Traducción de "Ciencias Sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales. | The natural sciences are harder than the social sciences. |
| Doctor en Economía y Ciencias Sociales , Universität Wien | Doctorate in economics and social sciences , University of Vienna |
| Es aquí donde se viene abajo la analogía entre las ciencias sociales y las ciencias naturales. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| Los modelos útiles de ciencias sociales son invariablemente simplificaciones. | Useful social science models are invariably simplifications. |
| Ésta es de mis gráficas favoritas en ciencias sociales, | And this is one of my favorite plots in social sciences. |
| Máster en Ciencas Económicas y Ciencias Sociales ( matrícula de honor ) , Universität Wien | Master of Science in Economics and Social Sciences ( with honours ) , University of Vienna |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Lo mejor que pueden ofrecer las ciencias sociales no es en realidad muy distinto. | The best that social science has to offer is in fact not much different. |
| Las ciencias sociales buenas convierten nuestras intuiciones irreflexivas en un mapa de relaciones causales. | Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. |
| Del 1990 al 1994 fue decano de la facultad de ciencias sociales y económicas. | From 1990 to 1994 he was dean of the faculty for social sciences and economics. |
| Los legisladores, fiscales y jueces, en particular, tienen que entender los alcances y limitaciones de las ciencias naturales, las ciencias sociales y la ingeniería. | Legislators, prosecutors, and judges, in particular, need to understand what natural sciences, social sciences, and engineering can and cannot offer. |
| La mayor parte de los visitantes son estudiantes de Económicas y de otras ciencias sociales . | Students of economics and other social sciences make up the majority of visitors . |
| Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Y también uno de los más ignorados. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| La participación de la economía, de la ciencias sociales, de forma general, de las ciencias humanas, constituye una aportación fundamental a una comprensión ecológica de los pro blemas de medio ambiente. | That will facilitate my future task, which will be to present an initiative report to tackle the different issues relating to shipbuilding, and not just those relating to state aids, and to put forward proposals coverting the whole of the sector I repeat, not just on aids something which I propose doing within a fairly short space of time and which will have to cover also the problems of international competition. |
| Fue invitado como profesor asistente a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nueva de Lisboa. | He was invited as an assistant professor at the Faculty for Human and Social Sciences of the Universidade Nova de Lisboa. |
| Lei Yi, famoso historiador de la Academia de las Ciencias Sociales China, se burló de la campaña anti occidental | Lei Yi, a famous historian with the Chinese Academy of Social Sciences, mocked the anti Western camp |
| El evento fue organizado en Facebook por el estudiante georgiano de ciencias sociales Giorgi Chinchaladze y asistieron alrededor de 60 personas. | The event was organized on Facebook by Georgian Social Science student Giorgi Chinchaladze and attended by up to 60 people. |
| Además de la mejora de la base de conocimientos en ciencias sociales, esta acción clave aspira a movilizar a los investigadores en el ámbito de las ciencias sociales en Europa y a desarrollar un proceso de diálogo entre esta comunidad, los responsables políticos de todos los niveles y otros agentes pertinentes. | As well as improving the social science knowledge base, this Key Action aims to mobilise the social science research community in Europe and to develop a process of dialogue between this community, policy makers at all levels and other key actors. |
| Ciencias del mar | Marine science |
| Jedlicka es un graduado del Instituto CEVRO de Ciencias Políticas y ha escrito ampliamente en linea sobre política europea, economía y asuntos sociales. | Jedlicka is a graduate of the CEVRO Institute of Political Science and has written extensively online about European politics, economy, and social issues. |
| Licenciado en Ciencias Económicas | Graduated in economics |
| Doctor en Ciencias Económicas | Doctorate in economics |
| Soy bueno en ciencias. | I'm good at science. |
| Es profesor de ciencias. | He's a science teacher. |
| El incendio se localizó en el Instituto de Información Científica y Ciencias Sociales de la Academia de Moscú, conocido por su acrónimo INION (en ruso). | The site of the fire was the Russian Academy of Sciences' Institute of Scientific Information on Social Sciences, known by its acronym INION. |
| Cuando la Academia Pontificia de Ciencias y Ciencias Sociales y algunos de los más importantes científicos que estudian la Tierra y de los científicos sociales se reunieron en el Vaticano el pasado mes de abril, el libertario Instituto Heartland, apoyado durante años por los hermanos Koch, organizó una protesta infructuosa en la plaza de San Pedro del Vaticano. | Ketika Akademi Pontifikal Ilmu Sains dan Ilmu Sosial dan sejumlah ilmuwan sosial dan ilmu bumi terkemuka dunia bertemu di Vatikan pada bulan April, Heartland Institure yang libertarian dan menerima bantuan dari Koch bersaudara selama bertahun tahun, melakukan aksi protes yang sia sia di Alun alun Saint Peter. |
| Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| De hecho, la disponibilidad de estos datos, creo, anuncian una nueva era de lo que tanto yo como otros daríamos en llamar ciencias sociales de cómputo . | In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science. |
| Así que revisé los conflictos de valores, y los dilemas éticos en las ciencias sociales y en la investigación de gestión, escribí, leí unos 100 artículos. | So I did a review of ethical dilemma and value conflicts and management research, wrote, read about 100 papers. |
| Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| Están en el laboratorio de ciencias. | They're in the science lab. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| Licenciado en Ciencias Económicas , Universidad Complutense , Madrid | Degree in Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Doctor en Ciencias Económicas , Universidad Complutense , Madrid | PhD in Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Licenciado en Ciencias Económicas , Université de Paris | Graduate of the Université de Paris in economics |
| Me gustan las ciencias y las matemáticas. | I like both science and math. |
| Había estudiado ciencias y matemáticas en árabe | She had studied science and mathematics in Arabic. |
| En colaboración con Access to Knowledge fundado por el Centro para Internet y Sociedad, el Instituto de Ciencias Sociales de Kalinga (KISS) también ha digitalizado de forma parcial otro libro. | In collaboration with the Wikimedia funded Centre for Internet and Society's Access to Knowledge, the Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) has partially digitized another book, as well. |
| Y en mi laboratorio yo estudiaba el efecto viuda que es una idea muy antigua en las ciencias sociales se remonta a 150 años es conocida como morir de corazón partido . | And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart. |
| Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) | European Academy of Sciences and Arts , from 2000 |
| No fueron a la facultad de ciencias empresariales. | They didn't go to business school. |
| Libertad de las artes y de las ciencias | Freedom of the arts and sciences |
| Libertad de las artes y de las ciencias | ) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR. |
| La matemática es la reina de las ciencias. | Mathematics is the queen of the sciences. |
Búsquedas relacionadas : Humanidades Y Ciencias Sociales - Investigación En Ciencias Sociales - Disciplinas De Las Ciencias Sociales - La Investigación De Las Ciencias Sociales - La Teoría De Las Ciencias Sociales - Ciencias Técnicas - Ciencias Farmacéuticas - Ciencias Químicas - Ciencias Preclínicas - Ciencias Afines - Ciencias Financieras - Ciencias Físico - Ciencias Matemáticas
