Traducción de "Ciencias Humanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ciencias Humanas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| Ella es una investigadora asociada en el Instituto Árabe de Investigación Científica y Ciencias Humanas en Rabat, Marruecos. | She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco. |
| La participación de la economía, de la ciencias sociales, de forma general, de las ciencias humanas, constituye una aportación fundamental a una comprensión ecológica de los pro blemas de medio ambiente. | That will facilitate my future task, which will be to present an initiative report to tackle the different issues relating to shipbuilding, and not just those relating to state aids, and to put forward proposals coverting the whole of the sector I repeat, not just on aids something which I propose doing within a fairly short space of time and which will have to cover also the problems of international competition. |
| Por lo expuesto, la Comisión considera que la representación global de las ciencias humanas en el programa ERASMUS es muy alentadora. | The Commission considers therefore that the overall representation of human sciences' in the ERASMUS programme is extremely encouraging. |
| La existencia de este ámbito constituye por sí misma una aportación fundamental, ya que abre la investigación comunitaria sobre medio ambiente a las ciencias humanas. | The aim of the Sixth Directive was to protect Community shipbuilding from unfair competition and the crisis in this very important sector of Community industry. |
| Si el programa da un paso importante al fijarse a la vez objetivos en las ciencias puras, las ciencias humanas y la tecnología, todavía es insuficiente su estímulo a los especialisteas de los distintos ámbitos para que actúen conjuntamente. | While the programme takes an important step forward by setting itself objectives in terms of pure science, human science and technology, it still does not do enough to encourage specialists from these different areas to work together. |
| El texto sólo prevé utilizar la ciencias humanas para medir las consecuencias socioeconómicas de los cambios en el medio ambiente y de las políticas en materia de medio ambiente. | The people who exist for that purpose, the photographers and television people, have no chance at all to do their job. I think that's a real shame. |
| Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales. | The natural sciences are harder than the social sciences. |
| Tiene connotaciones humanas. | It has human connotations. |
| Ciencias del mar | Marine science |
| Licenciado en Ciencias Económicas | Graduated in economics |
| Doctor en Ciencias Económicas | Doctorate in economics |
| Soy bueno en ciencias. | I'm good at science. |
| Es profesor de ciencias. | He's a science teacher. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Están hechos de cenizas humanas. | They're made from cremains. |
| Los otros premios no se entregan a las ciencias químicas y a las ciencias físicas . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Es aquí donde se viene abajo la analogía entre las ciencias sociales y las ciencias naturales. | This is where the analogy between human sciences and natural sciences breaks down. |
| porque ambos paradigmas son construcciones humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Están en el laboratorio de ciencias. | They're in the science lab. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| La pérdida de vidas humanas es injustificable. | The loss of lives is inexcusable. |
| Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas. | Suppose we could do this instead on human cells. |
| Licenciado en Ciencias Económicas , Universidad Complutense , Madrid | Degree in Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Doctor en Ciencias Económicas , Universidad Complutense , Madrid | PhD in Economics , Universidad Complutense , Madrid |
| Licenciado en Ciencias Económicas , Université de Paris | Graduate of the Université de Paris in economics |
| Me gustan las ciencias y las matemáticas. | I like both science and math. |
| Había estudiado ciencias y matemáticas en árabe | She had studied science and mathematics in Arabic. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. | So, I want to say that we're in human trials. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Academia Europea de Ciencias y Artes ( desde 2000 ) | European Academy of Sciences and Arts , from 2000 |
| Doctor en Economía y Ciencias Sociales , Universität Wien | Doctorate in economics and social sciences , University of Vienna |
| No fueron a la facultad de ciencias empresariales. | They didn't go to business school. |
| Libertad de las artes y de las ciencias | Freedom of the arts and sciences |
| Libertad de las artes y de las ciencias | ) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR. |
| La matemática es la reina de las ciencias. | Mathematics is the queen of the sciences. |
| Ese profesor de ciencias maneja todos los años. | That science teacher drives every year. |
| Ese profesor de ciencias conduce todos los años. | That science teacher drives every year. |
| Más de 100 mil niños aprenden ciencias así. | Over 100,000 children learn science this way. |
| Fue un gran filántropo de las Ciencias naturales. | He later took the degree of M.D. |
| Imagen de ciencias de la Tierra del díaComment | Earth Science Picture of the Day |
| Es quizá una de nuestras herencias humanas más antiguas. | It may be one of our most ancient human heritages. |
| Los modelos útiles de ciencias sociales son invariablemente simplificaciones. | Useful social science models are invariably simplifications. |
Búsquedas relacionadas : Relaciones Humanas - Vidas Humanas - Pérdidas Humanas - Cualidades Humanas - Tratados Humanas - Realidades Humanas - Viviendas Humanas - Características Humanas - Tendencias Humanas - Patologías Humanas - Lesiones Humanas - Entidades Humanas - Fuentes Humanas - Letras Humanas
