EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,	THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
El Consejo de la Unión Europea decidirá por mayoría cualificada .	The Council of the European Union shall act by a qualified majority .
La presente Recomendación se dirige al Consejo de la Unión Europea .	This recommendation is addressed to the Council of the European Union .
Motivo conmemorativo Presidencia belga del Consejo de la Unión Europea en 2010	Feature Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010
El Consejo de Asuntos Exteriores elaborará la acción exterior de la Unión atendiendo a las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo y velará por la coherencia de la actuación de la Unión.4.	The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4.
Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general .	it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4.	The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.
controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea .	are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union .
El BCE mantiene con el Consejo de la Unión Europea una relación fundada en la reciprocidad .	The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council .
El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .	The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato.	The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.
Todo Estado europeo que desee ser miembro de la Unión dirigirá su solicitud al Consejo.	Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.
El Dictamen fue solicitado por el Consejo de la Unión Europea y adoptado por el Consejo de Gobierno el 4 de febrero de 2005 .	The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 4 February 2005 .
El Dictamen fue solicitado por el Consejo de la Unión Europea y adoptado por el Consejo de Gobierno el 17 de febrero de 2005 .	The Opinion was requested by the Council of the European Union and was adopted by the Governing Council on 17 February 2005 .
Motivo conmemorativo Presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea en el segundo semestre de 2008 .	France Feature French Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2008
Presidente del Consejo de la Unión Europea y a un miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas .	Union , and a member of the Commission of the European Communities .
En la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , la política monetaria se dirige exclusivamente a nivel de la Unión bajo la autoridad del Consejo de Gobierno del BCE .	In Stage Three of Economic and Monetary Union , however , monetary policy is conducted exclusively at Union level under the authority of the ECB 's Governing Council .
Para asegurar la eficacia de la actuación de la Unión y de sus Estados miembros, el Consejo Europeo evaluará de forma periódica las amenazas a que se enfrenta la Unión.	The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.
19. Acoge favorablemente la decisión adoptada en Maputo por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana de integrar la Nueva Alianza en las estructuras y procesos de la Unión Africana	19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes
El Consejo de Europa es diferente a la Unión Europea, aunque todos los 28 estados miembros de la Unión Europea también son miembros del Consejo de Europa, que es una organización intergubernamental comprometida con la democracia liberal y el pluralismo político.	The Council of Europe is separate from the EU, though all 28 EU member states are also members of the Council of Europe, which is an intergovernmental organization committed to liberal democracy and political pluralism.
Recientemente , el Consejo de la Unión Europea ha aprobado un reglamento sobre estadísticas a corto plazo .	A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council .
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs.
Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.	A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
CONSEJO DE LA UE El Consejo de la UE es una institución de la Comunidad Europea compuesta por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea .	EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union .
Se trata de la Unión de la Europa Occidental, la OTAN, la CSCE y, hasta cierto punto, el Consejo de Europa.	He has not spoken today of government by the House.
El Presidente del Consejo de la Unión Europea y un miembro de la Comisión Europea han participado en las reuniones del Consejo del IME y el Presidente del IME asistió a aquellas reuniones del Consejo de la Unión Europea donde se trataron cuestiones relativas a los objetivos y funciones del IME .	The President of the EU Council and a member of the European Commission have participated in meetings of the EMI Council , and the President of the EMI has attended meetings of the EU Council whenever matters relating to the objectives and tasks of the EMI have been discussed .
Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las solicitudes efectuadas por el Banco Central Europeo de más activos exteriores de reserva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,	Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 13 Relación entre el Comité Ejecutivo y el Consejo General	Official Journal of the European Union Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council
El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.	The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.
Puesto que este Tratado deberá ser firmado en el Consejo de la Unión Europea, habrá alguna contribución directa y cierto apoyo del CESE al Consejo de la UE.	As this Treaty will have to be signed at the Council of the European Union, there will be some direct input and backing from the EESC to the Council of the EU.
Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarollo y define la orientación política general . Reúne a los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros y al presidente de la Comisión Europea ( véase asimismo Consejo de la Unión Europea ) .	EU Council a body made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as the Council of Ministers ) . The EU Council meeting in the composition of the ministers of economics and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
Cuando el Consejo Europeo o el Consejo haya establecido un enfoque común de la Unión en el sentido del apartado 5 del artículo I 40, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros coordinarán su actuación en el seno del Consejo.2.	When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of Article I 40(5), the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council.2.
los sueldos, dietas y pensiones del Presidente del Consejo Europeo, del Presidente de la Comisión, del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de los miembros de la Comisión, de los Presidentes, miembros y secretarios del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Secretario General del Consejo	the salaries, allowances and pensions of the President of the European Council, the President of the Commission, the Union Minister for Foreign Affairs, the members of the Commission, the Presidents, members and Registrars of the Court of Justice of the European Union, and the Secretary General of the Council
En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) .	to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar )
Las decisiones europeas del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.	European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
Artículo 1 Se recomendará a Coopers Lybrand al Consejo de la Unión Europea como auditor externo del BCE .	Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB .
Actualmente las propuestas se están debatiendo en el Consejo de la Unión Europea y en el Parlamento Europeo .	The proposals are now being discussed by the Council of the European Union and the European Parliament .
Cuando una situación internacional exija una acción operativa de la Unión, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias.	Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.
El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3.	It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
El Consejo podrá encomendar la realización de una misión, en el marco de la Unión, a un grupo de Estados miembros a fin de defender los valores y favorecer los intereses de la Unión.	The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.
El Consejo Europeo, basándose en el informe del Consejo, debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión.	The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union.
El Consejo de Gobernadores establecerá las directrices generales de la política crediticia del Banco, de conformidad con los objetivos de la Unión.	The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.
Otras instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea incluidos en el presupuesto general Parlamento Europeo Consejo de la Unión Europea Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas Comité Económico y Social Comité de las Regiones Otras instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea 2 .	Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms 2 .
El Consejo adoptará decisiones europeas que definan la posición de la Unión sobre un asunto concreto de carácter geográfico o temático.	The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs.

Búsquedas relacionadas : Consejo De La Unión Europea - La Unión De - Unión - Unión - De Consejo - Consejo De

Display this page in English