Consejo General	The General Council
Consejo General	General Council
El Consejo General	The General Council
el Consejo General .	the General Council .
El Consejo General	The General Council shall
El Consejo General	The General Council shall
El Consejo General contribuirá	The General Council shall contribute to
Funcionamiento del Consejo General	Functioning of the General Council
Responsabilidades del Consejo General	Responsibilities of the General Council
El Consejo General contribuirá	The General Council shall contribute to
CAPÍTULO I EL CONSEJO GENERAL	CHAPTER I The General Council
El Consejo General en 2008	The General Council in 2008
El Consejo General ( septiembre del 2010 )	General Council as at September 2010 Middle row ( left to right ) Nout Wellink , Ilmars Rim scaron evics , Carlos Costa , Ivan Iskrov , Athanasios Orphanides , Miroslav Singer , Marek Belka , Michael C. Bonello
El Consejo General está formado por	The General Council comprises
Asimismo , el Consejo General contribuye a	The General Council also contributes to
Reunión del Consejo General en 2008	A General Council meeting in 2008
Se consultará al Consejo general con	for reasons of security or secrecy
El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo.	The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.
CAPÍTULO I EL CONSEJO GENERAL Artículo 2 Fecha y lugar de las reuniones del Consejo General 2.1 El Consejo General decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del presidente .	CHAPTER I THE GENERAL COUNCIL Article 2 Date and place of General Council meetings 2.1 The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President .
Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General	Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006
Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 .	Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 .
El Consejo General se encarga fundamentalmente de	The General Council is primarily responsible for
EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ,	THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
El Consejo General del Banco Central Europeo	The General Council of the European Central Bank
Artículo 12 Relación entre el Consejo de Gobierno y el Consejo General 12.1 .	Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .	The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 .	Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .
Artículo 5 Organización de las reuniones del Consejo General 5.1 El Consejo General aprobará el orden del día de cada reunión .	Article 5 Organisation of General Council meetings 5.1 The General Council shall adopt the agenda for each meeting .
El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .
Artículo 45 El Consejo General del BCE 45.1 .	Article 45 The General Council of the ECB 45.1 .
Artículo 46 Reglamento interno del Consejo General 46.1 .	Article 46 Rules of Procedure of the General Council 46.1 .
El presidente preparará las reuniones del Consejo General .	The President shall prepare the meetings of the General Council .
El Consejo General del BCE está formado por	The General Council of the ECB comprises
El Consejo General suele reunirse cada tres meses .	The General Council usually meets once every three months .
El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada .	The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority .
Artículo 3 Asistencia a las reuniones del Consejo General	Article 3 Attendance at General Council meetings
El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .	The General Council can be regarded as a transitional body .
Artículo 16 Funciones del Consejo General del BCE 16.1 .	Article 16 Tasks of the General Council of the ECB 16.1 .
Artículo 46 ( antiguo artículo 47 ) Responsabilidades del Consejo General	Article 46 ( ex Article 47 ) Responsibilities of the General Council
Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270	The ratios are used to calculate reserve requirements .
Los gobernadores son miembros del Consejo General del BCE .	Governors are members of the General Council of the ECB .
El Consejo decidirÆ la organización de la secretaría general . .	The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat .
Por el Consejo General del BCE Jean Claude TRICHET	For the General Council of the ECB Jean Claude TRICHET
El Presidente preparará las reuniones del Consejo General.4.	The President shall prepare the meetings of the General Council.4.
CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 6 Relación entre el Consejo General y el Consejo de Gobierno 6.1 Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General , incluidas las del artículo 44 de los Estatutos , el Consejo General contribuirá , en particular , a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8 .	CHAPTER II I N V O LV E M E N T O F T H E G E N E R A L C O U N C I L I N T H E TA S K S OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 6.1 Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6.2 to 6.8 .

Búsquedas relacionadas : Consejo General - BCE Consejo General - Enfoque General Del Consejo - Consejo General De La Empresa - Consejo Regulador - Consejo Administrativo - Mejor Consejo - Consejo Provincial - Consejo Privado - Consejo Legislativo

Display this page in English