Traducción de "Ciudad del Vaticano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ciudad - traducción : Ciudad - traducción : Ciudad del Vaticano - traducción : Vaticano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciudad del Vaticano | Vatican City |
| CIUDAD DEL VATICANO | VATICAN CITY |
| 10 céntimos Ciudad del Vaticano | 10 cent , Vatican City |
| 1 Euros Ciudad del Vaticano | Euros 1 , Vatican City |
| 2 Euros Ciudad del Vaticano | Euros 2 , Vatican City |
| 1 céntimo Ciudad del Vaticano | 1 cent , Vatican City |
| 5 céntimos Ciudad del Vaticano | 5 cent , Vatican City |
| 50 céntimos Ciudad del Vaticano | 50 cent , Vatican City |
| 20 céntimos Ciudad del Vaticano | 20 cent , Vatican City |
| 2 céntimos Ciudad del Vaticano | 2 cent , Vatican City |
| Estado de la Ciudad del Vaticano | Vatican City |
| Ciudad del Vaticano ( primera , segunda y tercera serie ) | Vatican City ( first , second and third series ) |
| CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City . |
| CIUDAD DEL VATICANO Todas las monedas muestran el perfil izquierdo de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY All coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City , in profile facing to the left . |
| Navigation Path Home gt El euro gt Monedas gt Ciudad del Vaticano | Navigation Path Home gt The Euro gt Coins gt Vatican City |
| Hay tres series de monedas de la Ciudad del Vaticano en circulación . | There are three series of Vatican City coins in circulation . |
| Motivo conmemorativo Septuagesimoquinto aniversario de la fundación del Estado de la Ciudad del Vaticano . | Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State |
| La Comunidad ha celebrado acuerdos monetarios con Mónaco3 , la Ciudad del Vaticano 4 y San Marino 5 . | The Community has conc luded monetary agreements with Monaco 3 , the Vatican City4 and San Marino 5 . |
| Los billetes y monedas en euros tienen curso legal en tres Estados independientes Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano . | The three independent states of Monaco , San Marino and the Vatican City use euro banknotes and coins . |
| Vaticano | Vatican |
| El Vaticano | Vatican |
| Descripción del diseño La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
| Mónaco , San Marino , Ciudad del Vaticano y los países pertenecientes a la zona del euro pueden emitir una vez al año una moneda conmemorativa de 2 Euros . | Each country in the euro area , as well as Monaco , San Marino and the Vatican City , can issue a Euros 2 commemorative coin once a year . |
| Una feminista en topless fue arrestada afuera del Vaticano. | A topless feminist was arrested outside the Vatican. |
| El Vaticano es el país más chico del mundo. | The Vatican is the smallest country in the world. |
| Explicación A fin de asegurar la igualdad de condiciones , convendría que el convenio con el Vaticano se modificara en previsión del marco jurídico aplicable en caso de que en el futuro se creara un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano . | Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future . |
| Los pequeños estados de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano , utilizan también el euro en virtud de un acuerdo formal con la Comunidad Europea . | The micro states of Monaco , San Marino and Vatican City also use the euro , on the basis of a formal arrangement with the European Community . |
| Dictamen del BCE sobre la postura de la Comunidad en relación con los acuerdos monetarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y con la República de San Marino | ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino |
| En los proyectos de Decisiones del Consejo se establecen acuerdos que la Comunidad firmará con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , respectivamente . | The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| El BCE considera que la revisión actual del número de monedas en euros que puede emitir el Estado de la Ciudad del Vaticano reducirá la necesidad de que los organismos financieros competentes de la República Italiana y del Estado de la Ciudad del Vaticano revisen ese número en 2004 , según se establece en el segundo párrafo del artículo 12 del Convenio monetario , sin perjuicio de posteriores revisiones bienales , también según lo establecido en dicho párrafo . | The ECB considers that the current revision of the numbers of euro coins which may be issued by the Vatican City State will reduce the need for the competent financial bodies of the Italian Republic and of the Vatican City State to revise such numbers in 2004 , as provided in the second paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . This is without prejudice to the subsequent biennial revisions provided for by the second paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . |
