Traducción de "Departamento de Policía Federal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Departamento - traducción : Federal - traducción : Policía - traducción : Policía - traducción : Policía - traducción : Policía - traducción : Policía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 20 personas fueron detenidas por la Policía Federal. | 20 people were detained by the Federal Police. |
| La Policía Federal (en alemán Bundespolizei, abreviado BPOL) es la principal fuerza de policía de Alemania. | The Bundespolizei (BPOL) is a (primarily) uniformed federal police force in Germany. |
| La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal. | The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities. |
| Pero qué pasa si el departamento de policía esta inmerso en la corrupción? | But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption? |
| Sirvió como comisario municipal de obras públicas en Nueva York, Comisionado del Departamento de Policía y del Departamento de Bomberos, todo ello en Nueva York. | He was appointed as the New York City Commissioner of Public Works, the New York City Police Commissioner, and the New York City Fire Commissioner. |
| Paul J. Browne, el portavoz jefe del Departamento de Policía, dijo que fue por su seguridad. | Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety. |
| El inspector de policía Raymond W. Kelly estaba en el centro, su presencia subrayaba cómo la operación se plagaba de retos para el departamento de policía. | Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department. |
| El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA). | The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA). |
| La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales. | The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding. |
| Existen departamentos de policía para mujeres donde la sensibilidad de la oficial o el jefe de la policía no difiere de aquella que demuestran los funcionarios de un departamento común. | There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau. |
| En esta operación policial participaron alrededor de setenta agentes del módulo de investigación de Estrie de la Seguridad del Quebec, del Servicio de policía de Sherbrooke y del Departamento de policía Memphrémagog. | Some 70 police officers from the reginal enquiry unit of the Estrie of the Quebec Sûreté, of the police department o Sherbrooke and Nephrémagog police headqurters took part in this police operation. |
| En su sede de Pacaraima, la Policía Federal Brasilera suele ser rigurosa al momento de chequear el ingreso de los extranjeros. | At its headquarters in Pacaraima, the Brazilian Federal Police areusually rigorous when checking the entry of foreigners. |
| Mientras la noticia se difundía, se eliminó la página donde estaba la orden de compra del sitio web del departamento de policía. | As the news spread, the purchase order page was removed from the police department website. |
| Los conciertos de punk antifa son constantemente amenazados con ser cancelados por el Departamento de lucha contra el extremismo de la policía rusa. | Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. |
| Andy Tsang Wai Hong, jefe del departamento de policía, dijo a la prensa que continuarán investigando las protestas y realizando más detenciones. | Andy Tsang Wai Hong, the head of the police department, told the press that they will continue to investigate the protests and carry out more arrests. |
| El equipo de la defensa para el Departamento de Defensa, encabezado por el fiscal federal Neil MacBride, ha presentado una moción para desestimar el caso. | The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. |
| Mis amigos y yo fuimos víctimas de este tipo de abuso en el centro de investigación criminal de la policía federal, comúnmente conocido como Maekelawi. | My friends and I fell victim to this type of abuse at the federal police crime investigation sector commonly known as Maekelawi. |
| Más allá del poder judicial, una gran cantidad de instituciones, entre ellas la policía federal y el ministerio de finanzas, han participado y trabajado sincronizadamente. | Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. |
| Anoche alrededor de las 11 30, la policía irrumpió en el departamento de las defensoras de los derechos de la mujer Li Maizi y Xu Ting. | Last night at around 11 30, police broke into the apartment of women's rights defenders Li Maizi and Xu Ting. |
| En el libro, Ana Maria Mauad, profesora adjunto del departamento de Historia de la Universidad Federal Fluminense, reflexiona sobre el simbolismo y la naturaleza intemporal de las imágenes | In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities. |
| Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Además, el 4 de julio del mismo año dos oficiales del departamento de Policía de Nueva York fueron asesinados al estallar una bomba en el pabellón británico. | Also on 4 July that same year, two New York City Police Department officers were killed by a blast while investigating a time bomb left at the British Pavilion. |
| La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal. | This week, Russia s chief federal investigator signaled that police might begin treating certain kinds of currency speculation as a criminal offense. |
| Departamento de Comunicación | Departamento de Comunicación |
| Departamento de fraudes | Fraud Department |
| Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Y estuve en la Casa Blanca a petición del Presidente Bush, reuniéndome con cada departamento y agencia federal, y señalé que parecían no tener ningún plan. | And I was at the White House for President Bush, meeting with every federal department and agency, and I pointed out that they appear to have no plan. |
| Alrededor de las 8 de la tarde, el departamento de Policía de Copenhague difundió vía Twitter una foto tomada de una cámara de vigilancia del que podría ser el asesino. | Around 8 in the evening, the Copenhagen Police Department released a surveillance photo of a possible suspect via Twitter |
| Departamento | Department |
| Por lo tanto en el lugar de liberación estaban los especialistas del ejército de Alemania así como funcionarios de GSG 9, escuadrilla de avión de la policía federal, de la Oficina Federal de Investigación Criminal también los expertos en el ámbito de logística de la institución benéfica técnica. | Specialists of the Federal Armed Forces (Bundeswehr) and members of the German Federal Police (Bpol) and its GSG 9 and Air Guard special units were present at the rescue, spokesmen of the ministries said Monday night, as well as members of the Federal Criminal Police Office (BKA) and logistics experts of the Agency of Technical Relief (THW). |
| Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejan enormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú. | Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said. |
| Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria. | This is about tough policing, equal policing. |
| Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando. | It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. |
| El 7 de enero, el difusor de noticias Jinhua Time de Beijing publicó en Weibo la orden de compra de un software de vigilancia, supuestamente realizada por un departamento de policía local. | On January 7, Beijing news outlet Beijing Times published a surveillance software purchase order, reportedly made by a local police department, on Weibo. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Los informes sugieren que había sido marginado por los líderes chíitas, que habían solicitado a la policía federal que investigara sus afirmaciones de ser un ayatollah , o líder clerical. | Reports suggest he had been sidelined by Shia leaders, who had urged federal police to investigate him over his claims to be an ayatollah , or leading cleric. |
| Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia | While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Llama al departamento de bomberos! | Call the fire department! |
| Fui al departamento de Tom. | I went to Tom's apartment. |
| Lam Shun Hin, un activista de Scholarism, describió en Facebook la llamada telefónica civilizada que recibió del departamento de crimen organizado de la policía el 6 de enero (vía la página de Scholarism) | Lam Shun Hin, a student activist from Scholarism, described on Facebook the civilized phone call he received from the police organized crime department on January 6 (via Scholarism's page) |
| Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
Búsquedas relacionadas : Departamento Federal - Departamento De Policía - Policía Federal Alemana - Policía Estado Federal - Departamento De Policía Local - Departamento De Policía Criminal - La Policía Judicial Federal - Departamento De Administración Federal - Departamento De Policía De Tráfico - Departamento Del Gobierno Federal - Departamento Del Gobierno Federal