Traducción de "Comisión de política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. | The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. |
| (Relativo al debate conjunto sobre los informes de la Comisión de Política Regional) | (Parliament adopted the agenda as amended |
| En particular, desempe ñó sus funciones como integrante de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología y de la Comisión de Política Regional. | He was also a member of the Committee on Energy, Research and Technology and of the Committee on Regional Policy. |
| ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. | MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. |
| atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE) | assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC) |
| Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión. | What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed ! |
| La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política. | The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict. |
| Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo . | The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Al igual que los Presidentes del Consejo y de la Comisión aporvechamos la oportunidad para reforzar la unidad política de la CEE, incluidas la política exterior y la política de seguridad. | The strengthening of European Arab consultations and cooperation is needed more than ever before. The joint resolution rightly refers to the Community's duty to insist on democracy and respect for human rights in the Arab countries. |
| Los fracasos de la Política Agrícola Común (PAC) deberían hacer reflexionar sobre la política monetaria en gestación. Si la Comisión de Bruselas no hubiera | It is this policy that prepares the ground in which the seed of those parties and organizations which even to the naked eye are obviously racist and xenophobic germinates. |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| HABSBURG (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, tengo el honor de presentar el informe de la Comisión Política sobre la situación política de Hungría y sus relaciones con la Comunidad, un informe que ha sido aprobado por unanimidad en la Comisión Política, lo cual me satisface en gran manera. | The economic situation is of course serious. There must be improvements trade agreements, the Phare pro gramme on cooperation and we also request the cancelling of some of Hungary's foreign debts which are a great burden. |
| La Comisión, señor Presidente, haría bien en informarnos, a través de la Comisión de Política Regional o de la de Energía, de lo que sabe al respecto. | The Commission ought really, Mr President, to tell us, either through the Regional Planning Committee or the Energy Committee, what it knows about this. |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha saludado el fondo de este acuerdo. | In institutional terms, the problem is the Joint Committee. |
| LULLING, ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (FR) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de este Parlamento se distingue, en general, por su realismo y moderación. | LULLING (PPE), draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (FR) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy generally has a reputation for realism and moderation. |
| El Parlamento aprobó la propuesta en la que tanto insistían la Comisión de Asuntos Sociales, el ponente general, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. | Parliament has approved the proposal on which the Committee on Social Affairs, the general rapporteur, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and othets insisted. |
| A la vista de las iniciativas en el ámbito de la política exterior adoptadas por la Comisión, condenan do los trágicos acontecimientos del 8 de octubre en Jerusalén, puede la Cooperación Política Europea explicar si aprueba dichas iniciativas de la Comisión? sión? | LAMBRIAS structural fund amendments recommended by Parliament at least to act on the basis of the Community spirit which pervades them. |
| Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. | You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday. |
| La Comisión ha aceptado una importante enmienda que habíamos aprobado por gran mayoría en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de lo que estoy | We only received the amendments, all 73 of them, three quartets of an hour ago the work being done here is anything but serious and the speed being shown does not allow of a careful study. |
| Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea. | My view on this is quite the opposite of this new European radicalism. |
| Por tanto, desearíamos que el Parlamento apoyara a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | DESMOND (S). May I thank the President in Office for his comprehensive reply. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha aprobado unánimemente las opiniones elaboradas por mí. | The crucial point of telecommunications in Europe is the introduction of the integrated broad band communication as a result of the merging together of hitherto separate services for date, text and visual transfer. |
| el informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo sobre | For the first time, part of this aid can be used to support structutal adjustment measures. |
| Mi tesis es que parecía que la Comisión adoptaba una iniciativa en el sector de la política exterior. | The unification of Germany, the most potent symbol of which was the tearing down of the Berlin Wall, has to some extent precipitated the new relationship which is being forged in Europe. |
| En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política. | In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists. |
| En estos momentos se plantea en la Comisión de Transportes, y también en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el debate sobre la política común de transporte por ferrocarril. | There is at present in the Transport Committee and the Committee on Economic and Monetary Affairs a debate on the common railway policy. |
| La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción. | Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue. |
| Ese es el sentido del informe que hoy les presenta la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. | That action does not match up to the issues. |
| Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada. | HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. |
| Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto? | Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ? |
| El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe. |
| MOORHOUSE una política de conservación de la energía, y tengo la esperanza de que la Comisión responda a esta cues tión. | DILLEN the current trend and through an energysaving policy on the part of those who must implement this policy. |
| Informe (doc. A3 0352 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a | I therefore vote against this report and I appeal for a comprehensive open minded rethink of IT industry policy. |
| 60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| Segundo informe (doc. A3 220 90) del Sr. Beazley, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a | But the increase in export refunds that we applied from the end of July included a substantial increase in export refunds of 25 to enable those animals to be exported outside the Community. |
| doc. A3 283 90 del Sr. von Wogau. en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre | In this report we are dealing with proposals that are so complex that even the lobbies cannot understand them. |
| Dentro del año en curso se analizarán detalladamente algunos aspectos de la política europea de normalización en una comunicación de la Comisión. | Aspects regarding the European standards policy will be examined in details in a Commission communication later this year. |
| Lo único que se necesita es dirección política, para que la Comisión Europea pueda establecer las estructuras de gobernancia necesarias. | All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. |
| Han pasado casi cuatro años hasta que la Comisión ha realizado esta primera declaración política sobre ellas. | It has taken almost four years for the Commission to come forward with its first policy statement on the elderly. |
| En su calidad de órgano consultivo , el Comité será consultado por la Comisión sobre asuntos de política y propuestas en este sector . | In advisory mode , the Committee will be consulted by the Commission on policy issues , as well as proposals in the banking sector . |
| Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior. | We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens. |
| La Comisión es plenamente consciente del hecho de que esta estrategia global de política industrial está naciendo frente a una fase crítica. | BETTINI (V). (IT) Mr President, since the Commissioner is required to respond to all the requests put during the debate, I would ask him to do that very thing. |
| En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros. | The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states. |
Búsquedas relacionadas : Comisión De Política Exterior - Política De La Comisión - Comisión De - Política Política - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial