Traducción de "Dicho de otro modo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Modo - traducción :
Mode

Otro - traducción :
Another

Otro - traducción :
Other

Otro - traducción :
Another one

Palabras clave : Saying Already Haven Ever Mode Somehow Another There Each Another Else Someone Side

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.
In other words, it was a long term strategy.
Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo.
In other words, the cyber blame game is pointless.
Dicho de otro modo, los palestinos están preparados para una contienda larga.
In other words, Palestinians are playing a long game.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.
In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.
We anticipated the UN Security Council.
Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento.
In other words, today's mounting threats cannot be covered up.
Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales.
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.
MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.
Dicho de otro modo, estamos haciendo exactamente lo contrario de lo que deberíamos hacer.
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Dicho de otro modo, la emisión de más DEG permitiría al FMI financiar más préstamos.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.
That is, a variable name which can be set and used dynamically.
Dicho de otro modo, las familias chinas no están disfrutando las ventajas del crecimiento económico.
In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Dicho de otro modo, Ucrania no es más que una región escindida de la Rusia histórica.
In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.
Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE .
In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a
PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues.
Dicho de otro modo, Escocia tendría todo lo que tiene ahora, pero mejor, y con sus propias condiciones.
In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms.
Dicho de otro modo, Syriza podría llegar al poder, lo que tendría consecuencias enormes para Grecia y para Europa.
In other words, Syriza could come to power, with enormous implications for Greece and Europe.
De otro modo devuelve falso.
Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.
Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.
Let me rephrase it.
Dicho de otro modo, que los tribunales sean capaces de tomar decisiones con independencia de los gobiernos locales que los financian.
In other words, the courts should be able to make decisions independently of the local governments that finance them.
Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza.
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.
Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.
Dicho de otro modo, los tipos nominales negativos hacen que el rédito sea más negativo de lo que ya lo era.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was.
Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social.
In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path.
Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff.
In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff.
Y difícilmente podría ser de otro modo.
It could hardly be otherwise.
De otro modo no lograrán el tono.
You won't make the key otherwise.
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.
Otherwise they'll never get out of poverty.
Dicho de otro modo, la libertad de expresión debe significar también libertad para la expresión del odio, mientras no amenace o fomente la violencia.
Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence.
Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa.
In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.
Dicho de otro modo, sería buen negocio solamente si tomado en su conjunto, incluyera una cantidad sustancial de lo que los financistas llaman coeficiente alfa .
In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.
Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
Dicho de otro modo, una cantidad relativamente pequeña de exceso de inversión fue la causante de una pérdida de producción de 1,8 billones de dólares al año.
In other words, a relatively small amount of overinvestment is responsible for some 1.8 trillion in lost production every year.
Dicho de otro modo este es un problema relacionado con la composición del producto (exportaciones tradicionales respecto de las no tradicionales), no solo con su nivel.
This is a problem that concerns the composition of output (traditional versus non traditional exports), not just its level.
De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.
There would be some very weird behaviour otherwise.
De otro modo estos secretos se perderán para siempre.
Otherwise these secrets will be lost forever.
Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado.
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
Dicho de otro modo, se llega a este resultado paradójico y singularmente divertido, que perspectivas presupuestarias a medio plazo plurianuales se modifican varias veces al año.
In other words, we have reached the paradoxical and singularly amusing situation in which multiannual or mediumterm budgetary perspectives are being changed several times a year.
Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Otherwise, the request would have succeeded.

 

Búsquedas relacionadas : Dicho De Otro Modo - Dicho De Otro Modo - Comprometido De Otro Modo - Pensar De Otro Modo - Estado De Otro Modo - Que De Otro Modo - Transferir De Otro Modo - De Otro Modo Tendría - Que De Otro Modo - De Otro Modo No - De Otro Modo Pagadero - De Otro Modo Procesar - Comprometido De Otro Modo - Que De Otro Modo
Display this page in English Display this page in English