Traducción de "Comisión de Competencia de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la UE, el ejemplo de la Red de Competencia Europea muestra cómo una red formada por las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión puede garantizar la aplicación efectiva y coherente de las normas de la UE. | At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules. |
| Tales consecuencias no deseadas impregnan también la política de competencia de la UE. | Such unintended consequences pervade EU competition policy as well. |
| Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. | As yet, the EU has no remit for social policy. |
| A escala de la UE, la Comisión trabajará con el fin de | At EU level, the Commission will work |
| Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más. | By contrast, EU competition investigations drag on and on. |
| Aparte las cuestiones de carácter penal, de la competencia de los tribunales, puede la Comisión indicar | Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state |
| Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE | Assistance and advice to Commission and other EU institutions |
| La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción . | A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . |
| Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión | Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission |
| A nivel de la UE, han avanzado a buen paso las acciones para modernizar la aplicación de las normas sobre la competencia. | At EU level, action to modernise the application of competition rules has advanced well. |
| ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión. | ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples. |
| Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE. | As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level. |
| A nivel de la UE, la Comisión solo puede agregar datos sobre ciertos indicadores de base. | At EU level, the Commission can only aggregate data on certain core indicators. |
| Al contrario de la impresión popular, la UE no está gobernada por la Comisión Europea de Bruselas. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| Parece que los sistemas bancarios de la UE no adolecen , normalmente , de falta de competencia como resultado de la concentración , y que tal competencia es particularmente intensa en la banca internacional al por mayor y en préstamos sindicados . | It seems that the EU banking systems do not currently suffer from a lack of competition as a result of concentration and that such competition is particularly intense in international wholesale banking and syndicated lending . |
| Qué se propone hacer la Comisión para que sea posible esta competencia? | What will the Commission do to make such competition possible? |
| Por otro lado , el BCE tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la Comisión ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| En cuanto a las relaciones bilaterales con organismos de ejecución de las normas de competencia de terceros países, en 2013 la Comisión centró sus esfuerzos mayoritariamente en los principales socios comerciales de la UE, tanto los tradicionales como las grandes economías emergentes. | As to bilateral relations with non EU competition enforcement bodies, in 2013 the Commission focused its efforts mainly on the EU s main trading partners both traditional trading partners and major emerging economies. |
| La UEM debería incrementar la competencia y reforzar la necesidad de reestructurar los sistemas bancarios de la UE , mediante , por ejemplo , una reducción del exceso de capacidad . | EMU should increase competition and strengthen the need to restructure the EU banking systems , inter alia by means of a reduction in excess capacity . |
| Sólo analizaré aquí la segunda directiva de la Comisión Europea relativa a las distorsiones de la competencia en las relaciones laborales. | I shall restrict myself here to the Commission's second directive on distortion of competition in employment relationships. |
| Los miembros de la Comisión serÆn elegidos en razón de su competencia general y deberÆn ofrecer garantías plenas de independencia . | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| En cuanto Comisión de Agricultra nos hemos pronunciado a favor del enfoque global de la reducción de aquellas subvenciones que falseen la competencia, tal como lo ha propuesto la Comisión. | As a committee we have called for a global approach to the reduction of subsidies which distort competition. |
| A nivel internacional, en las Naciones Unidas los derechos humanos se tratan en la Comisión de Derechos Humanos, mientras que la igualdad de género es competencia de una comisión independiente la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. | At international level also, Human Rights in the United Nations are dealt with within the Commission for Human Rights while gender equality is an issue for the separate Commission on the Status of Women. |
| Precedentemente, la Comisión dijo que los intereses de BSkyB obstaculizan la competencia y permitían su influencia desleal en ITV. | Previously, the commission said that BSkyB's stake thwarted competition and allowed it unfair influence over ITV. |
