Traducción de "Conocer otras culturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde 1929, Rotary International ha enviado jóvenes de todas partes del mundo para conocer otras culturas. | Since 1929, Rotary International has sent young people around the globe to experience new cultures. |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| El problema es Cómo resulta tan fácil conocer otras mentes? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Saben? En estos lugares en otras culturas, la gente va allá voluntariamente porque les gusta. | You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them. |
| Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad. | And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. |
| Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural. | Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage. |
| A veces, señor Presidente, padecemos un cierto eurocentrismo miope y una falta de sensibilidad para otras culturas y otras situaciones. No en este caso. | Sometimes, Mr President, we suffer from a form of short sighted Eurocentrism and a lack of sensitivity towards other cultures and other situations. |
| La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. | Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. |
| 4 años más tarde, todavía recibo 200 o 300 por día de gente que no conozco, y ha sido una oportunidad increible de conocer diferentes culturas, saben? | Four years later, I still get probably two or three hundred emails a day from people I don't know, and it's been an amazing opportunity to kind of get to know different cultures, you know? |
| A menudo, los conflictos y el odio que existen en todo el mundo provienen de la discriminación hacia otras nacionalidades y culturas. | Discrimination against other nationalities and cultures has often been at the root of conflicts and hatred around the world. |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo | (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
| Estudiar las culturas de otros países es divertido. | It's fun to learn about foreign cultures. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Conocer los hechos. | Get the facts. |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción | Phil Borges on endangered cultures |
| Intercambiar visitas entre representantes del mundo de las artes y la cultura y organizar festivales culturales mediante los cuales los pueblos tengan la posibilidad de familiarizarse con otras culturas | Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures |
| Quisiera conocer a Tom. | I'd like to meet Tom. |
| Quiero conocer a Tom. | I want to meet Tom. |
| Queremos conocer a Tom. | We want to meet Tom. |
| Quiero conocer los hechos. | I want to know the facts. |
| Quiero conocer a María. | I want to meet Mary. |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Pueden viajar y conocer gente. | You can go and travel and meet people. |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Él parece conocer el secreto. | He seems to know the secret. |
| No quiero conocer a Tom. | I don't want to meet Tom. |
| Me encantaría conocer a Tom. | I'd love to meet Tom. |
| Pareces conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Parecéis conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Siempre quise conocer otro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Necesito conocer más amigos peruanos. | I need to meet more Peruvian friends. |
| Tienen que conocer esto todos? | Does everyone need to know this? |
| No lo deben conocer aún. | You won't be familiar with it. |
Búsquedas relacionadas : Otras Culturas - Conocer A Otras Personas - Conocer - Conocer - Conocer - Culturas Diferentes - Cruzando Culturas - Culturas Chocan - Culturas Puente - Múltiples Culturas - Puente Culturas - Culturas Difusas
