riores. | The proposal for a new directive does not foresee this either. |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Formación de capacidad directiva y de gestión | Building leadership and management capacity |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Al igual que en el caso de la Directiva anulada, la presente propuesta está en consonancia con las políticas de la Unión sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente. | As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment. |
| ( 7 ) Considerando 9 de la directiva propuesta . | ( ( 7 ) Recital 9 of the proposed directive . |
| (El Parlamento rechaza la propuesta de directiva) | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Evaluación de la Directiva 98 84 CE | Assessment of Directive 98 84 EC |
Búsquedas relacionadas : Directiva De La Unión Europea - Unión - Unión - Unión De - Directiva Marco - Directiva Hábitat - Junta Directiva - Directiva Unitaria - Directiva Contable
