Traducción de "De cara al futuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cara - traducción : Cara - traducción : Futuro - traducción : Futuro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunas prioridades de cara al futuro | Some future priorities |
| He realizado predicciones de cara al futuro durante unos 30 años | I've been making these forward looking predictions for about 30 years. |
| Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro? | Will it choose a forward looking, market driven path? |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| De cara al futuro , se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado . | view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro . | Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area |
| De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| Cuatro principales retos de cara al futuro BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones . | Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . |
| Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa | Assessment of potential options for a future programme |
| De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado . | Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace . |
| De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre . | Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . |
| De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . |
| De cara al futuro , es preciso disponer de más datos y continuar con el análisis para formar una opinión más fundamentada . | Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement . |
| La política de conservación es un elemento fundamental de cara al futuro porque, si no, el mar no va a perdonar. | Some Members have asked me whether there is anything we can do at all. Of course there is. |
| De cara al futuro , se dan las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas . | Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| Al fin, ellos se encontraron cara a cara. | At last, they met face to face. |
| De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto. | As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| De cara al futuro, EE.UU. se preocupa por los ataques cibernéticos que son perpetrados por actores no estatales, como por ejemplo el Estado Islámico y Al Qaeda. | Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda. |
| Junto al resto de los Wildcats, ponen en escena un elaborado musical de primavera que refleja sus experiencias, esperanzas y miedos de cara en futuro. | Joined by the rest of their East High Wildcat classmates, they stage an elaborate spring musical reflecting their experiences, hopes, and fears about the future. |
| Sin embargo , de cara al futuro , la moderación de la actividad económica se consideró un factor que terminaría conteniendo los riesgos potenciales al alza sobre la estabilidad de precios . | However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability . |
| De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico se recupere y se consolide en el curso del año . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial . | Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential . |
| De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| Recuerdan la cara de Muti, al principio? | Do you remember the face of Muti, at the beginning? |
| De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas . | Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . |
| 3.4 RETOS PENDIENTES DE CARA AL FUTURO Desde su creación , el BCE ha superado diversos retos derivados , principalmente , de distintas e importantes perturbaciones alcistas sobre los precios . | 3.4 LOOKING AHEAD , CHALLENGES REMAIN Since its inception , the ECB has weathered a number of challenges that stemmed predominantly from a series of substantial upside price shocks . |
| Dentro de TED MotorCity , Lisa Gansky, autora de La malla , nos habla de un futuro comercial en donde toda clase de cosas pueden compartirse, sea mediante el alquiler por internet o, simplemente, cara a cara. Los ejemplos entre los diferentes rubros desde música hasta coches demuestran que ya hoy nos encontramos de cara a este futuro de malla . | At TED MotorCity, Lisa Gansky, author of The Mesh, talks about a future of business that's about sharing all kinds of stuff, either via smart and tech enabled rental or, more boldly, peer to peer. Examples across industries from music to cars show how close we are to this meshy future. |
| Tom enseñó su coraje de cara al peligro. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Mirando al futuro | View Ahead |
| Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros | and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros | And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| De cara al futuro , y teniendo en cuenta la mejora de la situación de los mercados financieros , no todas las medidas de liquidez serán tan necesarias como en el pasado . | Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past . |
| De cara al futuro , la importancia de este tipo de convergencia de los niveles de precios para los diferenciales de inflación de la zona del euro seguramente disminuirá con el tiempo . | Looking ahead , the importance of this type of price level convergence for euro area inflation differentials should diminish over time . |
| De cara al futuro , la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará ligeramente por encima del 1 Las referencias al Tratado corresponden al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( modificado por el Tratado de Amsterdam ) . | However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation 1 References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community ( as amended by the Treaty of Amsterdam ) . |
| Al fin y al cabo, la economía se ve obligada a compensar el déficit de inversiones del pasado y emprender al mismo tiempo inversiones de cara al futuro, lo que constituye una doble imposición a cuenta de la generación actual. | After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation. |
Búsquedas relacionadas : De Cara Al Futuro - Compañía De Cara Al Futuro - Oportunidades De Cara Al Futuro - Pasos De Cara Al Futuro - Está De Cara Al Futuro - Estrategia De Cara Al Futuro - Camino De Cara Al Futuro - Planes De Cara Al Futuro - La Recuperación De Cara Al Futuro - Orientada Al Futuro - Futuro Al Revés - Orientada Al Futuro - Cara A Cara De Servicio Al Cliente - Con Respecto Al Futuro
