Traducción de "Considerando que es" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Considerando - traducción : Considerando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El considerando H es absolutamente innecesario.
Recital H is absolutely unnecessary.
Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.
All things considered, he is a good teacher.
Bueno, considerando ahora mi experiencia, la respuesta es no, admite.
Well, when I see my experience now, I wouldn t, he admits.
Considerando que es probable que aumenten los riesgos de falsificaci n , dados los medios tecnol gicos actual
Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction
No puedo creer que lo esconsiderando.
I can't believe I'm even considering this.
Pero esto es anecdótico, aclaró, considerando que el mercado se concentraba en el vaso medio lleno .
However, this remains anecdotal evidence, she cautioned, suggesting the market was focusing on the glass being half full .
Considerando lo siguiente
Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II
Considerando lo siguiente
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando lo siguiente
Whereas ( 6 )
Considerando lo siguiente
( 4 ) Whereas
Considerando lo siguiente
Whereas ( 3 )
Considerando lo siguiente
Whereas
Considerando lo siguiente
Whereas
Considerando lo siguiente ( 1 )
( 1 ) Whereas
1a modificación Considerando 12
Amendment 1 Recital 12
Considerando lo siguiente ( 1 )
( 4 ) ( 1 )
Considerando lo siguiente DECIDE
HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas
Considerando lo siguiente ( 1 )
( 5 )
Considerando lo siguiente ( 4 )
Whereas ( 4 )
Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 4 )
Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 1 )
Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute .
Estoy considerando esta opción.
I'm contemplating this option.
Pero los americanos, los japoneses, los coreanos y probablemente los chinos incluso siguen considerando que es demasiado arriesgado.
But that is still regarded by the Americans, Japanese, Koreans, and probably even the Chinese as too much of a risk.
Puesto que no se propone la inclusión de la enmienda anterior del Parlamento (numerada como considerando 43 ter), este nuevo considerando podría ser el 43 ter de la propuesta modificada, permitiendo así que otro nuevo considerando del Parlamento (el sugerido como considerando 11 bis) adopte el número 43 quater.
As the previous Parliament amendment, numbered recital 43b, is not proposed to be included, the new recital at hand could thus become recital 43b of the amended proposal, leaving room for another new recital of the Parliament, suggested as recital 11a, to be placed as recital 43c.
No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
It has nothing to do with the subject we are discussing.
Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece.
Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.
Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 )
Whereas ( 7 )
Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
( 4 ) ( 1 )
Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )
Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Estoy considerando irme con ellos.
I'm considering going with them.
La otra forma en la que finalmente consideraremos esta literatura y la ciencia que es importante para usted es considerando cómo lo puede nutrir a usted.
The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself.
( 2 ) Véanse el considerando 13 del reglamento propuesto y el considerando 7 de la decisión propuesta .
( 2 ) See recital 13 of the proposed regulation and recital 7 of the proposed decision .
... Ya que no hay contraseña, siempre estás condenado a repetir las primeras etapas, y considerando la dificultad , que la supervisión es imperdonable .
... Since there's no password, you're always doomed to repeat the early stages, and considering the difficulty, that oversight is unforgivable.
( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado
( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty
Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento.
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
Considerando que se lo explicaste muchas veces, ya lo habrá entendido.
Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
Considerando que la intensidad de capital aumenta significativamente más rápido que la productividad laboral en China, la ineficiencia de la inversión es clara.
With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear.
( 4 ) Considerando que , para atender a la evolución del mercado , es conveniente ampliar el objeto de inversión de los OICVM para que puedan (. .
4 . Whereas , to take market developments into account , it is desirable that the investment object of Ucits is widened in order to permit them .
Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 )
Whereas Article 1 ( 1 )
Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 .
Article 1 Whereas 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Y Considerando Que - Considerando Que Existen - Que Está Considerando - Que Están Considerando - Están Considerando - Considerando Sólo - Estar Considerando - Considerando Tener - Estoy Considerando - Seguimos Considerando - Seguimos Considerando - Estamos Considerando