Traducción de "culturas chocan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando chocan los bloques | When Blocs Collide |
| KB Cosas que chocan en la noche? | KB Things that go bump in the night? |
| Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. | Egoists do not meet, they collide with each other. |
| Sin embargo, la teoría y la realidad a menudo chocan entre sí. | Cars are not a luxury. |
| También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites. | That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ? |
| Atraviesa edades, ingresos y culturas. | Across age, across income, across culture. |
| Hay culturas avanzadas y retrasadas. | There are advanced and backward cultures. |
| Hay muchas culturas en la Tierra. | There are many cultures on Earth. |
| Existe en todas las culturas, verdad? | I think that's there in all cultures, right? |
| En otras culturas el tiempo es cíclico. | In other cultures, time is cyclical. |
| Esto es lo que otras culturas demandan. | This is what these other cultures demand. |
| Hay una langosta. Puede haber 80 millones en un km cuadrado y aún así no chocan contra otra. | This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another. |
| Por eso las religiones son culturas de repetición. | So religions are cultures of repetition. |
| Estudiar las culturas de otros países es divertido. | It's fun to learn about foreign cultures. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Aquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo. | Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. |
| No es un asunto fácil, y los intentos de hacerle frente chocan contra grupos de presión y falta de información. | It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information. |
| Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, seguro que ha venido siempre del libro? | When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book? |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| Es bueno para nosotros el entender de otras culturas. | It is good for us to understand other cultures. |
| Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción | Phil Borges on endangered cultures |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Normalmente los solicitantes de asilo proceden de culturas muy diferentes. | Asylum seekers often come from very different cultures. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas. | In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. |
| El antropólogo John Watson encontró 23 culturas que proporcionaron dos datos. | So this anthropologist, John Watson, found 23 cultures that had two bits of data. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| A esta primera reserva, muy ligera, se añade otra, más seria, relativa a las incertidumbres que chocan con las estimaciones de la Comisión. | This is only a slight reservation, but there is another more serious one concerning the uncertainty surrounding the Commission's estimates. |
| Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país. | Cultures of the East and the West meet together in this country. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| BETTINI mónicas de culturas que pretenden escapar al veredicto de la historia. | GOLLNISCH precedent to go on, because the peoples of Europe would be most unlikely to forgive us. |
| Cultura de paz e iniciativas sobre el diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única. | Which is rooted in one life culture. |
| El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas. | Incest is a taboo found in almost all cultures. |
| En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente. | In many cultures, men and women dress differently. |
| Estos memes se están esparciendo por el mundo y están destruyendo culturas enteras. | These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. |
| Las culturas descubrieron el factor clave de la valoración hace miles de años. | Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago. |
| Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
| Las culturas más importantes en este período son Las Vegas y El Inga. | Las Vegas culture of coastal Ecuador is one of the oldest cultures in the Americas. |
| A pesar de la influencia extranjera, en Indonesia aún existen diversas culturas indígenas. | Despite foreign influences, a diverse array of indigenous traditional cultures is still evident in Indonesia. |
| Dibuja un conjunto de interactivos automatas creadores de espirales cuadradas. Las espirales crecen hasta que chocan con algo, entonces lo rodean. Escrito por Jeff Epler 1999. | Draws a set of interacting, square spiral producing automata. The spirals grow outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff Epler 1999. |