| Una anterior Convención monetaria entre el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República Italiana autorizaba al Vaticano a acuñar monedas en liras por un valor nominal máximo de 1 000 millones de liras al año , con un máximo de 100 millones de monedas anuales7 . | An earlier Monetary Convention between the Vatican City State and the Italian Republic allowed the former to annually mint lira coins for a maximum annual face value of LIT 1 billion subject to a maximum annual number of 100 million coins7 . |
| Por consiguiente , es conveniente un aumento del valor nominal total de las monedas en euros que puede emitir al año el Estado de la Ciudad del Vaticano en circunstancias normales y especiales . | An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable . |
| El Vaticano es un país independiente. | The Vatican is an independent country. |
| De hecho, yo traje a un artista del mosaico del Vaticano, y una mujer afro americana quien estudió las antiguas técnicas de mosaico del Vaticano, y déjenme mostrarles lo que hicieron con el trabajo. | In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. |
| Deberá comprometerse asimismo a adoptar la le gislación bancaria y financiera comunitaria perti nente en el momento en que se cree un sector bancario en el Estado de la Ciudad del Vaticano . | It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .' |
| La Comunidad ha celebrado recientemente varios acuerdos monetarios , en particular , con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 2001 ) , y con el Principado de Mónaco ( 2002 ) . | The Community concluded a number of monetary agreements in the recent past , in particular with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 2001 ) , as well as with the Principality of Monaco ( 2002 ) . |
| Recomendación de decisión del Consejo sobre la posición que ha de adoptar la Comunidad Europea en relación con la renegociación del convenio monetario con el Estado de la Ciudad del Vaticano ( COM ( 2009 ) 570 ) , pdf 42 kB , es | Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State ( COM ( 2009 ) 570 ) , pdf 37 kB , en |
| Sin embargo , el Estado de la Ciudad del Vaticano , con el acuerdo del Comité mixto , tendrá la posibilidad de elegir otro contratista entre las fábricas de la moneda de la UE que produzcan monedas en euros . | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| Los estados soberanos de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano han suscrito un acuerdo formal con la Comunidad Europea para acuñar sus propias monedas , que tienen , asimismo , curso legal en toda la zona del euro . | The sovereign states of Monaco , San Marino and Vatican City have a formal arrangement with the European Community to mint their own coins . These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| Por ello , la Comisión propone la creación de sendos Comités Mixtos con la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano , similares al creado con el Principado de Mónaco . | The Commission therefore proposes creating two new joint committees similar to the one existing with the Principality of Monaco with the Republic of San Marino and the Vatican City State . |
| En virtud de un acuerdo monetario , el Principado de Mónaco , la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano han sido autorizados a emitir sus propias monedas en euros . | On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins . |
| La segunda serie , emitida en junio del 2005 , muestra el escudo de armas del Cardenal Camarlengo , Jefe de Estado interino de la Ciudad del Vaticano , superpuesto sobre el emblema de la Cámara Apostólica en el centro de la moneda . | The second series , first issued in June 2005 , shows the coat of arms of the Cardinal Chamberlain , the interim Head of the State of Vatican City , superimposed on the emblem of the Apostolic Chamber in the centre of the coin . |
| Considerando las relaciones económicas existentes , por una parte , entre Francia y el Principado de Mónaco y , por otra , entre Italia y la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , el BCE considera apropiado que la Comunidad establezca acuerdos con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano relativos a los billetes de banco y monedas , al acceso a los sistemas de pago y al régimen jurídico del euro , respectivamente . | Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand , and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other , the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins , access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
| En cada Año Santo jubilar , el Estado de la Ciudad del Vaticano podrá emitir monedas por un valor máximo de 300 000 euros además de las que emita dentro del límite máximo establecido en el artículo 3 . | In each Holy Jubilee Year , the Vatican City State may issue coins , in addition to the maximum amount laid down in Article 3 , totalling EUR 300,000 . |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Ciudad Del Vaticano - Palacio Del Vaticano - Estado Del Vaticano - Museos Del Vaticano - Citta Del Vaticano - En El Vaticano - En El Vaticano - Ciudad Ciudad - Ciudad Del Molino - Ciudad Del Mar - Ciudad Del Sur - Ciudad Del Diseño
