Traducción de "Criada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue criada como Católica. | She was raised as a Roman Catholic. |
| Fui criada por mi abuela. | I was brought up by my grandmother. |
| Fue criada por su abuelo. | She was brought up by her grandfather. |
| Ella fue criada por él. | She was brought up by him. |
| Ella fue criada en Francia. | She was raised in France. |
| La criada dejó el empleo. | The maid gave up her job. |
| Ella fue criada por su abuelo. | She was brought up by her grandfather. |
| Ella fue criada por su tía. | She was brought up by her aunt. |
| Fui criada por Tom y Mary. | I was raised by Tom and Mary. |
| La criada lo llevará a su casa. | The maid will take it to your house. |
| La criada limpiará la habitación de invitados. | The maid will clean the guest room. |
| Así fui criada y de igual modo, mis otras tres hermanas. | I grew up like this, and so did my other three sisters. |
| Aunque su padre es judío, fue criada como católica por su madre. | Blonsky was raised Catholic, although her father is Jewish. |
| De ahí en adelante, fui criada como hija única por una madre soltera. | From then on, I was raised as a single child by a single mother. |
| Ni mi esposa ni mis hijos. Bueno, la criada puede venir y limpiar . | Not the wife, not the kids. Okay, the maid can come in and clean. |
| Nacida y criada en Tibet y China, Woeser sólo puede escribir en chino. | Born and raised in Tibet and China, Woeser can only write in Chinese. |
| por la mujer aborrecida, cuando se casa y por una criada que hereda a su señora | for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. |
| por la mujer aborrecida, cuando se casa y por una criada que hereda a su señora | For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. |
| Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio | Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices |
| La joven graduada, hija de un padre famoso, en realidad fue criada por una madre soltera. | The young graduate, the daughter of a famous father, was actually brought up by a single mother. |
| No fui criada con riquezas ni con recursos ni con ninguna posición social de la cual hablar. | I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of. |
| De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban. | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo Éste estaba con él | A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, This man also was with him. |
| Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo Éste estaba con él | But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. |
| Cuando la criada le vio, comenzó otra vez a decir a los que estaban allí Éste es uno de ellos | The maid saw him, and began again to tell those who stood by, This is one of them. |
| Cuando la criada le vio, comenzó otra vez a decir a los que estaban allí Éste es uno de ellos | And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. |
| Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo Tú también estabas con Jesús el galileo | Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, You were also with Jesus, the Galilean! |
| Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo Tú también estabas con Jesús el galileo | Now Peter sat without in the palace and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. |
| Entonces la criada portera dijo a Pedro Tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo No lo soy | Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not. |
| Entonces la criada portera dijo a Pedro Tú no serás también de los discípulos de ese hombre? Él dijo No lo soy | Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. |
| Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí Éste estaba con Jesús de Nazaret | When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus of Nazareth. |
| Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí Éste estaba con Jesús de Nazaret | And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel and a female servant used to go and tell them and they went and told king David. For they might not be seen to come into the city. |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En rogel for they might not be seen to come into the city and a wench went and told them and they went and told king David. |
| Escrava Isaura (La esclava Isaura), que contaba la historia de una mujer blanca criada como esclava en la época colonial, se convirtió en un éxito en China comunista y Cuba en los años 80. | Escrava Isaura (Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s. |
| El nombre de la criada indonesia Erwiana apareció en los medios de comunicación locales e internacionales durante 2014 por su experiencia como trabajadora doméstica migrante en Hong Kong, ya que sufrió malos tratos por parte de su empleadora. | Indonesian maid Erwiana's name appeared in local and international media throughout 2014 because of her experience as a migrant domestic worker in Hong Kong beaten and tortured by her employer. |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. |
| Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor | And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. |
| pero vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre, habéis matado a sus hijos, a setenta hombres sobre una misma piedra, y habéis puesto por rey sobre los señores de Siquem a Abimelec, el hijo de su criada, porque él es vuestro hermano) | and you have risen up against my father's house this day, and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother) |
| pero vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre, habéis matado a sus hijos, a setenta hombres sobre una misma piedra, y habéis puesto por rey sobre los señores de Siquem a Abimelec, el hijo de su criada, porque él es vuestro hermano) | And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother ) |
| Estoy realmente interesada en los asuntos políticos y sociales que me rodean, en mis luchas políticas y personales como artista del Medio Oriente nacida y criada en Irán que ahora vive en la diáspora en los Estados Unidos y además, en la vida de otros que viven en condiciones similares. | I am really interested in political and social issues around me, my personal and political struggles as a Middle Eastern artist born and raised in Iran living in the U.S. and in diaspora and the life of others who live in similar conditions. |
| Una chica a la que conocí en Facebook nunca estuvo en Israel, nació y fue criada en Irán, vive en Alemania, con miedo a los israelíes por lo que ha oído de nosotros, decide, después de unos meses, hablar por Internet con algunos israelíes, visitar Israel, sube a un avión, llega al aeropuerto Ben Gurion y dice Bueno, pues no era para tanto . | Some girl that we met on Facebook never been in Israel, born and raised in Iran, lives in Germany, afraid of Israelis because of what she knows about us, decides after a few months of talking on the Internet with some Israelis to come to Israel, and she gets on the plane and arrives at Ben Gurion and says, Okay, not that big a deal. |
| Yo fui criada en el Pacífico Noroeste, rodeada de muchas Iglesias de los Santos de los Últimos Días, he trabajado con ellos, incluso he salido con alguno, pero nunca conocí su doctrina o lo que le decían a la gente cuando iban en misiones, así que supongo que tenía cierta curiosidad, así que dije, Bueno, por favor, entren. Y se veían muy felices, porque no creo que les ocurra demasiado a menudo. | Now, I was raised in the Pacific Northwest, around a lot of Church of Latter day Saints people and, you know, I've worked with them and even dated them, but I never really knew the doctrine or what they said to people when they were out on a mission, and I guess I was, sort of, curious, so I said, Well, please, come in. And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often. |
Búsquedas relacionadas : Criada - Criada Hasta - Vivir-en Criada - Criada En La Ciudad
