Traducción de "Derecho tributario nacional" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Nacional - traducción : Nacional - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad.
I would like to apologise to the Council for the confusion with the question.
61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
61 39. The rule of law at the national and international levels
62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional
62 70. The rule of law at the national and international levels
Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario .
Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services .
El dirigente nacional del PAN detalló que el ex dirigente panista está en su derecho de acudir a la Comisión de Orden Nacional a reclamar lo que a su derecho convenga.
The national leader of the PAN detailed that the ex baker leader is within his right to go to the Commission of National Order to protest according to his rights.
Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai.
According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai.
Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya.
During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya.
La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.
As this has not happened to date, national law continues to apply.
Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental.
Allow me a second remark in this connection.
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national
Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state.
1. Las personas y los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y nacional aplicable.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national
El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
extra nacional nacional nacional nacional nacional
extra national national national national national
nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national
iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated
Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional.
As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level.
nacional nacional nacional
national national national
Como era de esperar, los Estados miembros han transpuesto la Directiva de distintas maneras a su Derecho nacional.
As was to be expected, Member States have implemented the Directive in many different ways in their national legislation.
extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional
extra extra extra extra extra extra national national national national national
Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva .
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .
Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente .
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority .
Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional,
Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels,
nacional nacional
with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 .
La República Checa subraya que las disposiciones de la Carta están dirigidas a los Estados miembros únicamente cuando apliquen el Derecho de la Unión y no cuando adopten y apliquen el Derecho nacional independientemente del Derecho de la Unión .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .
El dirigente nacional del PAN, César Nava Vázquez, aseguró que la expulsión de Manuel Espino Barrientos estuvo apegada a la legalidad y que el ex dirigente panista está en su derecho de acudir a la Comisión de Orden Nacional a reclamar lo que a su derecho convenga.
The national leader of the PAN, Caesar Nava Vázquez, assured that the expulsion of Manuel Espino Barrientos was become attached to the legality and that the ex leader is in his right to go to the Commission of National Order to protest according to his rights.
En el informe De Gucht sobre el sexto informe de aplicación del Derecho comunitario, el ponente nos decía que sólo el 50 de las directivas adoptadas habían sido transformadas en Derecho nacional.
The Group of the European People's Party realizes that the Commission proposal deals principally with the import from third countries of goods for non commercial purposes or goods of low value.
Dicho de otro modo, afirmaron su soberanía nacional, su derecho como nación a determinar su propia senda política, económica y social.
In other words, they asserted their national sovereignty their right as a nation to determine their own economic, social, and political path.
De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional.
This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law.
Quisiera responder al Sr. Collins que los operadores, incluso de la clase que nos ocupa, no están en condiciones de libertad de acción, sino que están sujetos al Derecho comunitario y al Derecho nacional.
To Mr Collins I would say that operators, including those in the specific case under discussion, do not have freedom of action but are subject to Community law and to national law.
9. Subraya la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y materialización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional y exhorta a los Estados a instituir las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental
9. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
12. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental
12. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
15. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental
15. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
18. Destaca la necesidad de procurar una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo en los planos internacional y nacional, y exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para poner en práctica el derecho al desarrollo como derecho humano fundamental
18. Stresses the need to strive for greater acceptance, operationalization and realization of the right to development at the international and national levels, and calls upon States to institute the measures required for the implementation of the right to development as a fundamental human right
9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario
9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law
En primer lugar, nos proponemos someter el régimen tributario del Japón a una revisión fundamental, lo que entraña no sólo un aumento de la tasa del impuesto al consumo, cuya segunda ronda habíamos aplazado, sino también los ajustes necesarios para que nuestro sistema tributario no menoscabe los incentivos a la inversión.
First, we intend to subject Japan s tax regime to a fundamental review. This entails not only an increase in the consumption tax rate, the second round of which we have postponed, but also making the necessary adjustments so that our tax system no longer impairs investment incentives.
7. Observa además que en el instrumento internacional deberán tenerse en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
Por último, el Ministro señala que va a proponer el derecho individual a la formación, lo que no existe en la Educación nacional .
Finally, the minister indicates that he will be putting forward the individual's right to education something that does not exist in national Education .
El Frente Nacional se convirtió en una amplia organización patriótica dominada por los comunistas y ningún grupo político tenía el derecho de existir.
The National Front was converted into a broad patriotic organisation dominated by the Communists, and no political group outside it was allowed to exist.
La Carta no reduce el ámbito de aplicación del Derecho nacional y no limita ninguna competencia actual de las autoridades nacionales en este ámbito .
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field .
La empresa de que se trate tendr derecho a ser o da por el BCE o el banco central nacional , seg n los casos .
If an infringement also relates to one or more areas outside the competence of the ESCB , the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB .

 

Búsquedas relacionadas : Tribunal Tributario Nacional - Código Tributario Nacional - Derecho Nacional - Derecho Procesal Nacional - Gasto Tributario - Procedimiento Tributario - Delito Tributario - Convenio Tributario - Tributario Importante - Poder Tributario - Domicilio Tributario - Orden Tributario - Incumplimiento Tributario - Sistema Tributario