Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza	First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .	The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
En la convención fue muy claro respecto a su apoyo al principio de que el comercio y las relaciones nbsp... deben ser completamente libres en una Australia federal.	At the convention he made clear his support for the principle that trade and intercourse ... shall be absolutely free in a federal Australia.
Canciller Federal	Federal Chancellor
Al principio, la Comisión proponía que para el comercio intracomunitário el IVA se pagara en los países de origen.	This is, of course, as sociated with the abolition of the intraCommunity fiscal frontiers.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente12 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice12 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente2 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice2 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente40 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice40 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
A nivel internacional, la Comisión Europea ha debido notificar oficialmente7 la propuesta de Directiva al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT), puesto que algunas de las propuestas pueden contravenir normas de comercio internacional.	At international level, the European Commission has had to give official notice7 of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.	Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Según la información que obra en poder de la Comisión, en la República Federal de Alemania rigen normas específicas para los conductores noveles.	According to the information available to the Commission, a specific legislative system applies to newly qualified drivers in the FRG.
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Ministra Federal de Asuntos Exteriores	Federal Minister for Foreign Affairs
La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia.	The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY).
Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral.	Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law.
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .	Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .	Feature Federal state of Saarland
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
Va al Politécnico Federal de Zúrich.	He goes to the Federal Polytech in Zurich.
De cualquier modo, el recurso a tal dispositivo no puede como subraya la propia Comisión poner en cuestión la libertad de comercio.	At all events, as the Commission itself says, it must not jeopardise freedom of trade.
Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias.	The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.
En la primera lectura del procedimiento de codecisión, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía del Parlamento Europeo aprobó el 9 de septiembre sus informes sobre las propuestas de la Comisión.	At first reading under the co decision procedure, Parliament s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy approved its reports on the Commission s proposals on 9 September.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores	THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
El Servicio Federal de Seguridad hace algo?	Does the Federal Security Service do nothing at all?
Consciente de la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como secretaría encargada de prestar servicios sustantivos a la Comisión,	Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA	THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA	THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
En este espírtu debemos eceptar las propuestas de la Comisión que conciernen al régimen transitorio del IVA aplicable al comercio intracomunitário a pesar de	Supported by the Commission, Parliament turned against the Council, which did not want to draw
La publicación de Ryabtseva, titulada de manera provocadora EchoComNadzor un juego de palabras de RosComNadzor, el equivalente a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Rusia , estaba mal redactada.	Ryabtseva s blog post, provocatively titled EchoComNadzor (a play on RosComNadzor, Russia s FCC equivalent), was poorly worded.
BANGEMANN zar todos los aspectos y en el presente caso, en opinión de la Comisión, la prioridad la tiene el aspecto del comercio.	In the meantime, we shall have undermined our own commercial policy stance in the Uruguay Round, abandoned the Community competence which clearly exists in this sector and made our airlines wait unnecessarily long. That will be the outcome of this endeavour.
Comercio internacional	International trade
La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.	The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .

Búsquedas relacionadas : Comisión Federal Marítima - Comisión De Comercio - Comisión De Comercio - Comisión Federal De Elecciones - Comisión Federal De Competencia - Comisión Federal De Comunicaciones - Comisión De Comercio Interestatal - Comisión De Comercio Internacional - Comisión De Comercio Internacional - Comisión De Comercio Justo - Comercio Comercio

Display this page in English