Traducción de "Convenio de Berna" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. | MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. |
| Sin embargo, todos los Estados miembros han firmado el convenio de Berna que prohibe la utilización de este cepo. | So, it is with great pleasure that I finally see the debate on this report taking place today. |
| Berna es la capital de Suiza. | Bern is the capital of Switzerland. |
| Klaus Huber (Berna, 30 de noviembre de 1924), es un compositor suizo. | Klaus Huber (born 30 November 1924) is a Swiss composer. |
| Freiland Freigeld Verlag, Erfurt Berna 1920 An das deutsche Volk! | Freiland Freigeld Verlag, Erfurt Bern 1920 An das deutsche Volk! |
| Por lo que se refiere en especial a los delfines, están protegidos por el Convenio de Berna sobre la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente natural en Europa, del cual es Parte Contratante la Comunidad. | With regard in particular to dolphins, they are protected under the Berne Convention on the Conservation of European Wild life and Natural Habitats, to which the Community is a Contracting Party. |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna. | Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention. |
| A escala internacional, el apartado 2 del artículo 11 bis y el apartado 1 del artículo 13 del Convenio de Berna4 y el artículo 12 de la Convención de Roma5, abordan la gestión colectiva y establecen que los Estados miembros pueden determinar las condiciones en las que pueden ejercerse determinados derechos (véanse los artículos citados del Convenio de Berna). | At international level, Articles 11bis(2) and 13(1) of the Berne Convention4 and Article 12 of the Rome Convention5, deal with collective management and state that Member States may determine the conditions under which certain rights may be exercised (see above mentioned Articles of the Berne Convention). |
| Piensa la Comisión intervenir para que cese esta destmcción, teniendo en cuenta especialmente que el lago está protegido por la Directiva 79 409 CEE(0, así como también por el Convenio de Berna sobre la protección del medio ambiente? | Does the Commission intend to intervene to end this destruction, given that the lake is protected by Directive 79 409 EEC ' and the Bern Convention on environmental protection ? |
| No se puede buscar una armonización de economía y ecología que redunde exclusiva mente en perjuicio de los animales y permita infligirles unos sufrimientos inauditos, que, además, vulneran el Convenio de Berna, por cuanto los cepos pueden provocar la muerte de especies protegidas. | I am very happy to see that Parliament has voted on its opinion this evening but I hope that those who are deeply and genuinely concerned about animal welfare will realize that the kind of tactics we have been exposed to in the last six months are simply both unacceptable and counter productive. |
| Piensa el Consejo proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia? | Does it intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified ? |
| Piensa la Comisión proponer en el plazo más breve posible la prohibición absoluta de las redes de arrastre pelágico y reafirmar las disposiciones del Convenio de Berna para la protección de los cetáceos que, por otra par te, fue ratificado por Italia? | 10.10.90 intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans, which Italy has in fact ratified? |
| Selbstverlag des Schweizer Freiwirtschaftsbundes, Berna 1925 Die allgemeine Enteignung im Lichte physiokratischer Ziele. | Selbstverlag des Schweizer Freiwirtschaftsbundes, Bern 1925 Die allgemeine Enteignung im Lichte physiokratischer Ziele. |
| Efectos de un convenio arbitral | Effect of an arbitration agreement |
| En primer lugar la directiva tiene que garantizar que se ejecuten de forma eficaz y coherente el Convenio de Berna sobre protección de los habitats naturales y seminaturales y de las especies de fauna y flora silvestres que en ellos viven, y el Con venio de Bonn sobre conservación de las especies | They do of course need to be revised from time to time, to take account of changes in the information that is available on conservation of species and types of habitat. |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| K. J. Wyss, Berna 1901 Die Verwirklichung des Rechts auf den vollen Arbeitsertrag durch die Geld und Bodenreform. | K. J. Wyss, Bern 1901 Die Verwirklichung des Rechts auf den vollen Arbeitsertrag durch die Geld und Bodenreform. |
| Asunto Convenio sobre el derecho de asilo | I regret this on behalf of all of us in Parliament. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya | ECB Opinion on the Hague Convention |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé | Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention |
| Existe asimismo una propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la flora y fauna salvajes, derivada del Convenio de Berna y que se refiere en general a las mismas especies, sometida a estudio por el Consejo y que debería reforzar y hacer más coherente el sistema de protección de la naturaleza en toda la Comunidad. | A proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitants and of wild fauna and flora, which is based in particular on the Berne Convention and which therefore covers in general the same species, is also before the Council and should help to strengthen and make more consistent the provisions for protecting nature in the Community as a whole. |
| Ante unos 17000 espectadores en la Arena de Berna, Klitschko, con una estatura de 2.02 metros, quiso dictar la pelea sobre todo con su mano izquierda. | In front of some 17,000 spectators in the Berne Arena, the 2.02 metre tall Klitchko aimed to dictate the match predominantly with his left hitting hand. |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| 15. Invita a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a que proporcionen al nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio un apoyo pleno en el cumplimiento de su mandato y en la promoción de la aplicación del Convenio | 15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention |
| 4. Insta a las partes en el Convenio a que faciliten la transferencia de tecnología para la aplicación efectiva del Convenio, de conformidad con sus disposiciones | 4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions |
| Ardiente duelo en Berna una y otra vez el retador Kevin Johnsonn estuvo provocando al campeón mundial Vitali Klitschko con palabras y gestos. | Heated duel in Berne Challenger Kevin Johnson kept provoking world champion Vitali Klitchko with words and gestures. |
| 23. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presente un informe sobre la labor en curso relativa al Convenio | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| 26. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138), de 1973, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182), de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo | 26. Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization |
| Evaluación de la participación de los terceros países en el Convenio de Lugano | Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention |
| 12. Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que la mantenga informada de la labor en curso relativa al Convenio, incluido su Protocolo de Cartagena | 12. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
Búsquedas relacionadas : Rectángulo Berna - Universidad De Berna - Alpes De Berna - Declaración De Berna - Convenio Conjunto - Convenio Tributario - Convenio Bilateral - Convenio Establecido - Convenio Europol - Convenio Colectivo - Convenio Colectivo - Convenio Marco
