Traducción de "Cría a " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom cría caballos árabes. | Tom raises Arabian horses. |
| Mi padre cría palomas. | My father keeps pigeons. |
| o Cómo rayos se cría a un niño? | How on earth about raising children? |
| La cerda de cría está alimentando a los cochinillos. | The sow is nursing the piglets. |
| Él cría vacas y caballos. | He breeds cattle and horses. |
| Él cría caballos y ganado. | He raises horses and cattle. |
| Usted cría caballos árabes, verdad? | You raise Arabian horses, don't you? |
| Protagonista una cría de colibrí | Starring a hummingbird chick |
| Éste cría a Arturo como hijo suyo durante varios años. | For many years this knight brought Arthur up as his own son. |
| Dios los cría y ellos se juntan. | Birds of a feather flock together. |
| Dios los cría y ellos se juntan. | Ill weeds grow apace. |
| Cría cuervos, y te sacan los ojos. | Raise crows and they'll peck your eyes out. |
| Cría cuervos y te sacarán los ojos. | What a viper I have nourished in my bosom! |
| Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico. | A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. |
| Si abres un hueso de una cría, es muy esponjoso, como en A. | So if you cut open a little dinosaur, it's very spongy inside like A. |
| Caminando por el parque encontré una cría de pájaro. | Walking in the park, I found a baby bird. |
| Astracán investigación sobre la cría del esturión (75.000 euros) | Astrakhan research on sturgeon breeding ( 75,000) |
| Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos. | My father has a ranch and breeds cattle and horses. |
| Ese tipo raro cría cucarachas en una caja de cerillas. | That weirdo breeds cockroaches in a matchbox. |
| Y digo con mucha precisión de cría , ya que la Comisión, de manera muy acertada, establece la distinción entre la caza de cría y la caza silvestre. | Unfortunately, the Commission cannot accept the other amendments. |
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| El tiempo de gestación lleva de cinco a seis meses y normalmente tienen una sola cría. | Gestation time is five to six months, and births are typically of single young. |
| Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos | But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children. |
| Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos | But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children |
| Distribución Cría es cerca del agua dulce en Canadá y Estados Unidos. | Their breeding habitat is near fresh water across most of Canada and the United States. |
| Si la vaca holandesa tiene problemas, es porque se cría en batería! | If there are problems with Dutch cows, it is because they are factory farmed ! |
| La cría de canguro se acurrucó en el tibio marsupio de su madre. | The joey snuggled down into the warm kangaroo pouch of his mother. |
| Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. | Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. |
| Y de lo que me dí cuenta cuando comprendí esto... (y si le preguntas a Joel Salatin a qué se dedica, te dirá que no cría pollos, no cría ovejas, no cría vacas, él cría hierba, porque la hierba es en realidad la especie clave para un sistema así), lo que entendí fue que, si lo piensas, esto contradice por completo la idea trágica de la naturaleza que tenemos en la cabeza, que dice que para obtener lo que nosotros queremos, la naturaleza se ve disminuida. | And what I realized when I understood this and if you ask Joel Salatin what he is, he'll tell you he's not a chicken farmer, he's not a sheep farmer, he's not a cattle rancher he's a grass farmer, because grass is really the keystone species of such a system is that, if you think about it, this completely contradicts the tragic idea of nature we hold in our heads, which is that for us to get what we want, nature is diminished. |
| Qué hace una madre si pasa el barco y su cría no está allí? | What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there? |
| Cría cuervos es una película española de 1975 escrita y dirigida por Carlos Saura. | Cría Cuervos () is a 1976 Spanish drama film directed by Carlos Saura. |
| Como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo | They were as fed horses roaming at large everyone neighed after his neighbor's wife. |
| Como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo | They were as fed horses in the morning every one neighed after his neighbour's wife. |
| Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador. | This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle. |
| No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría | Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day. |
| Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba | Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass. |
| No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría | And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. |
| Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba | Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass. |
| La temporada de cría es de marzo a abril en México, de marzo a mayo en Guatemala y de mayo a junio en El Salvador. | They are also seasonal breeders, with the breeding season being March to April in Mexico, May to June in El Salvador and March to May in Guatemala. |
| En la jungla salvaje, una madre leopardo acaricia a su cría así como Hagar hizo a Ismael, o la reina de Francia al delfín. | In the wild wilderness, a leopard mother caresses her cub, as Hagar did Ishmael or a queen of France the dauphin. |
| Después vino la cría de insectos en la órbita, pequeñas moscas de la fruta, las drosófilas. | Then, insects were bred in orbit, small fruit flies. |
| Cada año rescata y cría polluelos abandonados. Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80 . | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| No temas, hija de Sion. He aquí tu Rey viene, sentado sobre una cría de asna | Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt. |
| No temas, hija de Sion. He aquí tu Rey viene, sentado sobre una cría de asna | Fear not, daughter of Sion behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt. |
| El periodo de incubación toma 14 días y la cría dejará el nido por primera vez a los 17 o 18 días. | The incubation period is fourteen days and the offspring will leave the nest for the first time at about seventeen or eighteen days. |
Búsquedas relacionadas : Cría (a) - Cría Ovejas - Cría Masiva - Arena Cría - Número Cría - Ternero Cría - Financiación Cría - Familia Cría - Cría Artificial - Perra Cría - Cría Objetivo - Borde Cría - Ayuda Cría