| Permítaseme preguntar al Presidente en ejercicio de dónde cree que ha sacado la Comisión la competencia para semejante iniciativa. | The ending of the cold war means that we can put the concept of a peace based on fear of nuclear catastrophe behind us and replace it with the conviction that peace is born of cooperation between nations. |
| Pregunta n 65 de la Sra. Braun Moser Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autorización de la Comisión | Question No 65, by Mrs Braun Moser Dis tortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission |
| El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. | We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe. |
| Será un proceso que deben dirigir los 28 Estados miembros de la UE, en lugar de la Comisión Europea. | This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command. |
| En cuanto al alcance de las posibles normativas futuras de la UE, la Comisión tiene ante sí diversas opciones. | As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options. |
| A escala de la UE, se establecerán mecanismos de coordinación basados en instrumentos existentes tanto entre los servicios de la Comisión y las instituciones de la Unión como entre la UE y los Estados miembros. | At EU level, mechanisms for coordination based on existing facilities will be established both between the Commission services and the EU institutions, and between the EU and the Member States. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| En marzo de 1997 , la Comisión publicó por primera vez estadísticas armonizadas de precios de consumo para el conjunto de la UE . | In March 1997 the Commission published the first harmonised consumer price statistics covering the EU . |
| Análisis por parte de la Comisión de la aplicación del marco Lamfalussy a la legislación relativa a los mercados de valores de la UE la contribución del Eurosistema a la consulta pública de la Comisión | The Commission 's review of the application of the Lamfalussy framework to EU securities market legislation the Eurosystem 's contribution to the Commission 's public consultation |
| A este respecto , la eliminación de las barreras a la competencia que todavía subsisten , tanto a escala nacional como de la UE , se podría traducir en incrementos significativos de la productividad . | In this respect , there are important productivity gains to be reaped in the euro area countries by removing the barriers to competition that still remain at national and EU levels . |
| COMPETENCIA E INNOVACIÓN EN LOS MERCADOS DE PRODUCTOS En las dos últimas décadas , la Unión Europea ha realizado progresos en el fortalecimiento de la competencia y en la mayor integración económica . En particular , el Mercado Único ha generado importantes beneficios para la economía de la UE . | All in all , while some progress has been made over the past decade , in many euro area countries there still seems to be a long way to go to implement reforms that ensure employment rates in line with the best performing countries . The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process . |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Algunos países de la UE consideran que la propuesta de la Comisión es demasiado ambiciosa para ponerla en marcha a inicios de 2013. | According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013. |
| A escala de la UE la Comisión anima a lo inmigrantes a que tomen parte activa en el debate. | At EU level the Commission encourages immigrants to take an active part in the debate. |
| En teoría, la propuesta de la Comisión trata de reforzar dos principios fundacionales de la UE el de solidaridad y el de reparto de cargas. | The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. |
| La autoridad antimonopolio de la Comisión y las autoridades nacionales ya investigan el mercado de tarjetas de débito y de crédito en la UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| El artículo 228 del Tratado de la CEE es importante, puede dar competencia a la Comisión para efectuar negociaciones en casos de este tipo. | The present situation can, I hope, be rectified at the intergovernmental conference. In the meantime, there are important matters of substance to consider in the Commission proposal. |
| La política en materia de seguridad social es competencia de los Estados miembros y la Comisión no puede dirigir ninguna recomendación sobre este tema. | Social security policy is the responsibility of the Member States and the Commission does not issue any recommendations in this field. |
| La Comisión merece los máximos elogios por la competencia con que, en tan escaso tiempo, ha sabido encargarse de resolver problemas complicadísimos. | The Commission is much to be praised for managing to deal so well with such an extremely difficult issue in such a short time. |
| Los futuros informes anuales de la Comisión sobre la supervisión de la aplicación del Derecho de la UE incluirán aspectos del funcionamiento de EU Pilot. | Aspects of the functioning of EU Pilot will be covered in the future annual reports of the Commission on monitoring the application of EU law. |
Búsquedas relacionadas : Comisión De La UE - Competencia De La UE - Competencia De La UE - Comisión De Competencia - Comisión De Competencia - Comisión Federal De Competencia - Normas De Competencia De La UE - Decisión De La Comisión De La UE - Derecho De La Competencia De La UE - Las Autoridades De Competencia De La UE - De La UE - De La UE - De La Comisión - UE
