Traducción de "Conserve este prospecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Prospecto - traducción : Prospecto - traducción : Prospecto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conserve este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Haga usted lo indicado en el prospecto. | Do what's directed in the prospectus. |
| Ojalá el pan se conserve hasta mañana. | I hope the bread keeps until tomorrow. |
| Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| Empezaría a cuestionarse en serio los lugares donde se conserve el euro. | Where a euro is held would become a relevant question. |
| Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia. | With the prospect of entry into the EU, national markets matter less. |
| Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores. | It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors. |
| sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 . | on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 . |
| Esta última permite aún a los Estados miembros de acogida que requieran que se traduzca un resumen del prospecto a su propia lengua oficial . | The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language . |
| Es necesario tener un nuevo enfoque la Unión Europea (UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional. | A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration. |
| De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico . | Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages . |
| No nos oponemos a la reconstrucción del GTC, lo que queremos es que se conserve el patrimonio original. dijo Danica Pavlovska de la Asociación de Arquitectos. | We have nothing against the reconstruction of the GTC, its authenticity as a heritage must be kept, said Danica Pavlovska from the Association of Architects. |
| La publicación de un informe financiero anual conforme a esta propuesta y de una información anual al prospecto es otro ejemplo prominente de la necesidad de coherencia . | The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency . |
| 3. Toma nota además de la recomendación del Comité Mixto de que se conserve la tasa de aportación actual, y de que se la mantenga en examen | 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review |
| Ahora ven y escribe esta visión en una tablilla, delante de ellos. Grábala en un libro para que se conserve como testimonio perpetuo hasta el día final | Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. |
| Ahora ven y escribe esta visión en una tablilla, delante de ellos. Grábala en un libro para que se conserve como testimonio perpetuo hasta el día final | Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever |
| No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas. | It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market. |
| Como el nuevo gobierno podría caer también, a no ser que conserve una mayoría legislativa, los sistemas parlamentarios presentan importantes incentivos para quot imponer y mantener una coalición quot . | Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives. |
| Necesidad de coherencia con la futura Directiva sobre prospectos Los requisitos de información de los mercados de segundo orden y la supervisión eficaz de los emisores a este respecto , por principio , no deben como norma principal encargarse a Estados miembros que no sean los responsables de aprobar un prospecto . | The need for consistency with the future Prospectus Directive Disclosure requirements for secondary markets and efficient supervision of issuers in this respect should as a first rule not , as a matter of principle , be left to Member States different from those responsible for approving a prospectus . |
| Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , es | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , en |
| Se recuerda que la futura Directiva sobre prospectos aún permite a los Estados miembros que , si así lo desean , requieran la traducción de un resumen del prospecto en su propia lengua o lenguas . | It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages . |
| Es tiempo de que se dé otro Ijtijad. Si los musulmanes quieren que la Sharia conserve un papel central en Nigeria, tienen que encontrar formas de pulir sus aspectos ásperos y de dirigirla en contra de los funcionarios corruptos. | It is time for another |
| c ) los fondos de OICVM deberán describir en su escritura de constitución en su reglamento de régimen interno , así como en su prospecto y en cualquier texto publicitario , las características de aquellos OICVM en cuyas participaciones estén autorizados a invertir . | ( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest . |
| 3 . El principal objetivo de la directiva propuesta es introducir un pasaporte œnico para los emisores de valores en la Unión Europea que permita ofertar valores o admitirlos a cotización mediante la simple notificación del prospecto aprobado por la autoridad competente de origen . | However , obstacles to the integration of securities markets in the euro area may slow down or distort the transmission of monetary impulses to the economy . In addition , the Treaty states that without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall contribute to the achievement of the objectives of the Community . |
| 4. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendrá por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 4. Where the law requires that a communication or a contract should be made available or retained in its original form, or provides consequences for the absence of an original, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| El BCE observa ademÆs que , segœn el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva propuesta , la conformidad con las normas de la OICV es requisito necesario para que un Estado miembro apruebe un prospecto elaborado para una oferta o admisión a cotización en un tercer país . | The ECB also notes that Article 18 ( 1 ) of the proposed Directive stipulates conformity with IOSCO standards as a necessary requirement for the approval by a Member State of a prospectus drawn up for an offer or admission to trading in a third country . |
| En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day. |
| En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón | Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place. |
| Por ello , podría considerarse la posibilidad de mantener la disposición de la Directiva en vigor en virtud de la cual los Estados miembros pueden eximir a las entidades de crØdito de la obligación de publicar un prospecto cuando emitan continua o habitualmente valores distintos de acciones u otros valores negociables anÆlogos . | Therefore , it could be considered retaining the provision existing in the current Directive , which allows Member States to exempt credit institutions from the obligation to publish a prospectus when the latter are issuing debt securities or other transferable securities equivalent to debt securities in a continuous or repeated manner . |
| Lo que el PCC se niega a reconocer es que, mientras el Partido conserve el monopolio del poder político, no se podrá desarraigar la corrupción al no haber una oposición organizada ni instituciones de la sociedad civil, los funcionarios seguirán utilizando sus cargos de autoridad pública como medio para hacerse ricos. | What the CCP refuses to recognize is that corruption cannot be rooted out as long as the Party maintains its monopoly on political power with no organized opposition or functioning civil society institutions, officials will continue to use their positions of public authority as a vehicle to generate personal wealth. |
| Este es mío, y este es tuyo. | This is mine, and this is yours. |
| Use este botón para saltear este asiento | Use this button to skip this transaction |
| Use este botón para ingresar este asiento | Use this button to record this transaction |
| Este usuario de Twitter compartió este meme | This Twitter user shared this meme |
| Este | East |
| Este | East |
| este | east |
| Es este cerebro el que produce este reflejo. | It's this brain which makes this reflex. |
| Este es uno realmente extraño. Este es Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| BF Este hombre, este hombre inventó el aire. | BF This guy, this guy invented air. |
| Negro Este elemento no existe en este directorio. | Black This item does n't exist in this directory. |
| Mostrar de nuevo este diálogo para este servidor | Show this dialog again for this host |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales y salvo que al menos tres gobernadores expresen su deseo de que el Consejo de Gobierno conserve la competencia de adoptar un dictamen concreto , el Comité Ejecutivo podrá adoptar los dictámenes del BCE , en consonancia con las observaciones formuladas por el Consejo de Gobierno y teniendo en cuenta la contribución del Consejo General . | However , in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions , ECB Opinions may be adopted by the Executive Board , in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales y salvo que al menos tres gobernadores expresen su deseo de que el Consejo de Gobierno conserve la competencia de adoptar un dictamen concreto , el Comité Ejecutivo podrá adoptar los dictámenes del BCE , en consonancia con las observaciones formuladas por el Consejo de Gobierno y teniendo en cuenta la contribución del Consejo General . | However , in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions , ECB opinions may be adopted by the Executive Board , in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales y salvo que al menos tres gobernadores expresen su deseo de que el Consejo de gobierno conserve la competencia sobre la aprobación de dictámenes concretos , el Comité ejecutivo podrá adoptar los dictámenes del BCE , en consonancia con las observaciones formuladas por el Consejo de gobierno y teniendo en cuenta la contribución del Consejo general . | However , in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions , ECB opinions may be adopted by the Executive Board , in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council . |
Búsquedas relacionadas : Conserve - En Este Prospecto - Prospecto - Prospecto - Prospecto - Prospecto - Conserve La Electricidad - Documentación Se Conserve - Responsabilidad Prospecto - Prospecto Preliminar - Prospecto IPO
