Traducción de "Datos de una cifras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los BCN utilizarán los datos de CIS 2 pertinentes para elaborar las cifras de emisión nacional neta de billetes en euros y conciliarán estas cifras con sus datos de contabilidad antes de transmitir los datos de CIS 2 al BCE . | Each NCB shall use applicable CIS 2 data to produce national net issuance figures for euro banknotes . Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . |
| En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| En aquellos casos en que hay datos, las cifras se deben interpretar con cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . |
| los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| ( 1 ) ( 2 ) Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| m ) los agentes informadores deberán poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| c ) los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores . | and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Pero las cifras cuentan sólo una parte de la historia. | But the numbers tell only part of the story. |
| Banknotes amp Coins ( Billetes y monedas ) presenta datos y cifras sobre los billetes y monedas en euros . | Dansk da Deutsch de |
| Si bien es importante no reaccionar de manera exagerada ante las cifras trimestrales, los datos recientes, así como algunos de los datos revisados para el primer trimestre, son profundamente desalentadores. | While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. |
| ( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE . | ( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| Actualmente , la posición de inversión internacional de la zona del euro se calcula en cifras netas a partir de los datos nacionales agregados . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders on the main refinancing operations . |
| Cifras de fabricación iniciales | Initial production figures |
| A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú. | Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year. |
| cifras desestacionalizadas ) | seasonally adjusted ) |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 3.307.300 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (3.875.900 dólares en cifras netas) la suma de 255.909.500 dólares en cifras brutas (231.506.500 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 273 para financiar el presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 252.602.200 dólares en cifras brutas (227.630.600 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59 273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net). |
| 8. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, aumentar en 13.727.500 dólares en cifras brutas (12.785.200 dólares en cifras netas) la suma de 248.926.200 dólares en cifras brutas (223.169.800 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 56 247 B para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 262.653.700 dólares en cifras brutas (235.955.000 dólares en cifras netas) | 8. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56 247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net) |
| Cualquier diferencia se deberá principalmente a las posiciones internas del Eurosistema que se comunican en cifras brutas en los datos estadísticos , pero aparecen en cifras netas en el informe contable ( véase también el pasivo ) ( 2 ) . | Any difference must be due mainly to intra system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also liabilities ) ( 2 ) . |
| Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi . | Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database. |
| El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi. | Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database. |
| El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi. | Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database. |
| 4. Resuelve, en relación con el bienio 2002 2003, ajustar en 4.517.100 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (4.392.200 dólares en cifras netas) la suma de 203.962.600 dólares en cifras brutas (182.870.700 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 57 289, de 20 de diciembre de 2002, para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda, lo cual representa una suma total de 208.479.700 dólares en cifras brutas (187.262.900 dólares en cifras netas). | 4. Resolves that, for the biennium 2002 2003, the amount of 203,962,600 United States dollars gross (182,870,700 dollars net) approved in its resolution 57 289 of 20 December 2002 for the budget of the International Tribunal for Rwanda, shall be adjusted by the amount of 4,517,100 dollars gross (4,392,200 dollars net) for a total amount of 208,479,700 dollars gross (187,262,900 dollars net). |
| 3. Resuelve, en relación con el bienio 2004 2005, ajustar en 21.012.700 dólares de los Estados Unidos en cifras brutas (21.962.900 dólares en cifras netas) la suma de 329.317.900 dólares en cifras brutas (298.437.000 dólares en cifras netas) aprobada en su resolución 59 274 para financiar el presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, lo cual representa una suma total de 308.305.200 dólares en cifras brutas (276.474.100 dólares en cifras netas). | 3. Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 329,317,900 United States dollars gross (298,437,000 dollars net) approved in its resolution 59 274 for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 21,012,700 dollars gross (21,962,900 dollars net) for a total amount of 308,305,200 dollars gross (276,474,100 dollars net). |
| ( 5 ) Los BCN utilizan los datos trimestrales de la base de reservas de las entidades de crédito de tamaño reducido para las cifras mensuales comunicadas al BCE en las tres transmisiones de datos posteriores a su publicación . | ( 5 ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release . |
| ( 6 ) Los BCN utilizan los datos trimestrales de la base de reservas de las entidades de crédito de tamaño reducido para las cifras mensuales comunicadas al BCE en las tres transmisiones de datos posteriores a su publicación . | 6 ( ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .' |
| Israel en cifras | In numbers |
| Las cifras ahora . | Raw data now. |
| Lo cierto es que hay muy pocas encuestas recientes, y la mayor parte de las cifras disponibles son proyecciones y estimaciones, no datos fidedignos. | Actually, there have been very few recent surveys, and most of the available numbers are projections and estimates, not hard data. |
| Es más, se acompañaba de una comparación, en cifras, con el Central Park neoyorquino. | Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park. |
| Según las últimas cifras disponibles, que datan de 2008, alcanzan una relación del 2,6 . | The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 . |
| Recorriendo una base de datos | Example 2. |
| Abrir una base de datos | Open Database |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| Sume usted esta columna de cifras. | Add up this column of figures. |
| Son cifras de todo el país. | But this is the figures across the entire country. |
| ( 1 ) Sin embargo , desde el punto de vista nacional , no deberá producirse este efecto , ya que ambos conjuntos de datos se comunican en cifras brutas , mientras que tan solo los datos contables son consolidados por el Banco Central Europeo ( y las posiciones internas del Eurosistema se calculan en cifras netas ) a los efectos del estado financiero semanal . | ( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . |
| ( 2 ) Sin embargo , desde el punto de vista nacional , no deberá producirse este efecto , ya que ambos conjuntos de datos se comunican en cifras brutas , mientras que tan solo los datos contables son consolidados por el Banco Central Europeo ( y las posiciones internas del Eurosistema se calculan en cifras netas ) a los efectos del estado financiero semanal . | ( 2 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement . |
| Cifras de producción de billetes y monedas . | Banknote and coin production figures . |
| Las cifras parecen confirmarlo. | The numbers seem to bear that out. |
| Las cifras son impresionantes. | The numbers are astounding. |
| Las cifras son impresionantes. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
Búsquedas relacionadas : Cifras Y Datos - Datos Y Cifras - Datos Y Cifras - Cifras - Cifras De - Cifras De - últimas Cifras - Cifras Finales - Cifras Actuales - Cifras Absolutas - Cifras Estimadas - Cifras Presupuestadas - Cifras Concretas - Cifras Mensuales
